-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
View
UK
/vjuː/
US
/vjuː/
Перевод view на русский язык
view
Глагол
UK
/vjuː/
US
/vjuː/
I like to view the sunset every evening.
Мне нравится смотреть на закат каждый вечер.
We need to view all the options before making a decision.
Нам нужно рассмотреть все варианты, прежде чем принимать решение.
The doctor will view the patient's condition tomorrow.
Врач осмотрит состояние пациента завтра.
You can view the birds from the observation deck.
Вы можете наблюдать за птицами с смотровой площадки.
view
Существительное
UK
/vjuː/
US
/vjuː/
The view from the top of the mountain was breathtaking.
Вид с вершины горы был захватывающим.
In my view, the project needs more time to be completed.
На мой взгляд, проекту нужно больше времени для завершения.
The magazine published a view of the latest technology trends.
Журнал опубликовал обзор последних технологических тенденций.
Опеределения
view
Глагол
UK
/vjuː/
US
/vjuː/
to look at or inspect something.
She went to the gallery to view the new art exhibition.
to consider or regard in a particular light or aspect.
He views the situation as an opportunity rather than a problem.
to watch a television program, film, or other visual media.
They gathered in the living room to view the latest episode of their favorite show.
view
Существительное
UK
/vjuː/
US
/vjuː/
The ability to see something or to be seen from a particular place.
The view from the top of the mountain was breathtaking.
A sight or prospect, typically of a landscape or scene.
The hotel room offered a stunning view of the ocean.
A particular way of considering or regarding something; an attitude or opinion.
In my view, the policy needs to be revised.
A visual representation or image of something.
The architect presented a 3D view of the new building design.
An inspection or survey of a place or area.
The real estate agent arranged a view of the property for potential buyers.
Идиомы и фразы
in view of
In view of the recent events, we have decided to postpone the meeting.
ввиду
Ввиду недавних событий, мы решили отложить встречу.
with a view to
She is studying hard with a view to becoming a doctor.
с целью
Она усердно учится с целью стать врачом.
[someone's] view of things
Her view of things changed after the meeting.
чей-либо взгляд на вещи
Ее взгляд на вещи изменился после встречи.
[someone's] view of life
His view of life is quite optimistic despite the challenges.
чей-либо взгляд на жизнь
Его взгляд на жизнь довольно оптимистичен, несмотря на трудности.
bird's-eye view
From the top of the hill, you get a bird's-eye view of the valley.
вид с высоты птичьего полета
С вершины холма открывается вид на долину с высоты птичьего полета.
swing around to (someone's) point of view
After the discussion, he swung around to her point of view.
перейти на (чью-то) точку зрения
После обсуждения он перешёл на её точку зрения.
worm's eye view
He had a worm's eye view of the parade from the ground.
вид с уровня червя
Он видел парад с уровня червя с земли.
heave into view
The ship heaved into view as the fog cleared.
появиться в поле зрения
Корабль появился в поле зрения, когда туман рассеялся.
rosy view
Despite the challenges, he has a rosy view of his business prospects.
оптимистичный взгляд
Несмотря на трудности, он имеет оптимистичный взгляд на свои деловые перспективы.
private view
The gallery hosted a private view of the new exhibition.
частный просмотр
Галерея устроила частный просмотр новой выставки.
frame (someone's) point of view
She managed to frame her point of view convincingly during the debate.
сформулировать точку зрения (кого-то)
Она сумела убедительно сформулировать свою точку зрения во время дебатов.
come around to (someone's) point of view
He was initially opposed to the idea but soon came around to her point of view.
принять чью-либо точку зрения
Поначалу он был против этой идеи, но вскоре принял ее точку зрения.
point of view
From my point of view, the project is progressing well.
точка зрения
С моей точки зрения, проект продвигается хорошо.
view of the world
His view of the world changed after traveling abroad.
взгляд на мир
Его взгляд на мир изменился после поездки за границу.
room with a view
We booked a room with a view of the ocean.
комната с видом
Мы забронировали комнату с видом на океан.
magnificent view
He stood on the hill, admiring the magnificent view of the valley.
великолепный вид
Он стоял на холме, восхищаясь великолепным видом на долину.
breathtaking view
The hotel room had a breathtaking view of the ocean.
захватывающий вид
В номере отеля был захватывающий вид на океан.
panoramic view
From the top of the hill, there is a panoramic view of the entire valley.
панорамный вид
С вершины холма открывается панорамный вид на всю долину.
spectacular view
The hotel room offered a spectacular view of the ocean.
впечатляющий вид
Из номера отеля открывался впечатляющий вид на океан.
clear view
The telescope gives a clear view of the stars.
четкий вид
Телескоп дает четкий вид на звезды.
rear view
The car's rear view mirror was broken.
вид сзади
Зеркало заднего вида автомобиля было сломано.
pragmatic view
He has a pragmatic view on the situation.
