-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Инспекция
Перевод инспекция на английский язык
инспекция
Существительное
Инспекция проверила все документы.
The inspection checked all the documents.
Инспекция занимается контролем качества.
The inspectorate is responsible for quality control.
Опеределения
инспекция
Существительное
Процесс проверки, осмотра или контроля чего-либо с целью выявления соответствия установленным стандартам или нормам.
Инспекция проверила состояние оборудования на заводе.
Организация или подразделение, занимающееся проверкой и контролем соблюдения правил и норм в определенной области.
Государственная инспекция труда следит за соблюдением трудового законодательства.
Идиомы и фразы
санитарная инспекция
Санитарная инспекция проверила ресторан.
sanitary inspection
The sanitary inspection checked the restaurant.
государственная инспекция
Государственная инспекция выявила нарушения на заводе.
state inspection
The state inspection revealed violations at the factory.
техническая инспекция
Техническая инспекция автомобилей проводится ежегодно.
technical inspection
Technical inspection of cars is carried out annually.
налоговая инспекция
Налоговая инспекция запросила дополнительные документы.
tax inspection
The tax inspection requested additional documents.
пожарная инспекция
Пожарная инспекция проверила противопожарные системы здания.
fire inspection
The fire inspection checked the building's fire safety systems.
Примеры
В Бельгии существуют следующие службы: техническая инспекция по профилактике и безопасности на предприятии, медицинская инспекция, занимающаяся вопросами здоровья и гигиены, инспекция по вопросам социального законодательства, занимающаяся условиями занятости (зарплатой, рабочим временем и т.п.), инспекция по надзору за выплатой социальных пособий (contributions) и должностные лица, занимающиеся вопросами трудовых отношений.
In Belgium, there are the following services: a technical inspectorate for prevention and safety in the enterprise; a medical inspectorate, dealing with health and hygiene; an inspectorate concerned with social legislation, dealing with conditions of employment (wages, hours of work and so on); an inspectorate to supervise the payment of social contributions; and officials dealing with questions of labour relations.
Инспекция мяса Боенская инспекция живых животных (предубойная инспекция ante mortem) и их туш (послеубойная инспекция post mortem) – важное звено сети надзора за болезнями животных и зоонозами, будучи проводима для гарантии безопасности и качества мяса и мясных продуктов с учетом их конечного назначения.
Slaughterhouse inspection of live animals (ante-mortem) and their carcasses (post-mortem) plays a key role in both the surveillance network for animal diseases and zoonoses and ensuring the safety and suitability of meat and by-products for their intended uses.
Наиболее интенсивно внеплановые проверки проводили Государственная архитектурно-строительная инспекция Украины (превышает количество запланированных проверок в 6,2 раза), Пенсионный фонд Украины (6 раз), Государственная инспекция Украины по вопросам труда (2,9 раза), Государственная инспекция энергетического надзора за режимами потребления электрической и тепловой энергии (2,7 раза), Государственная санитарно-эпидемиологическая служба Украины (2 раза).
Most intensively unscheduled inspections were conducted by the State Architectural and Construction Inspectorate of Ukraine (exceeded the number of planned inspections by 6.2 times), the Pension Fund of Ukraine (6 times), the State Inspectorate of Labour (2.9 times), the State Energy Inspectorate (2.7 times), the State Sanitary and Epidemiological Service of Ukraine (2 times).
- Для оборудования транспорта и обработки грузов: инспекция портовых кранов, инспекция контейнеров, инспекция рельсового оборудования.
- For transport and cargo handling equipment: inspection of port cranes, inspection of containers, inspection of rail equipment
Внесенными в закон изменениями, начиная с 1-го января 2008 года, Инспекция энергетического рынка, Департамент конкуренции, Железнодорожная инспекция, Департамент связи, а также Инспекция по техническому надзору реорганизуются и объединяются в два департамента – Департамент технического надзора и Департамент конкуренции.
With the amendments, the Energy Market Inspectorate, the Competition Board, the Railway Inspectorate, the Communications Board and the Technical Inspectorate are reorganised and merged into two Boards, the Technical Inspection Board and the Competition Board, as of 1 January 2008.