-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Stare
UK
/steə/
US
/stɛr/
Translation stare into russian
stare
Verb
UK
/steə/
US
/stɛr/
He couldn't help but stare at the beautiful painting.
Он не мог не пялиться на красивую картину.
She decided to stare at the stars for a while.
Она решила уставиться на звезды на некоторое время.
The cat would often stare out the window.
Кот часто смотрел в окно.
stare
Noun
UK
/steə/
US
/stɛr/
His stare made me uncomfortable.
Его взгляд заставил меня почувствовать себя неуютно.
Definitions
stare
Verb
UK
/steə/
US
/stɛr/
To look fixedly or vacantly at someone or something with one's eyes wide open.
She couldn't help but stare at the beautiful painting for several minutes.
stare
Noun
UK
/steə/
US
/stɛr/
A fixed or intent look.
She gave him a long, hard stare before turning away.
The act of looking directly at someone or something for a long time without moving the eyes.
His stare made her feel uncomfortable.
Idioms and phrases
stare (someone) in the face
The answer was staring me in the face, but I couldn't see it.
смотреть (кому-то) в лицо
Ответ смотрел мне в лицо, но я не мог его увидеть.
stare out the competition
The company managed to stare out the competition and remain the market leader.
выдержать конкуренцию
Компания смогла выдержать конкуренцию и остаться лидером на рынке.
stare down (someone)
She tried to stare down her opponent during the debate.
смотреть в упор на (кого-то)
Она пыталась смотреть в упор на своего соперника во время дебатов.
stare down the barrel
He felt like he was staring down the barrel when he faced the difficult decision.
смотреть в лицо опасности
Он чувствовал, что смотрит в лицо опасности, когда столкнулся с трудным решением.
stare bemusedly
They stared bemusedly at the magic trick.
уставиться озадаченно
Они уставились озадаченно на фокус.
stare apathetically
He would often stare apathetically at the television screen.
смотреть апатично
Он часто апатично смотрел на экран телевизора.
stare into blankness
He continued to stare into blankness.
смотреть в пустоту
Он продолжал смотреть в пустоту.
stare bleakly
They stared bleakly at the empty room.
уныло смотреть
Они уныло смотрели на пустую комнату.
stare blearily
She stared blearily at the computer screen after a long day.
пялиться затуманенно
Она затуманенно пялилась на экран компьютера после долгого дня.
stare broodingly
They stared broodingly into the fire.
пристально смотреть задумчиво
Они пристально смотрели задумчиво на огонь.
stare downward
He stared downward, lost in thought.
пристально смотреть вниз
Он пристально смотрел вниз, погруженный в мысли.
stare into space
He sat on the bench and stared into space, lost in thought.
смотреть в пространство
Он сидел на скамейке и смотрел в пространство, погруженный в мысли.
stare down
She tried to stare him down, but he wouldn't look away.
смотреть вниз
Она пыталась смотреть на него сверху вниз, но он не отвел взгляд.
stare blankly
He stared blankly at the screen, not understanding what was happening.
смотреть пустым взглядом
Он смотрел пустым взглядом на экран, не понимая, что происходит.
stare (someone) down
The teacher would often stare him down until he paid attention.
смотреть (на кого-то) вниз
Учитель часто смотрел на него вниз, пока он не обращал внимание.
stare intently
The detective would stare intently at the evidence.
смотреть внимательно
Детектив внимательно смотрел на улики.
stare wide-eyed
She would often stare wide-eyed at the fireworks.
смотреть с широко раскрытыми глазами
Она часто смотрела с широко раскрытыми глазами на фейерверк.
stare vacantly
He would sometimes stare vacantly at the television.
смотреть пусто
Он иногда смотрел пусто на телевизор.
stare menacingly
The villain would stare menacingly at his captives.
смотреть угрожающе
Злодей угрожающе смотрел на своих пленников.
stare out the window
Someone often stares out the window when they are lost in thought.
смотреть в окно
Кто-то часто смотрит в окно, когда он погружен в мысли.
stare out into space
He was so tired that he just stared out into space.
смотреть в пустоту
Он был так устал, что просто смотрел в пустоту.
balefully stare
She balefully stared at him across the room.
злобно смотреть
Она злобно смотрела на него через всю комнату.
stare askew
They all stared askew at the unusual art piece.
пристально смотреть косо
Все они пристально смотрели косо на необычное произведение искусства.
stare appraisingly
The critic stared appraisingly at the sculpture.