прагматичный взгляд
У него прагматичный взгляд на ситуацию.
realistic view
Someone needs to have a realistic view of the situation.
реалистичный взгляд
Кому-то нужно иметь реалистичный взгляд на ситуацию.
admire the view
We stopped at the top of the hill to admire the view.
восхищаться видом
Мы остановились на вершине холма, чтобы полюбоваться видом.
restricted view
He had a restricted view of the stage from his seat.
ограниченный обзор
У него был ограниченный обзор сцены с его места.
cynical view
She has a cynical view of politics.
циничный взгляд
У неё циничный взгляд на политику.
fabulous view
The hotel room had a fabulous view of the ocean.
потрясающий вид
В гостиничном номере был потрясающий вид на океан.
balanced view
Someone needs to have a balanced view on the issue.
сбалансированное мнение
Кому-то нужно иметь сбалансированное мнение по этому вопросу.
Bird's eye view
She got a bird's eye view of the city from the top of the tower.
Вид с высоты птичьего полета
Она получила вид с высоты птичьего полета на город с вершины башни.
fantastic view
The hotel room had a fantastic view of the ocean.
фантастический вид
В гостиничном номере был фантастический вид на океан.
block (someone's) view
The new building blocks our view of the mountains.
заблокировать (чей-то) вид
Новое здание блокирует наш вид на горы.
colored view
He has a colored view of the situation due to personal bias.
искажённый взгляд
У него искажённый взгляд на ситуацию из-за личных предубеждений.
coloured view
Someone has a coloured view of the situation.
предвзятый взгляд
У кого-то предвзятый взгляд на ситуацию.
command a view
The hill commands a view of the entire valley.
открывать вид
С холма открывается вид на всю долину.
commanding view
The hotel room offers a commanding view of the city skyline.
впечатляющий вид
Номер в отеле предлагает впечатляющий вид на городской пейзаж.
holistic view
He has a holistic view of health.
целостный взгляд
У него целостный взгляд на здоровье.
conventional view
The conventional view is that hard work leads to success.
традиционный взгляд
Традиционный взгляд заключается в том, что упорный труд ведет к успеху.
jaded view
He developed a jaded view of politics after years of broken promises.
пресыщенный взгляд
Он развил пресыщенный взгляд на политику после многих лет обманутых обещаний.
lake view
The hotel room had a stunning lake view.
вид на озеро
В номере отеля был потрясающий вид на озеро.
detached view
He offered a detached view on the situation.
отстранённый взгляд
Он предложил отстранённый взгляд на ситуацию.
majestic view
He stood in awe of the majestic view from the mountain top.
величественный вид
Он стоял в восхищении от величественного вида с вершины горы.
narrow view
He has a narrow view of the situation.
узкий взгляд
У него узкий взгляд на ситуацию.
moderate view
She holds a moderate view on political issues.
умеренный взгляд
Она придерживается умеренного взгляда на политические вопросы.
ocean view
The hotel room had a stunning ocean view.
вид на океан
В номере отеля был потрясающий вид на океан.
one-sided view
He presented a one-sided view of the issue.
односторонний взгляд
Он представил односторонний взгляд на проблему.
outspoken in (one's) views
She is outspoken in her views on education reform.
откровенный в (своих) взглядах
Она откровенна в своих взглядах на реформу образования.
overall view
The overall view of the landscape was breathtaking.
общий вид
Общий вид пейзажа был захватывающим.
partial view
The room offers a partial view of the ocean.
частичный вид
Из комнаты открывается частичный вид на океан.
skewed view
Someone has a skewed view of the world due to their experiences.
искажённый взгляд
У кого-то искажённый взгляд на мир из-за его опыта.
blinkered view
He has a blinkered view of the situation.
ограниченный взгляд
У него ограниченный взгляд на ситуацию.
helicopter view
The manager provided a helicopter view of the project.
общий обзор
Менеджер предоставил общий обзор проекта.
scenic view
The hotel room offers a scenic view of the mountains.
живописный вид
Из номера отеля открывается живописный вид на горы.
sceptical view
Their sceptical view on the project was noted.
скептический взгляд
Их скептический взгляд на проект был отмечен.
screen (someone) from view
The trees screened the house from view.
скрыть (кого-то) от взгляда
Деревья скрывали дом от взгляда.
share (someone's) view
I share his view on the importance of education.
разделять (чью-то) точку зрения
Я разделяю его точку зрения на важность образования.
splendid view
From the top of the hill, he can see a splendid view of the city.
великолепный вид
С вершины холма он может видеть великолепный вид на город.
starry-eyed view
Their starry-eyed view of the world changed after the trip.
звездный взгляд
Их звездный взгляд на мир изменился после поездки.
stunning view
The hotel room offered a stunning view of the ocean.
потрясающий вид
Номер в отеле предлагал потрясающий вид на океан.
support (someone's) view
I support her view on the importance of renewable energy.
