-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Gaze
UK
/ɡeɪz/
US
/ɡeɪz/
Перевод gaze на русский язык
gaze
Существительное
UK
/ɡeɪz/
US
/ɡeɪz/
Her gaze was fixed on the horizon.
Её взгляд был устремлён на горизонт.
gaze
Глагол
UK
/ɡeɪz/
US
/ɡeɪz/
She likes to gaze at the stars.
Она любит смотреть на звезды.
He would often gaze into the distance, lost in thought.
Он часто вглядывался в даль, погруженный в мысли.
The cat would gaze at the bird through the window.
Кошка пристально смотрела на птицу через окно.
Дополнительные переводы
Опеределения
gaze
Существительное
UK
/ɡeɪz/
US
/ɡeɪz/
A steady or intent look.
Her gaze was fixed on the horizon as the sun set.
gaze
Глагол
UK
/ɡeɪz/
US
/ɡeɪz/
To look steadily and intently, especially in admiration, surprise, or thought.
She gazed out the window, lost in her thoughts.
Идиомы и фразы
fixed gaze
He held a fixed gaze on the painting for hours.
неподвижный взгляд
Он неподвижным взглядом смотрел на картину часами.
intense gaze
He felt uncomfortable under her intense gaze.
интенсивный взгляд
Он чувствовал себя неловко под её интенсивным взглядом.
steady gaze
She met his steady gaze with confidence.
устойчивый взгляд
Она встретила его устойчивый взгляд с уверенностью.
vacant gaze
He had a vacant gaze, lost in thought.
пустой взгляд
У него был пустой взгляд, потерянный в раздумьях.
piercing gaze
She felt his piercing gaze from across the room.
пронзительный взгляд
Она почувствовала его пронзительный взгляд с другого конца комнаты.
unwavering gaze
She held an unwavering gaze as she spoke.
неподвижный взгляд
Она говорила, не отводя неподвижного взгляда.
distant gaze
His distant gaze suggested he was lost in thought.
отстранённый взгляд
Его отстранённый взгляд говорил о том, что он погружён в свои мысли.
curious gaze
The cat studied the new arrival with a curious gaze.
любопытный взгляд
Кот изучал новоприбывшего с любопытным взглядом.
blank gaze
She stared with a blank gaze, showing no emotion.
пустой взгляд
Она смотрела пустым взглядом, не проявляя эмоций.
admiring gaze
She caught his admiring gaze across the room.
восхищённый взгляд
Она поймала его восхищённый взгляд через всю комнату.
direct (someone's) gaze
She directed his gaze towards the beautiful sunset.
направить взгляд (кого-то)
Она направила его взгляд на красивый закат.
penetrating gaze
He had a penetrating gaze that seemed to see right through her.
проницательный взгляд
У него был проницательный взгляд, который, казалось, видел насквозь её.
steely gaze
He met her with a steely gaze.
стальной взгляд
Он встретил её стальным взглядом.
ice-cold gaze
She shot him an ice-cold gaze that silenced the room.
ледяной взгляд
Она бросила на него ледяной взгляд, который заставил комнату замереть.
abstracted gaze
She stared at the painting with an abstracted gaze.
абстрактный взгляд
Она смотрела на картину с абстрактным взглядом.
avert (someone's) gaze
He had to avert her gaze when she spoke about her past.
отвратить (чей-то) взгляд
Ему пришлось отвратить ее взгляд, когда она говорила о своем прошлом.
loving gaze
She met his loving gaze and felt comforted.
любящий взгляд
Она встретила его любящий взгляд и почувствовала утешение.
meet (someone's) gaze
She met his gaze and smiled.
встретить (чей-то) взгляд
Она встретила его взгляд и улыбнулась.
awestruck gaze
She looked up at the stars with an awestruck gaze.
восторженный взгляд
Она посмотрела на звезды с восторженным взглядом.
bewildered gaze
He met her bewildered gaze and realized she didn't understand.
растерянный взгляд
Он встретил её растерянный взгляд и понял, что она не понимает.
bewitching gaze
Her bewitching gaze captivated everyone in the room.
очаровательный взгляд
Её очаровательный взгляд завораживал всех в комнате.
amorous gaze
He caught her with an amorous gaze.
влюбленный взгляд
Он поймал её влюбленным взглядом.
hold (someone's) gaze
She managed to hold his gaze without flinching.
удерживать взгляд (кого-то)
Она смогла удержать его взгляд, не дрогнув.
astonished gaze
His astonished gaze wandered around the room.
удивлённый взгляд
Его удивлённый взгляд бродил по комнате.
return (someone's) gaze
He was surprised to see her return his gaze.
встретиться взглядами с (кем-то)
Он был удивлён, что она встретила его взгляд.
hypnotic gaze
The snake's hypnotic gaze made it hard to look away.
гипнотический взгляд
Гипнотический взгляд змеи затруднял отведение взгляда.
infatuated gaze
Her infatuated gaze was fixed on him throughout the evening.