оценивающе уставиться
Критик оценивающе уставился на скульптуру.
stare abstractedly
He would often stare abstractedly out the window.
смотреть рассеянно
Он часто смотрел рассеянно в окно.
absent-mindedly stare
She absent-mindedly stared out of the window during the meeting.
рассеянно смотреть
Она рассеянно смотрела в окно во время встречи.
stare longingly
He would often stare longingly at the old photographs.
смотреть с тоской
Он часто смотрел с тоской на старые фотографии.
stare asquint
He stared asquint at the painting, trying to decipher its meaning.
уставиться искоса
Он уставился искоса на картину, пытаясь разгадать её смысл.
absently stared
He absently stared at the painting for hours.
рассеянно смотрел
Он рассеянно смотрел на картину часами.
stare absentmindedly
She would often stare absentmindedly out of the window.
рассеянно смотреть
Она часто рассеянно смотрела в окно.
stare fixedly
She stared fixedly at the painting for hours.
неподвижно смотреть
Она неподвижно смотрела на картину часами.
fixed stare
He gave her a fixed stare until she confessed.
пристальный взгляд
Он одарил её пристальным взглядом, пока она не призналась.
fix (someone) with a stare
The teacher fixed him with a stare until he stopped talking.
пристально смотреть на (кого-то)
Учитель пристально смотрел на него, пока он не перестал говорить.
cold stare
His cold stare sent shivers down my spine.
холодный взгляд
Его холодный взгляд заставил меня похолодеть.
blank stare
He gave her a blank stare during the meeting.
пустой взгляд
Он бросил ей пустой взгляд во время встречи.
intense stare
His intense stare made her uncomfortable.
интенсивный взгляд
Его интенсивный взгляд заставил её почувствовать себя неловко.
vacant stare
She gave him a vacant stare, not understanding his question.
пустой взгляд
Она посмотрела на него пустым взглядом, не понимая его вопроса.
frosty stare
He gave her a frosty stare.
ледяной взгляд
Он бросил на неё ледяной взгляд.
icy stare
He gave her an icy stare.
ледяной взгляд
Он бросил на неё ледяной взгляд.
glacial stare
She gave him a glacial stare.
ледяной взгляд
Она бросила на него ледяной взгляд.
green-eyed stare
His green-eyed stare made everyone in the room uncomfortable.
зеленоглазый взгляд
Его зеленоглазый взгляд заставил всех в комнате почувствовать себя неуютно.
incredulous stare
She met his incredulous stare with a firm nod.
недоверчивый взгляд
Она встретила его недоверчивый взгляд твердым кивком.
unfriendly stare
He gave her an unfriendly stare as she entered the room.
недружелюбный взгляд
Он одарил её недружелюбным взглядом, когда она вошла в комнату.
vacuous stare
She gazed at him with a vacuous stare.
пустой взгляд
Она смотрела на него пустым взглядом.
basilisk stare
He gave me a basilisk stare, making me freeze in my tracks.
пристальный взгляд василиска
Он бросил на меня пристальный взгляд василиска, заставив меня замереть на месте.
beady stare
She gave me a beady stare that made me uncomfortable.
взгляд бусинками
Она одарила меня взглядом бусинками, от которого мне стало не по себе.
Examples
Best line: “If the people stare, then the people stare / I really don’t know and I really don’t care.”
Лучшая строчка: «If the people stare, then the people stare / I really don't know and I really don't care» («Если люди пялятся, то пусть продолжают / Я не знаю и мне все равно», — прим.
"And if the people stare/ Then, the people stare/ Oh I really don't know/And I really don't care"
Лучшая строчка: «If the people stare, then the people stare / I really don't know and I really don't care» («Если люди пялятся, то пусть продолжают / Я не знаю и мне все равно», — прим.
And if the people stare, then the people stare Oh, I really don’t know and I really don’t care
Лучшая строчка: «If the people stare, then the people stare / I really don't know and I really don't care» («Если люди пялятся, то пусть продолжают / Я не знаю и мне все равно», — прим.
The Men Who Stare at Goats men who stare at goats
Люди, которые смотрят на коз / The Men Who Stare At Goats
The application of the doctrine of stare decisis from a superior court to an inferior court is sometimes called vertical stare decisis.
Применение доктрины, которая заключается в следовании нижестоящими судами правовым позициям вышестоящих судов, именуют вертикальным stare decisis.