поддерживать (чью-то) точку зрения
Я поддерживаю её точку зрения на важность возобновляемой энергии.
sweeping view
From the top of the hill, someone can enjoy a sweeping view of the valley.
широкий вид
С вершины холма кто-то может насладиться широким видом на долину.
three-dimensional view
The software provides a three-dimensional view of the terrain.
трёхмерный вид
Программа предоставляет трёхмерный вид местности.
valley view
The hotel room offered a stunning valley view.
вид на долину
Из номера отеля открывался потрясающий вид на долину.
understand (someone's) point of view
I understand your point of view, but I still disagree.
понимать точку зрения (кого-то)
Я понимаю твою точку зрения, но всё равно не согласен.
jaundiced view
He has a jaundiced view of the new policy.
предвзятое мнение
У него предвзятое мнение о новой политике.
keyhole view
The report gives a keyhole view of the situation, missing many important details.
ограниченный обзор
Отчет дает ограниченный обзор ситуации, упуская многие важные детали.
penthouse view
The penthouse view is breathtaking, especially at sunset.
вид из пентхауса
Вид из пентхауса захватывает дух, особенно на закате.
opposite view
He has an opposite view on this issue.
противоположная точка зрения
У него противоположная точка зрения по этому вопросу.
picture-postcard view
Their house offers a picture-postcard view of the lake.
вид, как на открытке
Их дом предлагает вид, как на открытке, на озеро.
antipathetical views
The antipathetical views expressed during the debate highlighted the divide in the community.
антипатические взгляды
Антипатические взгляды, высказанные во время дебатов, подчеркнули разделение в сообществе.
agnostic view
His agnostic view on spirituality encourages open-minded discussions.
агностическая точка зрения
Его агностическая точка зрения на духовность побуждает к открытым обсуждениям.
air (one's) views
She was eager to air her views on the new policy.
высказать (чьи-то) мнения
Она была рада высказать свои мнения о новой политике.
airing of views
The meeting allowed for an airing of views from all participants.
выражение мнений
Встреча позволила выразить мнения всех участников.
biased view
Her biased view on the topic limited the discussion.
предвзятое мнение
Ее предвзятое мнение по этому вопросу ограничивало обсуждение.
absent from public view
The celebrity was absent from public view for months.
недоступный для общественности
Знаменитость была недоступна для общественности в течение нескольких месяцев.
accordant views
The committee reached accordant views on the proposed changes.
согласованные мнения
Комитет пришел к согласованным мнениям по предложенным изменениям.
midpoint of view
She presented her midpoint of view during the discussion.
точка зрения
Она представила свою точку зрения во время обсуждения.
antiquated views
The antiquated views of the community hinder progress.
устаревшие взгляды
Устаревшие взгляды сообщества мешают прогрессу.
mistaken views
They hold mistaken views about the situation.
ошибочные взгляды
Они имеют ошибочные взгляды на ситуацию.
awry in full view
The plan went awry in full view of the audience, leading to a chaotic situation.
изменяться на глазах
План изменился на глазах у публики, что привело к хаотичной ситуации.
mountaintop view
The mountaintop view was breathtaking and worth the hike.
вид с вершины горы
Вид с вершины горы был захватывающим и стоил усилий по подъему.
alternative view
He presented an alternative view that challenged conventional thinking.
альтернативная точка зрения
Он представил альтернативную точку зрения, которая бросила вызов традиционному мышлению.
adamant view
She held an adamant view on the importance of education.
непоколебимая точка зрения
Она придерживалась непоколебимой точки зрения на важность образования.
billion views
The video reached a billion views within a week.
миллиард просмотров
Видео набрало миллиард просмотров за неделю.
anachronistic view
His anachronistic view of the world is often challenged by modern perspectives.
анахронистический взгляд
Его анахронистический взгляд на мир часто ставится под сомнение современными точками зрения.
anachronous views
She expressed anachronous views during the discussion.
анахроничные взгляды
Она высказала анахроничные взгляды во время обсуждения.
myopic view
His myopic view of the situation prevented him from seeing all the possibilities.
миопический взгляд
Его миопический взгляд на ситуацию не позволил ему увидеть все возможности.
balcony view
The hotel offers a stunning balcony view of the ocean.
вид с балкона
Отель предлагает потрясающий вид с балкона на океан.
obscure (someone's) view
The tall building obscured her view of the park.
заглушить (чей-то) взгляд
Высокое здание заглушило её вид на парк.
obscure (something) from public view
They decided to obscure it from public view.
скрыть (что-то) от общественного взгляда
Они решили скрыть это от общественного взгляда.
obstruct (someone's) view
The tall building will obstruct your view of the park.
заслонять (чей-то) вид
Высокое здание заслонит ваш вид на парк.
obstructed view
The obstructed view made it difficult to see the stage.
