-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выглядывать
Translation выглядывать into english
выглядывать
Verb
Он выглядывает из-за угла.
He peeks from around the corner.
Она выглядывает в окно.
She looks out the window.
Дети выглядывают из-за забора.
The children peer over the fence.
Definitions
выглядывать
Verb
Показываться, становиться видимым из-за чего-либо.
Солнце выглядывает из-за облаков.
Смотреть наружу, высовываясь из какого-либо укрытия или помещения.
Ребёнок выглядывает из окна, чтобы посмотреть на улицу.
Idioms and phrases
выглядывать (из) окна
Она часто выглядывает из окна.
to look out (of) the window
She often looks out of the window.
выглядывать (за) занавеску
Он любил выглядывать за занавеску и смотреть на улицу.
to peek (behind) the curtain
He loved to peek behind the curtain and look at the street.
выглядывать (за) угол
Дети выглядывали за угол, чтобы увидеть, кто пришёл.
to peek (around) the corner
The children peeked around the corner to see who came.
выглядывать (из)-за двери
Она осторожно выглядывала из-за двери.
to look out (from) behind the door
She was cautiously looking out from behind the door.
выглядывать (из) машины
Он выглядывал из машины, чтобы посмотреть на пейзаж.
to look out (of) the car
He was looking out of the car to see the landscape.
Examples
Почему агенты по недвижимости перестали выглядывать из окна по утрам?
Why have real estate agents stopped looking out of their windows in the morning?
При закреплении ножа на кармане, небольшая его часть всё же будет «выглядывать», однако, он гарантированно не выпадет при движении.
When fixing the knife on the pocket, a small part of it will still "look out", however, it is guaranteed not to drop out when moving.
Ему необходимо успеть сделать снимки зверей, которые будут постепенно выглядывать из-за лесных деревьев.
He needs to have time to take pictures of animals, which will gradually peek out from behind forest trees.
Согласно полицейскому протоколу: ''Госпожа Уизерспун начала выглядывать из окна и говорить, что не верит, что я настоящий полицейский.
According to the police report: "Mrs. Witherspoon began to hang out the window and say that she did not believe that I was a real police officer.
А что, если вы хотите изменить цвет кожи в то время года, когда солнце и не думает выглядывать из-за туч?
What if you want to change the color of the skin at that time of year when the sun was not going to peek out from behind the clouds?