-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Emerge
UK
/ɪˈmɜːdʒ/
US
/ɪˈmɜrdʒ/
Translation emerge into russian
emerge
Verb
UK
/ɪˈmɜːdʒ/
US
/ɪˈmɜrdʒ/
New problems began to emerge as the project progressed.
Новые проблемы начали появляться по мере продвижения проекта.
A pattern began to emerge from the data.
Из данных начала возникать закономерность.
Old memories can emerge unexpectedly.
Старые воспоминания могут всплывать неожиданно.
Definitions
emerge
Verb
UK
/ɪˈmɜːdʒ/
US
/ɪˈmɜrdʒ/
To come into view or become visible.
The sun emerged from behind the clouds.
To become apparent or known.
New evidence emerged during the investigation.
To rise from or as if from an enveloping fluid or substance.
The diver emerged from the water with a splash.
To come out of a difficult experience or situation.
She emerged stronger after overcoming her illness.
Idioms and phrases
emerge from (someone's) shell
After joining the drama club, she began to emerge from her shell.
выйти из (чьей-то) раковины
После того как она вступила в театральный клуб, она начала выходить из своей раковины.
emerge from the shadows
After years of hard work, she finally emerged from the shadows and gained recognition.
выйти из тени
После многих лет упорной работы она наконец вышла из тени и получила признание.
emerge unscathed
Despite the accident, he managed to emerge unscathed.
выйти невредимым
Несмотря на аварию, он сумел выйти невредимым.
emerge slowly
The sun began to emerge slowly from the horizon.
постепенно появляться
Солнце начало постепенно появляться из-за горизонта.
emerge unexpectedly
The solution to the problem emerged unexpectedly during the meeting.
неожиданно появиться
Решение проблемы неожиданно появилось во время встречи.
emerge in the market
New technologies continue to emerge in the market every year.
появляться на рынке
Новые технологии продолжают появляться на рынке каждый год.
emerge over time
The full picture of the incident will emerge over time.
появляться со временем
Полная картина происшествия появится со временем.
emerge victorious
Despite the challenges, the team emerged victorious in the championship.
выйти победителем
Несмотря на трудности, команда вышла победителем в чемпионате.
emerge as a leader
In the crisis, she emerged as a leader who could guide the team.
выявиться как лидер
В кризисе она выявилась как лидер, который мог направлять команду.
anarchy emerges
Anarchy emerges when traditional authority is challenged.
анархия возникает
Анархия возникает, когда традиционная власть ставится под сомнение.
emerge from the fray
He emerged from the fray with newfound wisdom.
выйти из схватки
Он вышел из схватки с новым опытом.
emerge from receivership
The company managed to emerge from receivership after restructuring.
выйти из управления по делу о несостоятельности
Компания смогла выйти из управления по делу о несостоятельности после реструктуризации.
eventually emerge
After years of research, the truth will eventually emerge.
в конечном итоге появиться
После лет исследований, правда в конечном итоге появится.
victor emerges
In the end, the true victor emerges from the competition.
победитель появляется
В конце концов, истинный победитель появляется из соревнования.