заблокированный вид
Заблокированный вид затруднил просмотр сцены.
obverse view
He presented the obverse view of the situation during the debate.
обратная точка зрения
Он представил обратную точку зрения на ситуацию во время дебатов.
opinionated views
The article presents several opinionated views on the topic.
предвзятые взгляды
Статья представляет несколько предвзятых взглядов на эту тему.
opposing views
They often have opposing views on political issues.
противоположные взгляды
У них часто противоположные взгляды на политические вопросы.
optimistic view
She has an optimistic view of the future.
оптимистичный взгляд
У нее оптимистичный взгляд на будущее.
bar (something) from view
The curtains will bar the sunlight from view during the day.
закрывать (что-то) от взгляда
Шторы закроют солнечный свет от взгляда в течение дня.
blocked view
Tall buildings around created a blocked view of the skyline.
закрытый обзор
Высокие здания вокруг создали закрытый обзор на горизонте.
orthodox views
His orthodox views sometimes clash with modern ideas.
ортодоксальные взгляды
Его ортодоксальные взгляды иногда противоречат современным идеям.
blasé view of
Many people have a blasé view of political issues nowadays.
беспечный взгляд на
Многие люди сейчас имеют беспечный взгляд на политические проблемы.
blossom view
The blossom view from the hilltop is breathtaking.
вид на цветение
Вид на цветение с вершины холма захватывает дух.
atheist views
His atheist views often lead to interesting discussions.
атеистические взгляды
Его атеистические взгляды часто приводят к интересным обсуждениям.
broadminded views
She is known for her broadminded views on social issues.
широкие взгляды
Она известна своими широкими взглядами на социальные вопросы.
broad-minded views
His broad-minded views helped bridge cultural divides.
широкие взгляды
Его широкие взгляды помогли преодолеть культурные разногласия.
considered view
Her considered view on the topic added depth to the discussion.
взвешенная точка зрения
Ее взвешенная точка зрения по этой теме добавила глубины обсуждению.
conflicting views
The article presents conflicting views on climate change.
противоречивые взгляды
Статья представляет противоречивые взгляды на изменение климата.
complacent view
His complacent view on the issue prevented any progress.
самодовольный взгляд
Его самодовольный взгляд на проблему мешал прогрессу.
cross-section view
The cross-section view of the building shows the layout of the floors.
вид в разрезе
Вид в разрезе здания показывает планировку этажей.
countryside views
The countryside views from the hilltop were stunning.
виды загородной местности
Виды загородной местности с вершины холма были потрясающими.
courtyard view
The hotel room had a beautiful courtyard view.
вид на двор
Из номера отеля открывался красивый вид на двор.
disappear from view
The ship started to disappear from view as it sailed away.
исчезнуть из поля зрения
Корабль начал исчезать из поля зрения, когда отплыл.
dashboard view
Users can customize their dashboard view to highlight relevant data.
вид панели управления
Пользователи могут настроить вид панели управления для отображения актуальных данных.
dorsal view
The dorsal view of the aircraft provides a clear perspective of its wingspan.
вид сверху
Вид сверху самолета дает четкое представление о его размахе крыльев.
egocentric view
The politician's egocentric view on the issue was evident during the debate.
эгоцентричный взгляд
Эгоцентричный взгляд политика на вопрос был очевиден во время дебатов.
egoistic view
He has an egoistic view on life, caring only about his own interests.
эгоистичный взгляд
У него эгоистичный взгляд на жизнь, он заботится только о своих собственных интересах.
diametrical view
Her diametrical view on the issue surprised everyone.
диаметральная точка зрения
Ее диаметральная точка зрения на этот вопрос удивила всех.
elevation view
The elevation view provides a different perspective of the building.
высотный вид
Высотный вид дает другую перспективу здания.
dissenting view
Her dissenting view was noted in the minutes.
альтернативная точка зрения
Ее альтернативная точка зрения была отмечена в протоколе.
espouse views
He was known to espouse views that were ahead of his time.
разделять взгляды
Он был известен тем, что разделял взгляды, опережающие своё время.
distorted view
The report gave a distorted view of the situation.
искаженный взгляд
Отчет дал искаженный взгляд на ситуацию.
views diverge
Their views on the issue diverge significantly.
взгляды расходятся
Их взгляды на этот вопрос значительно расходятся.
divergence of views
The meeting highlighted the divergence of views among the members.
расхождение во взглядах
Встреча подчеркнула расхождение во взглядах среди участников.
divergent views
The two scientists had divergent views on the theory.
расходящиеся взгляды
У двух ученых были расходящиеся взгляды на теорию.
endorse view
He refused to endorse his view on the matter.
поддерживать точку зрения
Он отказался поддерживать его точку зрения по этому вопросу.
expound views
She took the opportunity to expound her views on the subject.
излагать взгляды
Она воспользовалась возможностью изложить свои взгляды на эту тему.
extremist views
He was known for his extremist views on politics.
