-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Inspection
UK
/ɪnˈspɛkʃən/
US
/ɪnˈspɛkʃən/
Перевод inspection на русский язык
inspection
Существительное
UK
/ɪnˈspɛkʃən/
US
/ɪnˈspɛkʃən/
The doctor performed a thorough inspection of the patient.
Доктор провел тщательный осмотр пациента.
The factory undergoes a safety inspection every year.
На заводе ежегодно проводится проверка безопасности.
The health department conducted an inspection of the restaurant.
Санитарная инспекция провела инспекцию ресторана.
Опеределения
inspection
Существительное
UK
/ɪnˈspɛkʃən/
US
/ɪnˈspɛkʃən/
The act of examining something closely, typically for the purpose of assessment or evaluation.
The building passed the safety inspection without any issues.
A formal or official examination or review, often conducted by an authority or regulatory body.
The restaurant is due for a health inspection next week.
Идиомы и фразы
superficial inspection
A superficial inspection won't reveal the underlying issues.
поверхностный осмотр
Поверхностный осмотр не выявит скрытые проблемы.
closer inspection
The product showed defects upon closer inspection.
ближайшая проверка
Продукт показал дефекты при ближайшей проверке.
extinguisher inspection
Conduct an extinguisher inspection every month.
осмотр огнетушителя
Проводите осмотр огнетушителя каждый месяц.
flaw inspection
Regular flaw inspection ensures product reliability.
проверка на наличие дефектов
Регулярная проверка на наличие дефектов обеспечивает надежность продукции.
intrusive inspection
The intrusive inspection left the employees feeling uneasy.
навязчивая проверка
Навязчивая проверка оставила сотрудников в состоянии беспокойства.
manhole inspection
Regular manhole inspection is necessary to maintain the sewer system.
проверка люка
Регулярная проверка люка необходима для поддержания системы канализации.
meticulous inspection
The meticulous inspection ensured the building met all safety standards.
тщательный осмотр
Тщательный осмотр обеспечил соответствие здания всем стандартам безопасности.
multipoint inspection
The vehicle underwent a thorough multipoint inspection before sale.
многоточечный осмотр
Автомобиль прошел тщательный многоточечный осмотр перед продажей.
periodical inspection
Periodical inspections help ensure safety standards are met.
периодическая инспекция
Периодические инспекции помогают соблюдать стандарты безопасности.
pipeline inspection
Regular pipeline inspection is crucial to prevent leaks.
осмотр трубопровода
Регулярный осмотр трубопровода крайне важен для предотвращения утечек.
carcass inspection
The inspector conducted a thorough carcass inspection before the meat was processed.
осмотр тушки
Инспектор провел тщательный осмотр тушки перед переработкой мяса.
ultrasonic inspection
Ultrasonic inspection is used to detect flaws in materials.
ультразвуковая инспекция
Ультразвуковая инспекция используется для обнаружения дефектов в материалах.
unannounced inspection
The school had an unannounced inspection last month.
неожиданная проверка
В прошлом месяце в школе была неожиданная проверка.
vehicle inspection
Annual vehicle inspection is mandatory.
технический осмотр транспортного средства
Ежегодный технический осмотр транспортного средства обязателен.
workmanship inspection
A thorough workmanship inspection is essential before delivery.
инспекция мастерства
Тщательная инспекция мастерства необходима перед поставкой.
cleanness inspection
The cleanness inspection is scheduled for tomorrow.
проверка чистоты
Проверка чистоты запланирована на завтра.
sanitary inspection
A sanitary inspection is conducted annually in all food establishments.
санитарная инспекция
Санитарная инспекция проводится ежегодно во всех предприятиях общественного питания.
fuselage inspection
Regular fuselage inspections are essential for aircraft safety.
осмотр фюзеляжа
Регулярный осмотр фюзеляжа необходим для безопасности самолетов.
borescope inspection
A borescope inspection revealed damage inside the engine.
бороскопическая инспекция
Бороскопическая инспекция выявила повреждения внутри двигателя.
seaworthiness inspection
A seaworthiness inspection is scheduled for next week.
инспекция мореходности
Инспекция мореходности запланирована на следующую неделю.
cursory inspection
The mechanic made a cursory inspection of the vehicle.
беглый осмотр
Механик провел беглый осмотр автомобиля.
under inspection
The factory is currently under inspection by the health department.
находится под проверкой
Фабрика в настоящее время находится под проверкой департамента здравоохранения.
close inspection
Upon close inspection, the painting was found to be a forgery.
тщательная проверка
При тщательной проверке было обнаружено, что картина является подделкой.
routine inspection
The restaurant undergoes a routine inspection every six months.
плановая проверка
Ресторан проходит плановую проверку каждые шесть месяцев.
detailed inspection
A detailed inspection of the aircraft revealed several issues.
детальная проверка
Детальная проверка самолета выявила несколько проблем.
regular inspection
Regular inspection ensures that all equipment is functioning properly.
регулярная проверка
Регулярная проверка гарантирует, что все оборудование работает правильно.
thorough inspection
The car underwent a thorough inspection before being sold.
тщательная проверка
Автомобиль прошел тщательную проверку перед продажей.
initial inspection
During the initial inspection, several issues were identified.