влюбленный взгляд
Ее влюбленный взгляд был прикован к нему весь вечер.
intent gaze
He had an intent gaze as he listened to the speaker.
пристальный взгляд
У него был пристальный взгляд, когда он слушал оратора.
inward gaze
He turned his inward gaze to understand his motivations.
внутренний взгляд
Он обратил свой внутренний взгляд, чтобы понять свои мотивы.
lecherous gaze
He had a lecherous gaze that made everyone uncomfortable.
похотливый взгляд
У него был похотливый взгляд, который всех заставлял чувствовать себя некомфортно.
gaze into (someone's) eyes
He would often gaze into her eyes lovingly.
смотреть в (чьи-то) глаза
Он часто смотрел ей в глаза с любовью.
gaze out the window
She would gaze out the window, lost in thought.
смотреть в окно
Она смотрела в окно, погруженная в свои мысли.
gaze at the stars
They lay on the grass and gazed at the stars.
смотреть на звезды
Они лежали на траве и смотрели на звезды.
gaze into (someone's) soul
She felt like he could gaze into her soul and understand her deepest thoughts.
вглядываться в (чью-то) душу
Она чувствовала, что он способен вглядываться в её душу и понимать её самые сокровенные мысли.
gaze around
He paused to gaze around the room, taking in every detail.
осматривать (вокруг)
Он остановился, чтобы осмотреть комнату, замечая каждую деталь.
gaze upon
They stopped to gaze upon the beautiful landscape.
взглянуть на
Они остановились, чтобы взглянуть на красивый пейзаж.
gaze upward
He paused to gaze upward at the towering skyscrapers.
смотреть вверх
Он остановился, чтобы посмотреть вверх на возвышающиеся небоскрёбы.
gaze intently
She gazed intently at the painting, lost in thought.
внимательно смотреть
Она внимательно смотрела на картину, погруженная в мысли.
gaze dreamily
The child gazed dreamily at the toy in the store window.
мечтательно смотреть
Ребёнок мечтательно смотрел на игрушку в витрине магазина.
gaze fixedly
He gazed fixedly at the horizon, lost in his thoughts.
неподвижно смотреть
Он неподвижно смотрел на горизонт, погруженный в свои мысли.
gaze afar
He stood on the hill and gazed afar.
смотреть вдаль
Он стоял на холме и смотрел вдаль.
gaze downward
She gazed downward at the sparkling water below.
смотреть вниз
Она смотрела вниз на сверкающую воду внизу.
gaze aback
He gazed aback at the memories of his childhood.
смотреть назад
Он смотрел назад на воспоминания о своем детстве.
gaze into the abyss
Sometimes, you have to gaze into the abyss to confront your fears.
взгляд в бездну
Иногда нужно взглянуть в бездну, чтобы столкнуться со своими страхами.
navel gazing
He spent the entire afternoon engaged in navel gazing.
размышления о себе
Он провел весь день, размышляя о себе.
gaze appraisingly
He gazed appraisingly at the new design model.
оценивающе смотреть
Он оценивающе смотрел на новую модель дизайна.
gaze abstractedly
He gazed abstractedly at the painting.
взглянуть рассеянно
Он взглянул рассеянно на картину.
gaze benevolently
The grandmother gazed benevolently at her grandchildren.
взглянуть доброжелательно
Бабушка взглянула доброжелательно на своих внуков.
lazily gaze
She lazily gazed out of the window.
лениво смотреть
Она лениво смотрела в окно.
gaze longingly
She gazed longingly at the distant horizon.
взглянуть с тоской
Она взглянула с тоской на далекий горизонт.
gaze admiringly
They gazed admiringly at the new sculpture.
взглянуть с восхищением
Они взглянули на новую скульптуру с восхищением.
gaze adoringly
The child gazed adoringly at the colorful balloons.
взглянуть с обожанием
Ребёнок взглянул с обожанием на цветные шары.
gaze aloofly
She gazed aloofly at the bustling city below.
смотреть отстранённо
Она смотрела отстранённо на суетливый город внизу.
gaze idly
She gazed idly out of the window, not really seeing anything.
праздно смотреть
Она праздно смотрела в окно, ничего не видя.
gaze beatifically
The monk gazed beatifically at the serene landscape.
взглянуть блаженно
Монах блаженно взглянул на спокойный пейзаж.
gaze beseechingly
The dog gazed beseechingly at its owner for some attention.
глядеть умоляюще
Собака глядела умоляюще на своего хозяина, прося внимания.
gaze blankly
The child gazed blankly out the window, daydreaming.
пристально смотреть безучастно
Ребенок безучастно смотрел в окно, мечтая.
gaze blearily
They gazed blearily out of the window, still half-asleep.
глядеть затуманенно
Они затуманенно глядели в окно, все еще полусонные.
gaze broodingly
He gazed broodingly at the painting.
смотреть задумчиво
Он задумчиво смотрел на картину.