экстремистские взгляды
Он был известен своими экстремистскими взглядами на политику.
eyeful view
The hike led us to an eyeful view of the valley.
захватывающий вид
Поход привел нас к захватывающему виду на долину.
expansive view
The mountain offered an expansive view of the valley.
обширный вид
Гора предлагала обширный вид на долину.
frontal view
The artist painted a frontal view of the landscape.
вид спереди
Художник нарисовал вид спереди на пейзаж.
gorgeous view
The hotel room has a gorgeous view of the ocean.
великолепный вид
Из окна номера в отеле открывается великолепный вид на океан.
grandstand view
The balcony provides a grandstand view of the parade.
отличный обзор
Балкон обеспечивает отличный обзор парада.
hawkish view
The analyst's hawkish view on interest rates influenced the market.
ястребиное мнение
Ястребиное мнение аналитика по поводу процентных ставок повлияло на рынок.
high-level view
A high-level view of the system architecture helps in understanding the main components.
общий вид
Общий вид архитектуры системы помогает понять основные компоненты.
iconoclastic view
Her iconoclastic view of traditional art shocked everyone.
иконоборческий взгляд
Ее иконоборческий взгляд на традиционное искусство шокировал всех.
idealistic view
She has an idealistic view of the world.
идеалистический взгляд
У нее идеалистический взгляд на мир.
idealized view
He had an idealized view of the past, believing everything was better then.
идеализированный взгляд
У него был идеализированный взгляд на прошлое, он считал, что тогда всё было лучше.
inside view
The documentary offers an inside view of the artist's life.
внутренний взгляд
Документальный фильм предлагает внутренний взгляд на жизнь художника.
irreconcilable views
Their irreconcilable views on politics made it difficult for them to get along.
непримиримые взгляды
Их непримиримые взгляды на политику затрудняли их общение.
irrespective view
Her irrespective view was respected.
независимый взгляд
Её независимый взгляд уважали.
lateral view
From the lateral view, the sculpture looked even more impressive.
боковой вид
С бокового вида скульптура выглядела еще более впечатляюще.
liberal views
She is known for her liberal views on social issues.
либеральные взгляды
Она известна своими либеральными взглядами на социальные вопросы.
magnified view
The scientist examined the specimen under a magnified view.
увеличенный вид
Учёный исследовал образец под увеличенным видом.
marvelous view
The hotel room offers a marvelous view of the ocean.
удивительный вид
Номер в отеле предлагает удивительный вид на океан.
meadow view
The cabin offers a beautiful meadow view.
вид на луг
Из хижины открывается прекрасный вид на луг.
microscopic view
The scientist adjusted the lens to get a clearer microscopic view.
микроскопический вид
Ученый настроил объектив, чтобы получить более четкий микроскопический вид.
naive view
Her naive view of the world often gets her into trouble.
наивный взгляд
Ее наивный взгляд на мир часто приводит её к неприятностям.
narrowing view
The trees created a narrowing view of the mountains in the distance.
сужающийся обзор
Деревья создавали сужающийся обзор гор вдали.
nescient view
His nescient view on the subject led to many misunderstandings.
незнающий взгляд
Его незнающий взгляд на этот предмет привел ко многим недоразумениям.
nice view
The hotel room had a nice view of the ocean.
красивый вид
Из номера отеля открывался красивый вид на океан.
view obstruction
The billboard was a view obstruction for the drivers.
препятствие для обзора
Рекламный щит был препятствием для обзора водителей.
off-center view
The painting offers an off-center view of the skyline.
несимметричный вид
Картина предлагает несмимметричный вид на горизонт.
optimistical view
She always maintains an optimistical view despite challenges.
оптимистичный взгляд
Она всегда сохраняет оптимистичный взгляд, несмотря на трудности.
overlooking view
They bought a house with an overlooking view of the lake.
вид с высоты
Они купили дом с видом с высоты на озеро.
oversimplified view
The article offers an oversimplified view of the complex issue.
упрощённый взгляд
В статье представлен упрощённый взгляд на сложную проблему.
partisan views
His partisan views make it difficult for him to consider other perspectives.
партийные взгляды
Его партийные взгляды затрудняют возможность рассматривать другие точки зрения.
paternalistic view
His paternalistic view of the community was seen as outdated.
патерналистский взгляд
Его патерналистский взгляд на сообщество считался устаревшим.
panorama view
The hotel room has a panorama view of the ocean.
панорамный вид
Номер в отеле имеет панорамный вид на океан.
picturesque view
From the balcony, there was a picturesque view of the ocean.
живописный вид
С балкона открывался живописный вид на океан.
polarized views
The discussion was hindered by polarized views on the issue.
поляризованные взгляды
Обсуждение было затруднено поляризованными взглядами на этот вопрос.
plain view
The evidence was in plain view on the table.
