-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Стиль
Перевод стиль на английский язык
Опеределения
стиль
Существительное
Совокупность приемов, методов, характерных для определенного направления в искусстве, литературе, архитектуре и т.д.
Готический стиль в архитектуре отличается высокими сводами и витражами.
Манера поведения, общения, характерная для определенного человека или группы людей.
Его стиль общения всегда был вежливым и тактичным.
Способ, манера выполнения чего-либо, характерная для определенного человека или группы.
Ее стиль вождения отличается аккуратностью и внимательностью.
Идиомы и фразы
стиль жизни
Его стиль жизни меня впечатлил.
lifestyle
His lifestyle impressed me.
стиль одежды
Её стиль одежды всегда привлекает внимание.
clothing style
Her clothing style always attracts attention.
архитектурный стиль
Готический архитектурный стиль популярен в Европе.
architectural style
The Gothic architectural style is popular in Europe.
стиль письма
Его стиль письма очень выразителен.
writing style
His writing style is very expressive.
стиль музыки
Этот стиль музыки зародился в 20 веке.
music style
This music style originated in the 20th century.
формальный стиль
Формальный стиль одежды обязателен на этом мероприятии.
formal style
Formal style of clothing is mandatory at this event.
изящный стиль
Она всегда одевается в изящный стиль.
elegant style
She always dresses in an elegant style.
грациозный стиль
Её грациозный стиль всегда поражает окружающих.
graceful style
Her graceful style always impresses those around her.
небрежный стиль
Его небрежный стиль одежды всем нравится.
careless style
Everyone likes his careless style of clothing.
девчачий стиль
Ее девчачий стиль одежды всегда привлекает внимание.
girlish style
Her girlish style of clothing always attracts attention.
соответствующий стиль
Для проекта выбрали соответствующий стиль.
suitable style
A suitable style was chosen for the project.
икона стиля
Она была иконой стиля в 1960-х годах.
style icon
She was a style icon in the 1960s.
сочетать стили
Дизайнер умеет сочетать разные стили в интерьере.
to combine styles
The designer knows how to combine different styles in the interior.
комбинировать стили
Дизайнер решил комбинировать стили в интерьере.
to combine styles
The designer decided to combine styles in the interior.
свободный стиль
Он предпочитает свободный стиль в одежде.
free style
He prefers free style in clothing.
стиль управления
Его стиль управления был очень демократичным.
management style
His management style was very democratic.
тащиться от стиля
Они тащатся от стиля его одежды.
to be thrilled by the style
They are thrilled by the style of his clothes.
несоответствующий стиль
Несоответствующий стиль одежды может быть воспринят негативно.
inappropriate style
An inappropriate style of clothing can be perceived negatively.
креольский стиль
Креольский стиль в архитектуре привлекает внимание туристов.
Creole style
Creole style in architecture attracts the attention of tourists.
восточный стиль
Он оформил свой дом в восточном стиле.
eastern style
He decorated his house in an eastern style.
стиль шрифта
Измените стиль шрифта на курсив.
font style
Change the font style to italic.
демократичный стиль
У него был демократичный стиль руководства.
democratic style
He had a democratic style of leadership.
стиль одиночки
Его стиль одиночки был заметен сразу.
style of a loner
His style of a loner was noticeable immediately.
нуарный стиль
Его фотографии выполнены в нуарном стиле.
noir style
His photographs are done in a noir style.
стиль нуар
Стиль нуар узнаваем по своим визуальным элементам.
noir style
The noir style is recognizable by its visual elements.
авторитарный стиль
Его авторитарный стиль управления вызывал недовольство сотрудников.
authoritarian style
His authoritarian management style caused dissatisfaction among employees.
риторический стиль
Его риторический стиль очень выразителен и запоминается.
rhetorical style
His rhetorical style is very expressive and memorable.
каталонский стиль
Каталонский стиль архитектуры привлекает туристов.
Catalan style
Catalan style of architecture attracts tourists.
флорентийский стиль
Флорентийский стиль часто встречается в интерьерах старинных зданий.
Florentine style
Florentine style is often found in the interiors of ancient buildings.
подражать стилю
Он начал подражать стилю своего учителя.
to imitate the style
He started to imitate his teacher's style.
осознанный стиль жизни
Осознанный стиль жизни включает заботу о себе и окружающих.
conscious lifestyle
A conscious lifestyle includes taking care of oneself and others.
стиль граффити
Каждый художник выбирает свой стиль граффити.
graffiti style
Every artist chooses their own graffiti style.
необычный стиль
Её необычный стиль привлекал внимание.
unusual style
Her unusual style attracted attention.
устаревший стиль
Он всё ещё носит тот же устаревший стиль одежды.
outdated style
He still wears the same outdated style of clothing.
