-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обзор
Перевод обзор на английский язык
обзор
Существительное
Я прочитал обзор на новый фильм.
I read a review of the new movie.
Обзор рынка показал рост спроса на электронику.
The market survey showed an increase in demand for electronics.
В начале лекции был дан краткий обзор темы.
At the beginning of the lecture, a brief overview of the topic was given.
Опеределения
обзор
Существительное
Краткое изложение содержания чего-либо, например, книги, статьи, фильма, с целью ознакомления.
Перед началом лекции преподаватель дал обзор основных тем курса.
Обозрение, осмотр чего-либо с высоты или с определённой точки.
С вершины холма открывался прекрасный обзор на город.
Идиомы и фразы
обзор фильма
Я написал обзор фильма, который недавно посмотрел.
movie review
I wrote a movie review of the film I recently watched.
обзор книги
Ее обзор книги был очень подробным и интересным.
book review
Her book review was very detailed and interesting.
обзор рынка
Экономист представил обзор рынка за последний месяц.
market overview
The economist presented a market overview for the last month.
обзор событий
В новостях был показан обзор событий недели.
event overview
The news showed an overview of the week's events.
обзор выставки
Мы прочитали обзор выставки перед посещением.
exhibition review
We read the exhibition review before visiting.
угол обзора
Монитор имеет широкий угол обзора.
viewing angle
The monitor has a wide viewing angle.
краткий обзор
Он дал краткий обзор новой книги.
brief overview
He gave a brief overview of the new book.
Примеры
c) провести обзор мер, предусмотренных в настоящем пункте и в пункте 1 выше, с учетом достигнутого в стабилизации страны прогресса и проведения президентских и парламентских выборов с целью возможного изменения или отмены всех или части мер, налагаемых режимом санкций, и провести такой обзор в конце вышеупомянутого 12-месячного периода, а среднесрочный обзор не позднее 30 апреля 2012 года;
(c) To review the measures in this paragraph and in paragraph 1 above in light of the progress achieved in the stabilization throughout the country and the holding of presidential and parliamentary elections, with a view to possibly modifying or lifting all or part of the measures of the sanctions regime, and that such a review shall be carried out at the end of the above-mentioned 12-month period, with a midterm review no later than 30 April 2012;
В 2009 году мы должны были провести четыре сложных, трудоёмких регулярных оценки, требуемых Конгрессом (Четырёхлетний прогноз Министерства обороны, Обзор ядерной политики, Обзор космических программ, Обзор по баллистическим ракетам и ПРО), все они предназначены для определения военного планирования и бюджетов.
In 2009, we had to carry out four complex, difficult periodic assessments required by Congress (the Quadrennial Defense Review, the Nuclear Posture Review, the Space Review, and the Ballistic Missile Review), all intended to shape Defense planning and budgets.
Trip Advisor не понравился мой открытый, честный и откровенный обзор и заблокировал этот обзор из-за того, что я был «слишком» честен и откровенен в отношении действий персонала отеля, предлагающего бесплатный WI-FI гостям, которые написали светящийся обзор или кто провели свое время, сидя у бассейна, с участием молодых женщин, использующих мобильные телефоны, чтобы диктовать светящиеся обзоры для этого гостя.
Trip Advisor didn't like my open, honest and frank review and blocked that review due to the fact that I was ‘too’ honest and frank about the hotel staff activities of offering free WI-FI to guests who wrote a glowing review or who spent their time sat by the pool with the young female guests using mobile phones to dictate glowing reviews for that guest.
Буквально в сентябре был представлен флагман Meizu MX4 (обзор), уже в ноябре публика увидела продвинутую версию MX4 Pro (обзор), а в декабре компания продемонстрировала недорогой планшетофон m1 note (обзор), который в январе получил уменьшенную версию Meizu m1.
Just in September, was presented to the flagship of the Meizu MX4 (Overview), in November, the audience saw an advanced version MX4 Pro (review), and in December, the company demonstrated an inexpensive planshetofon m1 note , which in January was smaller version of the Meizu m1.
Группа считает, что при проведении обзора систем управления и административной деятельности участвующих организаций следует применять более систематический подход, и в этой связи она намерена в долгосрочном плане обеспечивать полный охват всех организаций, начиная с тех структур, которые еще не прошли всесторонний обзор, переходя затем к организациям, по которым обзор уже был проведен, при этом сначала внимание будет обращаться на те организации, обзор систем которых был проведен раньше.
The Unit is of the view that a more systematic approach is required to review the management and administration of participating organizations, and it intends to ensure full coverage of all organizations over a long-term time frame, starting with those entities that have not yet been fully reviewed, followed by organizations that have already been reviewed, starting with those reviewed earlier.