на виду
Доказательства были на виду на столе.
pretty view
We enjoyed a pretty view from the top of the hill.
красивый вид
Мы наслаждались красивым видом с вершины холма.
predominant view
The predominant view was that the project would succeed.
преобладающее мнение
Преобладающее мнение было, что проект будет успешным.
puritanical views
Her puritanical views often clash with modern societal norms.
пуританские взгляды
Её пуританские взгляды часто сталкиваются с современными общественными нормами.
realist view
Their realist view on economic issues swayed many voters.
реалистический взгляд
Их реалистический взгляд на экономические вопросы повлиял на многих избирателей.
recede from view
As the ship sailed away, it slowly receded from view.
исчезать из виду
Когда корабль отчалил, он медленно исчез из виду.
retrospect view
The documentary offers a retrospect view of the 20th century.
ретроспективный взгляд
Документальный фильм предлагает ретроспективный взгляд на 20-й век.
romanticist view
Her romanticist view of life often clashed with reality.
романтический взгляд
Ее романтический взгляд на жизнь часто сталкивался с реальностью.
skyline view
The hotel room offered a stunning skyline view.
вид на горизонт
Из номера отеля открывался потрясающий вид на горизонт.
slant view
He tends to slant his view of the situation to make it look more dramatic.
искривленный взгляд
Он склонен искажать свое видение ситуации, чтобы она выглядела более драматично.
small-minded view
His small-minded view on the subject was criticized by many.
узколобый взгляд
Его узколобый взгляд на этот вопрос подвергался критике со стороны многих.
snapshot view
The report provides a snapshot view of the current market trends.
мгновенный обзор
Отчет предоставляет мгновенный обзор текущих рыночных тенденций.
shortsighted view
His shortsighted view prevented him from seeing the potential benefits.
недальновидный взгляд
Его недальновидный взгляд не позволил ему увидеть потенциальные преимущества.
sideline view
The sideline view of the game was obstructed by the players.
вид сбоку
Вид сбоку на игру был перекрыт игроками.
simple-minded view
His simple-minded view of the world often led to disagreements.
простодушный взгляд
Его простодушный взгляд на мир часто приводил к разногласиям.
simplistic view
Her argument was based on a simplistic view of the problem.
упрощенный взгляд
Ее аргумент был основан на упрощенном взгляде на проблему.
stereotypical view
It's important to challenge our stereotypical views and broaden our perspectives.
стереотипный взгляд
Важно оспаривать наши стереотипные взгляды и расширять кругозор.
spoil the view
The new building spoils the view of the mountains.
портить вид
Новое здание портит вид на горы.
sunrise view
The hotel offers a breathtaking sunrise view from its balcony.
вид на восход солнца
Отель предлагает захватывающий вид на восход солнца с балкона.
sunset view
We enjoyed the sunset view from the balcony.
вид на закат
Мы наслаждались видом на закат с балкона.
superb view
The hotel room offers a superb view of the ocean.
великолепный вид
Комната в отеле предлагает великолепный вид на океан.
thumbnail view
The software offers a thumbnail view to quickly browse through documents.
режим миниатюр
Программа предлагает режим миниатюр для быстрого просмотра документов.
two-sided view
Considering the two-sided view can help in understanding the problem better.
двусторонний взгляд
Рассмотрение двустороннего взгляда может помочь лучше понять проблему.
tolerant view
He has a tolerant view on different lifestyles and beliefs.
терпимый взгляд
У него терпимый взгляд на разные образы жизни и убеждения.
unencumbered view
The balcony offered an unencumbered view of the ocean.
беспрепятственный вид
Балкон предлагал беспрепятственный вид на океан.
uninterrupted view
The apartment offers an uninterrupted view of the ocean.
непрерывный вид
Квартира предлагает непрерывный вид на океан.
unorthodox view
Her unorthodox view on the issue sparked a lot of debates.
неортодоксальный взгляд
Ее неортодоксальный взгляд на проблему вызвал много дебатов.
unpopular view
Her unpopular view on the topic sparked a heated debate.
непопулярный взгляд
Её непопулярный взгляд на эту тему вызвал ожесточённые дебаты.
unsympathetic view
She held an unsympathetic view of the protesters' demands.
несочувственное мнение
У нее было несочувственное мнение о требованиях протестующих.
untraditional view
His untraditional view challenges conventional thinking.
нетрадиционный взгляд
Его нетрадиционный взгляд бросает вызов традиционному мышлению.
unvarnished view
The author's unvarnished view of political corruption stirred controversy.
неприукрашенный взгляд
Неприукрашенный взгляд автора на политическую коррупцию вызвал споры.
upside-down view
When I looked through the lens, I saw an upside-down view of the landscape.
перевернутый вид
Когда я посмотрел через линзу, я увидел перевернутый вид пейзажа.
view from a vantage
The view from a vantage is breathtaking.