знакомый стиль
Это был знакомый стиль её письма.
familiar style
It was her familiar writing style.
эксцентричный стиль
Его эксцентричный стиль привлекает внимание.
eccentric style
His eccentric style attracts attention.
помпезный стиль
Он выбрал помпезный стиль для своей свадьбы.
pompous style
He chose a pompous style for his wedding.
высокопарный стиль
Его речь была полна высокопарного стиля.
grandiloquent style
His speech was full of grandiloquent style.
аскетичный стиль жизни
Она выбрала аскетичный стиль жизни, чтобы сосредоточиться на духовном развитии.
ascetic style of life
She chose an ascetic style of life to focus on spiritual development.
педантичный стиль
Его педантичный стиль письма иногда раздражает.
pedantic style
His pedantic writing style is sometimes annoying.
стиль абстракционизма
Он предпочитает стиль абстракционизма в своих картинах.
style of abstract art
He prefers the style of abstract art in his paintings.
работа в стиле абстракционизма
Его последняя работа выполнена в стиле абстракционизма.
work in the abstract art style
His latest work is done in the abstract art style.
абстракционистский стиль
Его работы выполнены в абстракционистском стиле.
abstract style
His works are done in an abstract style.
смешивать стили
Дизайнер решил смешивать стили в своей новой коллекции.
mix styles
The designer decided to mix styles in his new collection.
акцентированный стиль
В его работе чувствуется акцентированный стиль подачи материала.
accentuated style
In his work, you can feel the accentuated style of presenting the material.
крутой стиль
У него действительно крутой стиль одежды.
cool style
He really has a cool style of clothing.
пропагандировать стиль жизни
Многие известные блогеры пропагандируют новый стиль жизни.
to promote a lifestyle
Many famous bloggers are promoting a new lifestyle.
понятный стиль
Автор пишет в понятном стиле.
understandable style
The author writes in an understandable style.
аргументативный стиль
Его аргументативный стиль в дискуссиях помогает ему убедить собеседников.
argumentative style
His argumentative style in discussions helps him persuade interlocutors.
аристократический стиль
Его аристократический стиль привлекал внимание.
aristocratic style
His aristocratic style attracted attention.
воздержанный стиль
Её воздержанный стиль в одежде привлекал внимание.
restrained style
Her restrained style in clothing attracted attention.
угловатый стиль
Его угловатый стиль письма привлек внимание критиков.
angular style
His angular writing style attracted the attention of critics.
аутентичный стиль
Она предпочитает аутентичный стиль в одежде.
authentic style
She prefers an authentic style in clothing.
художественный стиль
Ее художественный стиль уникален и узнаваем.
artistic style
Her artistic style is unique and recognizable.
артистичный стиль
Его артистичный стиль узнаваем.
artistic style
His artistic style is recognizable.
авангардный стиль
Его авангардный стиль заметно выделяется среди других художников.
avant-garde style
His avant-garde style stands out among other artists.
старомодный стиль
Её старомодный стиль привлекает многих.
old-fashioned style
Her old-fashioned style attracts many people.
антитеза стилей
В архитектуре города заметна антитеза стилей.
antithesis of styles
The antithesis of styles is noticeable in the city's architecture.
антитетический стиль
Его антитетический стиль изложения добавляет текстам глубину.
antithetic style
His antithetic style of writing adds depth to the texts.
похожий стиль
У них похожий стиль в одежде.
(someone) similar style
They have a similar style in clothing.
непревзойдённый стиль
Его непревзойдённый стиль признан во всём мире.
incomparable style
His incomparable style is recognized worldwide.
стиль холостяка
Его квартира оформлена в стиле холостяка.
bachelor's style
His apartment is decorated in a bachelor's style.
динамичный стиль
Его работы отличаются динамичным стилем и яркими цветами.
dynamic style
His works are characterized by a dynamic style and bright colors.
энергичный стиль
Этот художник известен своим энергичным стилем.
energetic style
This artist is known for his energetic style.
безвкусный стиль
Его безвкусный стиль заметен сразу.
tasteless style
His tasteless style is noticeable right away.
арабесковый стиль
Она украсила комнату в арабесковом стиле.
arabesque style
She decorated the room in an arabesque style.
смешение стилей
Смешение стилей в этой картине привлекло внимание.
mixing of styles
The mixing of styles in this painting attracted attention.
сочетаться со стилем
Эти туфли прекрасно сочетаются со стилем платья.
to suit the style
These shoes suit the style of the dress perfectly.
смешивание стилей
Смешивание стилей создает уникальный дизайн.
mixing of styles
Mixing of styles creates a unique design.
архаичный стиль
Это произведение написано в архаичном стиле.
archaic style
This work is written in an archaic style.