первоначальная проверка
Во время первоначальной проверки было выявлено несколько проблем.
visual inspection
A visual inspection revealed cracks in the foundation.
визуальная проверка
Визуальная проверка выявила трещины в фундаменте.
inspection process
The inspection process is crucial for maintaining safety standards.
процесс проверки
Процесс проверки имеет решающее значение для поддержания стандартов безопасности.
pass inspection
The building must pass inspection before it can be opened to the public.
пройти проверку
Здание должно пройти проверку, прежде чем его можно будет открыть для публики.
periodic inspection
The building undergoes periodic inspection to ensure safety standards are met.
периодическая проверка
Здание проходит периодическую проверку, чтобы убедиться в соблюдении стандартов безопасности.
conformity inspection
There will be a conformity inspection next week to check the quality of the products.
инспекция на соответствие
На следующей неделе будет проведена инспекция на соответствие для проверки качества продукции.
cargo inspection
The customs officials conducted a thorough cargo inspection.
проверка груза
Пограничники провели тщательную проверку груза.
posthole inspection
A posthole inspection is necessary to ensure proper dimensions.
осмотр ям для столбов
Осмотр ям для столбов необходим, чтобы гарантировать правильные размеры.
abattoir inspection
Regular abattoir inspection ensures meat quality.
инспекция бойни
Регулярная инспекция бойни обеспечивает качество мяса.
single (something) out for inspection
The manager will single out a few projects for inspection next week.
выделить (что-то) для проверки
Менеджер выделит несколько проектов для проверки на следующей неделе.
assemble (something) for inspection
Please assemble the documents for inspection by the end of the day.
собирать (что-то) для проверки
Пожалуйста, соберите документы для проверки к концу дня.
baggage inspection
Baggage inspection can take a long time at busy airports.
проверка багажа
Проверка багажа может занять много времени в загруженных аэропортах.
barrack inspection
The commanding officer conducted a barrack inspection to ensure everything was in order.
проверка казармы
Командир провёл проверку казармы, чтобы убедиться, что всё в порядке.
Примеры
There are various types of inspection altogether, such as a home seller’s inspection, a home buyer’s inspection, a foreclosure inspection, a disaster inspection, a four-point inspection, a pre-delivery inspection, an eleventh-month inspection, and a structural inspection.
Существуют различные виды проверки, такие как проверка покупателей жилья, проверка продавцов дома, проверка взыскания на имущество, четырехточечная проверка, проверка на случай стихийных бедствий, проверка перед доставкой, проверка конструкции, проверка одиннадцатого месяца.
Functions and powers of deputy managers of the Main inspection, heads of inspection divisions of the Bank of Russia, including the general inspector of the Main inspection, the head of the center of inspection, are established by this Instruction, normative and other acts of the Bank of Russia, including administrative documents of the Bank of Russia or Main inspection, and also regulations on the Main inspection, the interregional centers of inspection and the centers of inspection.
Функции и полномочия заместителей руководителя Главной инспекции, руководителей инспекционных подразделений Банка России, включая генерального инспектора Главной инспекции, руководителя центра инспектирования, устанавливаются настоящей Инструкцией, нормативными и иными актами Банка России, в том числе распорядительными документами Банка России или Главной инспекции, а также положениями о Главной инспекции, межрегиональных центрах инспектирования и центров инспектирования.
For the purpose of encouragement of the citizen the head of department of central office of the State inspection, or the chief of regional inspection of protection of animal and flora of the State inspection (further - regional inspection), or the chief of interdistrict inspection of protection of animal and flora of the State inspection (further - interdistrict inspection) prepares the report addressed to the chief of the State inspection.
В целях поощрения гражданина начальник управления центрального аппарата Государственной инспекции, или начальник областной инспекции охраны животного и растительного мира Государственной инспекции (далее - областная инспекция), или начальник межрайонной инспекции охраны животного и растительного мира Государственной инспекции (далее - межрайонная инспекция) готовит докладную записку на имя начальника Государственной инспекции.
employees of inspection divisions of the Bank of Russia (The main inspection of the Bank of Russia (further - the Main inspection), including the structural divisions of the Main inspection headed by general inspectors of the Main inspection (further - the interregional centers of inspection), and the structural divisions which are their part (further - the centers of inspection) (further in case of joint mentioning - inspection divisions of the Bank of Russia);
работниками инспекционных подразделений Банка России (Главной инспекции Банка России (далее - Главная инспекция), в том числе структурных подразделений Главной инспекции, возглавляемых генеральными инспекторами Главной инспекции (далее - межрегиональные центры инспектирования), и входящих в их состав структурных подразделений (далее - центры инспектирования) (далее при совместном упоминании - инспекционные подразделения Банка России);
Truth is, there are various kinds of inspections done such as home sellers inspection, homebuyer inspection, 4-point inspection, foreclosure inspection, predelivery inspection, disaster inspection, 11th month inspection and structural inspection.
Существуют различные виды проверки, такие как проверка покупателей жилья, проверка продавцов дома, проверка взыскания на имущество, четырехточечная проверка, проверка на случай стихийных бедствий, проверка перед доставкой, проверка конструкции, проверка одиннадцатого месяца.