вид с выгодной позиции
Вид с выгодной позиции захватывает дух.
ventral view
The illustration showed the insect's anatomy from a ventral view.
вентральный вид
Иллюстрация показывала анатомию насекомого с вентрального вида.
warped view
She had a warped view of reality due to her experiences.
искажённое представление
У неё было искажённое представление о реальности из-за её опыта.
waterside view
The hotel room offers a stunning waterside view.
вид на воду
Номер в отеле предлагает потрясающий вид на воду.
wheelhouse view
The wheelhouse view was breathtaking as the ship sailed through the fjord.
вид из рулевой рубки
Вид из рулевой рубки был захватывающим, когда корабль плыл через фьорд.
macro view
The report provides a macro view of the current market trends.
макровидение
Отчет дает макровидение текущих рыночных тенденций.
aeried view
From the top of the mountain, we had an aeried view of the valley.
возвышенный вид
С вершины горы у нас был возвышенный вид на долину.
afforded view
The balcony afforded view of the entire city.
предоставленный вид
Балкон предоставлял вид на весь город.
isometric view
The engineer provided an isometric view of the machine.
изометрический вид
Инженер предоставил изометрический вид машины.
exterior view
The exterior view of the cathedral is breathtaking at sunset.
внешний вид
Внешний вид собора завораживает на закате.
anarchistic views
His anarchistic views were evident in his writings.
анархистские взгляды
Его анархистские взгляды были очевидны в его произведениях.
angled view
The photographer chose an angled view to capture the building's unique architecture.
угловой вид
Фотограф выбрал угловой вид, чтобы запечатлеть уникальную архитектуру здания.
tilt (someone's) view
The documentary aimed to tilt the public's view on climate change.
изменить взгляд (кого-то)
Документальный фильм стремился изменить взгляд общественности на изменение климата.
antichristian views
His antichristian views were not well received by the community.
антихристианские взгляды
Его антихристианские взгляды не были хорошо восприняты сообществом.
anticlerical views
She is known for her strong anticlerical views.
антиклерикальные взгляды
Она известна своими сильными антиклерикальными взглядами.
antinatalist view
Her antinatalist view was influenced by environmental concerns.
антинаталистский взгляд
Ее антинаталистский взгляд был обусловлен экологическими проблемами.
antinomous view
Her antinomous view challenged traditional beliefs.
антиномичный взгляд
Ее антиномичный взгляд бросал вызов традиционным убеждениям.
antipodal views
They held antipodal views on the matter of climate change.
антиподальные взгляды
Они придерживались антиподальных взглядов по вопросу изменения климата.
antisemitic views
He was criticized for promoting antisemitic views.
антисемитские взгляды
Его критиковали за пропаганду антисемитских взглядов.
apostate view
He was criticized for his apostate view on traditional beliefs.
взгляд отступника
Его критиковали за его взгляд отступника на традиционные убеждения.
astonishing view
From the top of the hill, there's an astonishing view of the valley.
поразительный вид
С вершины холма открывается поразительный вид на долину.
enlightened view
His enlightened view helped resolve the conflict.
просвещённый взгляд
Его просвещённый взгляд помог разрешить конфликт.
atheistical views
His atheistical views were well-known in the community.
атеистические взгляды
Его атеистические взгляды были хорошо известны в сообществе.
atlanticism view
Her Atlanticism view was evident in her foreign policy decisions.
взгляд атлантизма
Ее взгляд атлантизма был очевиден в ее решениях в области внешней политики.
axonometric view
The axonometric view helped us understand the spatial arrangement.
аксонометрический вид
Аксонометрический вид помог нам понять пространственное расположение.
backside view
The backside view of the building is just as impressive as the front.
вид сзади
Вид сзади здания так же впечатляет, как и спереди.
backstage view
The documentary offered a backstage view of the theater production.
закулисный вид
Документальный фильм предложил закулисный вид на театральную постановку.
exalted view
He had an exalted view of his own potential.
возвышенный взгляд
У него был возвышенный взгляд на свой потенциал.
lenient view
His lenient view on the rules often led to chaos.
снисходительный взгляд
Его снисходительный взгляд на правила часто приводил к хаосу.
pessimistic view
She has a pessimistic view of the future.
пессимистичный взгляд
У неё пессимистичный взгляд на будущее.
prejudiced views
His prejudiced views on immigration were evident in his speech.
предвзятые взгляды
Его предвзятые взгляды на иммиграцию были очевидны в его речи.
slanted view
The article provided a slanted view of the situation.
предвзятое мнение
Статья предоставила предвзятое мнение о ситуации.
terrace view
The terrace view is breathtaking, especially at sunset.
вид с террасы
Вид с террасы захватывает дух, особенно на закате.
biassed view
Her biassed view of the situation was evident.
предвзятый взгляд
Ее предвзятый взгляд на ситуацию был очевиден.
bigoted view
He couldn't understand her bigoted view on the issue.