блондинистый стиль
Она выбрала блондинистый стиль для вечеринки.
blond style
She chose a blond style for the party.
атлетический стиль
Она предпочитает атлетический стиль одежды.
athletic style
She prefers an athletic style of clothing.
атакующий стиль
Команда использует атакующий стиль игры.
(an) attacking style
The team uses an attacking style of play.
грубоватый стиль
Ее грубоватый стиль письма привлекает внимание.
slightly rough style
Her slightly rough writing style attracts attention.
анахроничный стиль
Его анахроничный стиль одежды не вписывается в современные тенденции.
anachronistic style
His anachronistic style of clothing doesn't fit modern trends.
богемный стиль
Её квартира оформлена в богемном стиле.
bohemian style
Her apartment is decorated in a bohemian style.
богемский стиль
Она предпочитает богемский стиль в одежде.
bohemian style
She prefers the bohemian style in clothing.
разнообразный стиль
У художника очень разнообразный стиль.
varied style
The artist has a very varied style.
смешанный стиль
Художник использовал смешанный стиль в своей картине.
mixed style
The artist used a mixed style in his painting.
стиль буги
Он предпочитает стиль буги в одежде.
boogie style
He prefers the boogie style in clothing.
книжный стиль
Автор известен своим уникальным книжным стилем.
literary style
The author is known for his unique literary style.
буржуазный стиль
Он предпочитал буржуазный стиль в одежде.
bourgeois style
He preferred a bourgeois style in clothing.
заимствованный стиль
Этот заимствованный стиль становится популярным в моде.
(a) borrowed style
This borrowed style is becoming popular in fashion.
боссовский стиль
Он всегда одевается в боссовский стиль.
boss-style
He always dresses in a boss-style.
сдержанный стиль
Его одежда отличается сдержанным стилем.
subdued style
His clothing is characterized by a subdued style.
хвастливый стиль
Писатель известен своим хвастливым стилем.
boastful style
The writer is known for his boastful style.
элегантный стиль
У неё элегантный стиль одежды.
elegant style
She has an elegant style of clothing.
лаконичный стиль
Его лаконичный стиль письма впечатляет.
concise style
His concise style of writing is impressive.
поменявшийся стиль
Поменявшийся стиль заметен в его работе.
changed style
The changed style is noticeable in his work.
хаотичный стиль
Художник предпочитал хаотичный стиль в своих картинах.
chaotic style
The artist preferred a chaotic style in his paintings.
классический стиль
Она предпочитает классический стиль в одежде.
classic style
She prefers a classic style in clothing.
выбранный стиль
Выбранный стиль одежды подчеркнул её индивидуальность.
chosen style
The chosen style of clothing emphasized her individuality.
Примеры
Стиль «стик» появился в 1860-х и 70-х годах, а в конце 19-го века появились Американский стиль эпохи королевы Анны, романский стиль Ричардсона, стиль «шингл» (или «гонто-вый» стиль) и стиль воссоздания периода колонизации.
The style “stick” appeared in the 1860-ies and 70-ies, and at the end of the 19th century there was an American style Queen Anne, Romanesque, Richardson, style “shingle” (or “gone-St” style) and the style of recreating the period of colonization.
Именно мода, основываясь на различных исторических событиях и взглядах общества, формирует стиль… стиль одежды, стиль поведения, стиль музыки и, конечно же, стиль дизайна интерьера.
It is fashion that is based on various historical events and the views of society, which forms the style … clothing style, behavior style, music style and, of course, the style of interior and architectural design.
АНГЛИЙСКИЙ СТИЛЬ: описание деталей фасадного декораАрхитектурный стиль: АНГЛИЙСКИЙ Георгинаский стиль в архитектуре Георгианский стиль – общее название нескольких направлений в архитектуре, искусстве и дизайне, господствовавших в Англии во времена правления четырех королей Ганноверской династии, от Георга I до Георга IV, по имени которых и был назван стиль.
The Georgian style in architecture The Georgian style is the common name for several directions in architecture, art and design that prevailed in England during the reign of the four kings of the Hanover dynasty, from George I to George IV, by whose name the style was named.
Этот архитектурный стиль также известен как националистический стиль, традиционалистский стиль и стиль нового государства, но эта последняя деноминация не очень правильная, поскольку во время португальского Нового государственного режима в общественных зданиях применялись разнообразные архитектурные стили.
This architectural style is also known as Nationalistic style, Traditionalistic style and New State style, but this last denomination is not very correct, since during the Portuguese New State Regimen diverse architectural styles have been applied in public buildings.
Что такое разговорный стиль речи Разговорный стиль: его основные особенности Разговорный стиль – это стиль речи, служащий для непосредственного общения людей между собой.
What is colloquial style of speech Conversational style: its main features Conversational style is a style of speech that serves for direct communication between people.