-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Surface
UK
/ˈsɜːfɪs/
US
/ˈsɜr.fɪs/
Translation surface into russian
surface
Adjective
UK
/ˈsɜːfɪs/
US
/ˈsɜr.fɪs/
His understanding of the topic was quite surface.
Его понимание темы было довольно поверхностным.
surface
Verb
UK
/ˈsɜːfɪs/
US
/ˈsɜr.fɪs/
The submarine will surface in a few minutes.
Подводная лодка всплывёт через несколько минут.
New evidence began to surface during the investigation.
Новые доказательства начали появляться в ходе расследования.
The diver had to surface quickly due to lack of oxygen.
Дайверу пришлось быстро всплыть из-за нехватки кислорода.
surface
Noun
UK
/ˈsɜːfɪs/
US
/ˈsɜr.fɪs/
The surface of the table was smooth.
Поверхность стола была гладкой.
The surface of the coin was shiny.
Лицевая сторона монеты была блестящей.
The surface of the painting was cracked.
Внешний вид картины был потрескавшимся.
Definitions
surface
Adjective
UK
/ˈsɜːfɪs/
US
/ˈsɜr.fɪs/
Relating to or occurring on the outermost layer or level of something.
The surface temperature of the planet was much higher than expected.
Superficial or lacking depth; not thorough or detailed.
Her surface understanding of the topic was evident during the discussion.
surface
Verb
UK
/ˈsɜːfɪs/
US
/ˈsɜr.fɪs/
To rise to the surface of a body of water.
The submarine surfaced after being submerged for several hours.
To become apparent or known.
New evidence has surfaced in the investigation.
To apply a surface to something.
They plan to surface the road with new asphalt next week.
To come up to the surface of the ground.
The mole surfaced in the garden, leaving small mounds of earth.
surface
Noun
UK
/ˈsɜːfɪs/
US
/ˈsɜr.fɪs/
The outermost layer or boundary of an object or area.
The surface of the table was smooth and polished.
The outward appearance or aspect of something, often as distinct from its true nature.
Beneath the surface of his calm demeanor, he was very anxious.
The flat, uppermost part of a body of water.
The ducks were gliding across the surface of the pond.
A continuous set of points that has length and breadth but no thickness, often used in mathematics.
In geometry, a plane is considered a flat surface.
Idioms and phrases
surface runoff
Surface runoff occurs when the ground is saturated with water.
поверхностный сток
Поверхностный сток происходит, когда земля насыщена водой.
surface adsorption
Surface adsorption plays a crucial role in catalysis.
адсорбция на поверхности
Адсорбция на поверхности играет решающую роль в катализе.
surface abrasion
Surface abrasion can weaken the material over time.
поверхностная абразия
Поверхностная абразия может ослабить материал со временем.
surface absorptance
Surface absorptance plays a significant role in determining heat gain.
поверхностная абсорбция
Поверхностная абсорбция играет значительную роль в определении теплового прироста.
surface meaning
The surface meaning of the poem is straightforward, but deeper themes emerge upon analysis.
поверхностное значение
Поверхностное значение стихотворения является простым, но более глубокие темы возникают при анализе.
surface protrusion
There was a noticeable surface protrusion on the wall.
выступ на поверхности
На стене был заметный выступ на поверхности.
surface ripple
A surface ripple appeared as the stone hit the water.
рябь на поверхности
Рябь на поверхности появилась, когда камень ударился о воду.
surface scrape
The surface scrape on the table was quite visible.
царапина на поверхности
Царапина на поверхности стола была довольно заметной.
surface temperature
The surface temperature of the planet is much higher than expected.
температура поверхности
Температура поверхности планеты намного выше, чем ожидалось.
surface layer
The surface layer of the soil is rich in nutrients.
поверхностный слой
Поверхностный слой почвы богат питательными веществами.
surface questions
During the meeting, several people surfaced questions about the new policy.
поднимать вопросы
Во время встречи несколько человек подняли вопросы о новой политике.
surface issues
The investigation surfaced issues related to the company's financial practices.
поднимать проблемы
Расследование подняло проблемы, связанные с финансовыми практиками компании.
surface adsorptiveness
Surface adsorptiveness affects how substances interact with each other.
поверхностная адсорбционная способность
Поверхностная адсорбционная способность влияет на взаимодействие веществ друг с другом.
surface resistivity
Surface resistivity is a critical factor in the performance of electronic components.
поверхностное сопротивление
Поверхностное сопротивление является критическим фактором в производительности электронных компонентов.
surface albedo
Surface albedo can significantly affect local temperatures.
поверхностное альбедо
Поверхностное альбедо может значительно влиять на местные температуры.
surface electrogram
The surface electrogram was analyzed to detect any abnormalities.
поверхностная электрокардиограмма
Поверхностная электрокардиограмма была проанализирована для выявления отклонений.
surface gouge
There was a noticeable surface gouge on the table.
поверхностная выбоина
На столе была заметная поверхностная выбоина.
surface swabbing
Surface swabbing is essential in contamination control.
взятие мазков с поверхности
Взятие мазков с поверхности имеет важное значение для контроля загрязнений.
surface thermocline
The surface thermocline affects the distribution of marine life.
поверхностный термоклин
Поверхностный термоклин влияет на распределение морской жизни.
surface peening
Surface peening can enhance the durability of components.
поверхностная обработка
Поверхностная обработка может повысить прочность компонентов.
surface chemisorption
Surface chemisorption affects the material's properties.
поверхностная хемосорбция
Поверхностная хемосорбция влияет на свойства материала.
surface glycoprotein
The virus attaches to host cells via a surface glycoprotein.