предвзятое мнение
Он не мог понять её предвзятое мнение по этому вопросу.
bleared view
The rain left a bleared view of the landscape.
затуманенный вид
Дождь оставил затуманенный вид на пейзаж.
bluenosed view
The committee expressed a bluenosed view on the new policy.
синекосный взгляд
Комитет выразил синекосный взгляд на новую политику.
bonny view
From the top of the hill, we enjoyed a bonny view of the countryside.
прекрасный вид
С вершины холма мы наслаждались прекрасным видом на сельскую местность.
borescope view
The borescope view showed a crack in the turbine blade.
вид через бороскоп
Вид через бороскоп показал трещину в лопатке турбины.
bosphorus view
The hotel room offers a stunning Bosphorus view.
вид на Босфор
Номер в отеле предлагает потрясающий вид на Босфор.
bucolic view
The hotel room offered a bucolic view of the rolling hills.
сельский вид
Из гостиничного номера открывался сельский вид на холмы.
riverside view
The hotel room offers a stunning riverside view.
вид на реку
Номер в отеле предлагает потрясающий вид на реку.
campanile view
The campanile view of the city is breathtaking.
вид с колокольни
Вид с колокольни на город захватывает дух.
canyon view
The hotel offered breathtaking canyon views.
вид на каньон
Отель предлагал захватывающий вид на каньон.
centrist views
Her centrist views made her a popular candidate among moderate voters.
центристские взгляды
Её центристские взгляды сделали её популярным кандидатом среди умеренных избирателей.
view (something) online
You can view the concert online.
смотреть (что-то) онлайн
Вы можете посмотреть концерт онлайн.
view (something) differently
With more information, he may view the situation differently.
видеть (что-то) по-другому
С получением дополнительной информации он может увидеть ситуацию по-другому.
view (something) critically
She tends to view movies critically.
рассматривать (что-то) критически
Она склонна критически рассматривать фильмы.
view (something) favorably
Investors view the company's future favorably.
рассматривать (что-то) благоприятно
Инвесторы благоприятно рассматривают будущее компании.
view (something) with suspicion
The authorities view his actions with suspicion.
рассматривать (что-то) с подозрением
Власти рассматривают его действия с подозрением.
inclined to view
They are inclined to view the situation as an opportunity.
склонен рассматривать
Они склонны рассматривать ситуацию как возможность.
view (something) as anathema
He views dishonesty as anathema.
рассматривать (что-то) как анафему
Он рассматривает нечестность как анафему.
view askew
They tend to view askew any unconventional ideas.
смотреть под углом
Они, как правило, смотрят под углом на любые нетрадиционные идеи.
view (something) aright
To appreciate the artwork, you must view it aright.
рассматривать (что-то) правильно
Чтобы оценить произведение искусства, вы должны правильно его рассмотреть.
view metaphorically
It's important to view the artwork metaphorically to appreciate its full impact.
смотреть метафорически
Важно смотреть на произведение искусства метафорически, чтобы оценить его полное воздействие.
view with trepidation
She viewed the upcoming exam with trepidation.
смотреть с тревогой
Она смотрела на предстоящий экзамен с тревогой.
view anthropomorphically
Many cultures view their gods anthropomorphically.
рассматривать антропоморфно
Многие культуры рассматривают своих богов антропоморфно.
cynically view
She cynically views the political promises as nothing more than empty words.
цинично смотреть
Она цинично смотрит на политические обещания как на пустые слова.
view favorably
The new policy was viewed favorably by many employees.
воспринимать благоприятно
Новая политика воспринималась благоприятно многими сотрудниками.
view favourably
The proposal was viewed favourably by the committee.
рассматривать благосклонно
Комитет благосклонно рассмотрел предложение.
view holistically
It is important to view the problem holistically.
рассматривать целостно
Важно рассматривать проблему целостно.
view optimistically
Investors view the market optimistically.
рассматривать оптимистично
Инвесторы рассматривают рынок оптимистично.
view askance
Investors view askance any sudden changes in leadership.
смотреть с подозрением
Инвесторы смотрят с подозрением на любые внезапные изменения в руководстве.
view askant
The public viewed the politician's promises askant.
рассматривать с подозрением
Общественность рассматривала обещания политика с подозрением.
traditionally view
People traditionally view the festival as a time for family.
традиционно рассматривать
Люди традиционно рассматривают фестиваль как время для семьи.
view antithetically
The two teams view the problem antithetically, which makes collaboration difficult.
рассматривать противоположно
Две команды рассматривают проблему противоположно, что затрудняет сотрудничество.
ambivalently view
They ambivalently viewed the new policy.
смотреть двояко
Они смотрели двояко на новую политику.
benignly view
She benignly viewed the new proposal.
доброжелательно взглянуть
Она доброжелательно взглянула на новое предложение.