-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Conveying
UK
/kənˈveɪɪŋ/
US
/kənˈveɪɪŋ/
Перевод conveying на русский язык
convey
Глагол
The teacher tried to convey the complex concept to the students.
Учитель пытался передать сложную концепцию студентам.
Please convey my best wishes to your family.
Пожалуйста, сообщите мои наилучшие пожелания вашей семье.
He struggled to convey his feelings to her.
Он изо всех сил пытался выразить свои чувства к ней.
conveying
Существительное
UK
/kənˈveɪɪŋ/
US
/kənˈveɪɪŋ/
The conveying of information is crucial in communication.
Передача информации имеет решающее значение в общении.
The conveying of goods requires careful planning.
Транспортировка товаров требует тщательного планирования.
Опеределения
convey
Глагол
To transport or carry to a place.
The truck was used to convey goods across the country.
To communicate or make known.
She tried to convey her feelings through a heartfelt letter.
To transfer or pass on (a property or right) to someone else.
The lawyer helped convey the property to the new owner.
conveying
Существительное
UK
/kənˈveɪɪŋ/
US
/kənˈveɪɪŋ/
The act or process of transporting or carrying something from one place to another.
The conveying of goods across the country is a major logistical challenge.
The act of making an idea, impression, or feeling known or understandable to someone.
The conveying of emotions through art can be incredibly powerful.
Идиомы и фразы
convey a message
Someone tried to convey a message through the painting.
передать сообщение
Кто-то попытался передать сообщение через картину.
convey an impression
He managed to convey an impression of calmness.
создать впечатление
Он сумел создать впечатление спокойствия.
convey information
The teacher used diagrams to convey information more effectively.
передавать информацию
Учитель использовал диаграммы, чтобы более эффективно передавать информацию.
convey a sense of
The novel conveys a sense of nostalgia.
передать чувство
Роман передает чувство ностальгии.
convey meaning
The artist uses colors to convey meaning.
передавать значение
Художник использует цвета, чтобы передать значение.
convey emotions
Music has the power to convey emotions.
выражать эмоции
Музыка обладает силой выражать эмоции.
convey thoughts
Writing is a way to convey thoughts.
передавать мысли
Письмо — это способ передать мысли.
convey an idea
The presentation aimed to convey an idea clearly.
донести идею
Презентация была нацелена на то, чтобы ясно донести идею.
convey feelings
Poetry can effectively convey feelings.
передавать чувства
Поэзия может эффективно передавать чувства.
conveying system
The factory invested in a new conveying system.
конвейерная система
Фабрика инвестировала в новую конвейерную систему.
conveying equipment
The conveying equipment needs regular maintenance.
конвейерное оборудование
Конвейерное оборудование нуждается в регулярном обслуживании.
conveying process
Improving the conveying process can save time.
процесс транспортировки
Улучшение процесса транспортировки может сэкономить время.
conveying mechanism
The conveying mechanism broke down unexpectedly.
механизм передачи
Механизм передачи неожиданно вышел из строя.
conveying capacity
The conveying capacity was increased to meet demand.
производительность транспортировки
Производительность транспортировки была увеличена для удовлетворения спроса.
Примеры
Although the friction drive means 7 has been exemplified as a means for propelling the conveying traveler body 1, a propelling means by any other method may be employed, such as driving at least one of the wheels 5 by a motor, or engaging a drive chain provided in a tensioned state so as to move along the conveying route of the conveying traveler body 1 with the conveying traveler body 1 and propelling the conveying traveler body 1 by the drive chain.
Хотя в качестве примера средства, приводящего в движение транспортную тележку 1, показано фрикционное приводное средство 7, можно использовать любой другой способ приведения в движение тележки например, привод, по меньшей мере, одного из колес 5 двигателем или использовать приводную цепь в натянутом состоянии для перемещения транспортной тележки 1 по пути транспортировки вместе с цепью.
Consequently, not only a part of the lifting/lowering member protruding to a downside of the conveying traveler body but also the cam rail laid down on a floor on the conveying route side will be higher, whereby it becomes impossible to lower an upper surface of the conveying traveler body (working floor on the conveying traveler body), that is, the conveying traveler body can not be made with a low-floor structure.
Следовательно, увеличивается высота не только той части поднимающего/опускающего элемента, которая выступает вниз из транспортной тележки, но и высота криволинейной направляющей, установленной на полу сбоку от транспортного маршрута, в результате чего становится невозможным опускание верхней поверхности транспортной тележки (рабочего пола на транспортной тележке), то есть транспортную тележку невозможно изготовить как конструкцию с низким полом.
Furthermore, although individually independent carriages have been used as the conveying traveler bodies 1, the conveying device may be one in which platforms 3 are disposed at appropriate intervals on a conveying traveler body 1 that continues in the conveying route direction, as in a slat conveyer.
Кроме того, хотя в качестве транспортных тележек 1 использовались индивидуальные независимые тележки, транспортирующее устройство может быть единым, на котором платформы 3 расположены с соответствующими интервалами на транспортирующей ленте 1, проходящей непрерывно как в пластинчатом конвейере.
2 conveying speed: increasing the conveying speed can improve the conveying capacity.
2 скорость транспортировки: увеличение скорости транспортировки может улучшить пропускную способность.
The conveying system can be one single or multi-conveyors or combined with other conveying equipments to meet various conveying requirements.
Система переноса может быть одним или несколькими конвейерами или сочетаться с другим оборудованием для переноса в соответствии с различными требованиями переноса.