поверхностный гликопротеин
Вирус прикрепляется к клеткам хозяина через поверхностный гликопротеин.
surface (something) in conversation
She managed to surface the issue in the meeting.
поднять (что-то) в разговоре
Ей удалось поднять этот вопрос на встрече.
surface (someone's) feelings
The movie surfaced his hidden feelings.
вскрыть (чьи-то) чувства
Фильм вскрыл его скрытые чувства.
surface (an) idea
During the brainstorming session, she surfaced a brilliant idea.
предложить (идею)
Во время мозгового штурма она предложила блестящую идею.
surface complaints
Customers began to surface complaints after the product launch.
выражать жалобы
Клиенты начали выражать жалобы после запуска продукта.
submarine surfacing
The submarine surfacing was a crucial moment in the operation.
всплытие подводной лодки
Всплытие подводной лодки было ключевым моментом операции.
pattern surfacing
The pattern surfacing on the fabric was intricate and beautiful.
проявление узора
Проявление узора на ткани было сложным и красивым.
issue surfacing
An unexpected issue surfacing delayed the project.
возникновение проблемы
Неожиданное возникновение проблемы задержало проект.
truth surfacing
The truth surfacing was a relief to everyone involved.
проявление правды
Проявление правды стало облегчением для всех участников.
scratch the surface
He only scratched the surface of the topic during the presentation.
поверхностно изучать
Он только поверхностно изучал тему во время презентации.
beneath the surface
There is more to the story than what appears beneath the surface.
под поверхностью
В этой истории больше, чем кажется на первый взгляд.
surface area
The surface area of the cube was calculated for the experiment.
площадь поверхности
Площадь поверхности куба была рассчитана для эксперимента.
surface tension
Surface tension allows insects to walk on water.
поверхностное натяжение
Поверхностное натяжение позволяет насекомым ходить по воде.
surface finish
The surface finish of the table was smooth and glossy.
поверхностная отделка
Поверхностная отделка стола была гладкой и глянцевой.
surface level
The water reached the surface level of the dam.
уровень поверхности
Вода достигла уровня поверхности дамбы.
surface quality
The surface quality of the fabric determines its suitability for clothing.
качество поверхности
Качество поверхности ткани определяет её пригодность для одежды.
curve surface
The engineer needed to curve the surface for the project.
изгибать поверхность
Инженеру нужно было изогнуть поверхность для проекта.
curved surface
The architect designed a building with a beautifully curved surface.
изогнутая поверхность
Архитектор спроектировал здание с красиво изогнутой поверхностью.
cutting surface
Ensure the cutting surface is clean before you start.
поверхность резки
Убедитесь, что поверхность резки чистая, прежде чем начать.
deformed surface
The table had a deformed surface after years of use.
деформированная поверхность
У стола была деформированная поверхность после многих лет использования.
below the surface
There are many issues below the surface that need to be addressed.
под поверхностью
Есть много проблем под поверхностью, которые нужно решить.
glossy surface
The table had a glossy surface that reflected the light.
глянцевая поверхность
У стола была глянцевая поверхность, которая отражала свет.
lunar surface
Astronauts collected samples from the lunar surface.
поверхность Луны
Астронавты собрали образцы с поверхности Луны.
polished surface
The table had a polished surface that reflected the light beautifully.
отполированная поверхность
У стола была отполированная поверхность, которая красиво отражала свет.
skim the surface
He only skimmed the surface of the topic during the presentation.
скользить по поверхности
Он только скользил по поверхности темы во время презентации.
smooth surface
The table had a smooth surface, perfect for writing.
гладкая поверхность
У стола была гладкая поверхность, идеально подходящая для письма.
uneven surface
The table wobbled because it was placed on an uneven surface.
неровная поверхность
Стол шатался, потому что стоял на неровной поверхности.
rub down the surface
Before painting, you should rub down the surface to make it smooth.
зашлифовать поверхность
Перед покраской следует зашлифовать поверхность, чтобы она стала гладкой.
skim over the surface
He skimmed over the surface of the water effortlessly.
скользить по поверхности
Он легко скользил по поверхности воды.
percolate up to the surface
The water will eventually percolate up to the surface.
просачиваться на поверхность
Вода в конечном итоге просочится на поверхность.
gleaming surface
The table had a gleaming surface after it was polished.
блестящая поверхность
Стол имел блестящую поверхность после полировки.
pockmarked surface
The moon's pockmarked surface is visible through a telescope.
поверхность с выбоинами
Поверхность Луны с выбоинами видна через телескоп.
lurk beneath the surface
There are many issues that lurk beneath the surface of this seemingly perfect community.
таиться под поверхностью
Существует много проблем, которые таятся под поверхностью этого, казалось бы, идеального сообщества.
mar the surface
The scratches marred the surface of the table.
испортить поверхность
Царапины испортили поверхность стола.
reflective surface
The lake had a reflective surface that mirrored the sky.
отражающая поверхность
У озера была отражающая поверхность, которая зеркально отражала небо.
scorch the surface
He accidentally scorched the surface of the table with a hot pan.
обжечь поверхность
Он случайно обжёг поверхность стола горячей сковородой.
scratch beneath the surface
To truly understand the issue, we need to scratch beneath the surface.
копать глубже
Чтобы действительно понять проблему, нам нужно копать глубже.
vinyl surface
We need to clean the vinyl surface before playing the record.
виниловая поверхность
Нам нужно очистить виниловую поверхность перед проигрыванием пластинки.
scar (a) surface
The rough handling scarred the surface of the table.
оставлять царапины на поверхности
Грубое обращение оставило царапины на поверхности стола.