-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Glimpse
Translation of "glimpse" into Russian
glimpse
Noun
UK
/ɡlɪmps/
US
/ɡlɪmps/
glimpses pl
мимолётный взгляд
She gave him a quick glimpse before turning away.
Она бросила на него мимолётный взгляд, прежде чем отвернуться.
I caught a glimpse of the sunset through the trees.
Я увидел проблеск заката сквозь деревья.
glimpse
Verb
UK
/ɡlɪmps/
US
/ɡlɪmps/
glimpsed Past Simple
glimpsed Past Participle
glimpsing Gerund
увидеть мельком
I managed to glimpse the rare bird before it flew away.
Я успел увидеть мельком редкую птицу, прежде чем она улетела.
Definitions
glimpse
Noun
UK
/ɡlɪmps/
US
/ɡlɪmps/
A brief or incomplete view or look at something.
I caught a glimpse of the celebrity as she hurried into the car.
A brief or quick experience or insight into something.
The documentary provided a glimpse into the lives of the indigenous people.
A slight indication or trace of something; a faint manifestation.
Her smile offered a glimpse of the optimism she still felt.
glimpse
Verb
UK
/ɡlɪmps/
US
/ɡlɪmps/
To see or perceive briefly or partially.
I glimpsed a deer darting through the trees.
To become briefly visible; to come momentarily into view.
Snow-capped peaks glimpsed through the clouds as the plane descended.
Idioms and phrases
(someone) catch fleeting glimpse
He caught a fleeting glimpse of the deer before it vanished into the forest.
(кто-то) мельком уловить
Он мельком уловил оленя, прежде чем тот исчез в лесу.
(someone) catch glimpse
I managed to catch a glimpse of the movie star as she left the theater.
(кто-то) мельком увидеть
Мне удалось мельком увидеть кинозвезду, когда она покидала театр.
(someone) glimpse at
He glimpsed at the beautiful painting in the gallery.
(кто-то) взглянуть на
Он взглянул на красивую картину в галерее.
(someone) glimpse beyond
Someone glimpsed beyond the horizon, dreaming of new adventures.
(кто-то) заглянуть за
Кто-то заглянул за горизонт, мечтая о новых приключениях.
(someone) glimpse into
He glimpsed into the room and saw a surprise party.
(кто-то) заглянуть в
Он заглянул в комнату и увидел вечеринку-сюрприз.
(someone) glimpse sight
As we drove past, I glimpsed sight of the famous landmark.
(кто-то) заметить мельком
Когда мы проезжали, я заметил мельком известную достопримечательность.
(someone) glimpse through
He glimpsed through the window to see what was happening outside.
(кто-то) взглянуть сквозь
Он взглянул сквозь окно, чтобы увидеть, что происходит снаружи.
(someone) steal glimpse
She stole a glimpse at her notes during the exam.
(кто-то) украдкой взглянуть
Она украдкой взглянула на свои заметки во время экзамена.
(something) glimpse by
Something glimpsed by him as he walked down the street.
(что-то) мелькнуло мимо
Что-то мелькнуло мимо него, когда он шел по улице.
afford (someone) a glimpse
The open door afforded him a glimpse of the meeting.
позволить (кому-то) мельком увидеть
Открытая дверь позволила ему мельком увидеть собрание.
brief glimpse
He only got a brief glimpse of the city as the train passed through.
краткий взгляд
Он лишь мельком взглянул на город, когда поезд проезжал мимо.
briefly glimpse
The tourists could only briefly glimpse the ancient ruins from the bus.
кратко увидеть
Туристы могли лишь кратко увидеть древние руины из автобуса.
catch a glimpse
Someone caught a glimpse of the celebrity as they walked by.
увидеть мельком
Кто-то увидел мельком знаменитость, когда она проходила мимо.
first glimpse
At first glimpse, the painting appeared abstract.
первый взгляд
На первый взгляд картина казалась абстрактной.
fleeting glimpse
Someone caught a fleeting glimpse of the celebrity as they passed by.
мимолётный взгляд
Кто-то мельком увидел знаменитость, когда она проходила мимо.
get a glimpse
Someone got a glimpse of the future during the presentation.
получить представление
Кто-то получил представление о будущем во время презентации.
glimpse (someone's) personality
The interview gave us a glimpse of her personality.
взгляд на (чью-то) личность
Интервью дало нам взгляд на её личность.
glimpse into (something)
The documentary provided a glimpse into the life of the artist.
взгляд в (что-то)
Документальный фильм дал взгляд в жизнь художника.
glimpse into past
The documentary provided a fascinating glimpse into past civilizations.
взгляд в прошлое
Документальный фильм дал увлекательный взгляд в прошлые цивилизации.
glimpse of (someone) past
The photo album offered a glimpse of her past.
взгляд на (чье-то) прошлое
Фотоальбом дал взгляд на её прошлое.
glimpse of (something)
He caught a glimpse of the mountains in the distance.
взгляд на (что-то)
Он уловил взгляд на горы вдалеке.
initial glimpse
The initial glimpse of the project was promising.
первоначальный взгляд
Первоначальный взгляд на проект был многообещающим.
momentary glimpse
She caught a momentary glimpse of the sunset through the trees.
мимолётный взгляд
Она поймала мимолётный взгляд на закат сквозь деревья.
offer a glimpse
The documentary offers a glimpse into the lives of the villagers.
предложить взгляд
Документальный фильм предлагает взгляд на жизнь деревенских жителей.
rare glimpse
The documentary gave a rare glimpse into the life of the elusive animal.
редкий взгляд
Документальный фильм предоставил редкий взгляд на жизнь этого скрытного животного.
snatch a glimpse
I managed to snatch a glimpse of the celebrity as she left the building.
мельком увидеть
Мне удалось мельком увидеть знаменитость, когда она покидала здание.
sneak a glimpse
She tried to sneak a glimpse of the surprise party preparations.
укратное взглянуть
Она пыталась укратко взглянуть на приготовления к сюрпризу на вечеринке.
take (someone) by glimpse
The sudden appearance of the celebrity took the crowd by glimpse.
взять (кого-то) врасплох
Внезапное появление знаменитости взяло толпу врасплох.
tantalising glimpse
The movie trailer gave a tantalising glimpse of the upcoming blockbuster.
дразнящий проблеск
Трейлер фильма дал дразнящий проблеск предстоящего блокбастера.
tantalize (someone) with glimpse
The rare bird tantalized the birdwatchers with a brief glimpse.
дразнить (кого-то) мимолетным взглядом
Редкая птица дразнила орнитологов мимолетным взглядом.