-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Слой
Translation слой into english
слой
Noun
На стене был толстый слой краски.
There was a thick layer of paint on the wall.
Археологи обнаружили древний слой в раскопках.
Archaeologists discovered an ancient stratum in the excavation.
На полу был слой пыли.
There was a coat of dust on the floor.
Definitions
слой
Noun
Часть вещества, расположенная между двумя поверхностями, параллельными друг другу.
На стене был нанесён тонкий слой краски.
Горизонтальная часть чего-либо, отличающаяся по составу или свойствам от других частей.
В почве можно выделить несколько слоёв, каждый из которых имеет свои особенности.
Группа людей, объединённая общими признаками, положением в обществе.
Средний слой населения часто сталкивается с экономическими трудностями.
Idioms and phrases
слой краски
Этот слой краски нужно нанести аккуратно.
layer of paint
This layer of paint needs to be applied carefully.
абсорбирующий слой
Абсорбирующий слой в подгузниках обеспечивает сухость на долгое время.
absorbing layer
The absorbing layer in diapers ensures dryness for a long time.
впитывающий слой
Впитывающий слой помогает удерживать влагу.
absorbent layer
The absorbent layer helps retain moisture.
тонкий слой
Нанеси тонкий слой крема на кожу.
thin layer
Apply a thin layer of cream to the skin.
слой лавы
Под слоем лавы скрывались древние артефакты.
layer of lava
Ancient artifacts were hidden under the layer of lava.
ростковый слой
Ростковый слой отвечает за развитие эмбриона.
germ layer
The germ layer is responsible for the development of the embryo.
слой ржавчины
На металле образовался слой ржавчины.
layer of rust
A layer of rust has formed on the metal.
верхний слой
Верхний слой отслаивается.
top layer
The top layer is peeling off.
слой земли
Для посадки растения нужен хороший слой земли.
layer of soil
A good layer of soil is needed for planting.
слой льда
Осторожно, на дороге тонкий слой льда.
layer of ice
Be careful, there's a thin layer of ice on the road.
слой снега
На улице лежит толстый слой снега.
layer of snow
There is a thick layer of snow outside.
Examples
[0106] Например, первый функционализованный слой наночастиц может представлять собой слой, герметизирующий дефекты, и противоотражающий слой, а второй слой может представлять собой УФ-блокирующий слой, и третий слой может представлять собой светоизвлекающий слой.
[0127] For example, the first functionalized nanoparticle layer can be a defect sealing layer and anti-reflection layer and the second layer can be a UV blocking layer and third layer may be a light extraction layer.
Фиг.7а-7с схематически изображают варианты осуществления ковра 200, содержащие соответственно слой 710 главной основы (фиг.7а), слой 710 главной основы и слой 8120 второстепенной основы (фиг.7b), и слой 710 главной основы, адгезионный слой 8130 и слой 8120 второстепенной основы, при этом в последнем варианте адгезионный слой 8130 расположен между слоем 710 главной основы и слоем 8120 второстепенной основы.
7A-7c schematically represent embodiments of a carpet 200 comprising a primary support layer 710 (Fig. 7a), a primary support layer 710 and a secondary support layer 8120 (Fig. 7b), and a support layer primary 710, and an adhesive layer 8130 and a secondary support layer 8120, respectively, in which the latter the adhesive layer 8130 is disposed between the primary support layer 710 and the secondary support layer 8120.
Этот слой может иметь верхний слой (то есть слой, дистальный от раневого ложа, во время применения), который является 84/144 текстурированным полиэстером, и нижний слой (то есть слой, который расположен проксимально от раневого ложа, во время применения), которые могут быть изготовлены из нити плоского полиэстера 100 денье, и третий слой, зажатый между этими двумя слоями, который представляет собой область из трикотажной полиэфирной вискозы, целлюлозы или тому подобного моноволокна.
This layer may have a top layer (i.e., a layer distal from the wound bed during application), which is 84/144 textured polyester, and a bottom layer (i.e., a layer that is located proximally from the wound bed, during application), which can be made of 100 denier flat polyester yarn, and a third layer sandwiched between the two layers, which is a region of knitted polyester viscose, cellulose or the like monofilament.
Более того, промежуточный слой противоэлектрода 24 и слой серебра 32 наносят на тонкий грунтовочный слой для серебра, который представляет собой тонкий металлический слой или барьерный слой, который препятствует прямому контакту между слоем серебра 32 и слоем противоэлектрода 24; в качестве него используют тонкий слой меди, титана, никеля и т.п.
Furthermore, intermediate the counterelectrode layer 24 and the silver layer 32 is applied a thin primer layer for the silver comprising a thin metal layer or barrier layer preventing direct contact between the silver layer 32 and the counterelectrode layer 24, such as a thin layer of copper, titanium, nickel or the like.
Этот слой может иметь верхний слой (то есть слой, дистальный от раневого ложа, во время применения), который является 84/144 тексту рированным полиэстером, и нижний слой (то есть слой, который расположен проксимально от раневого ложа, во время применения), которые могут быть изготовлены из нити плоского полиэстера 100 денье, и третий слой, зажатый между этими двумя слоями, который представляет собой область из трикотажной полиэфирной вискозы, целлюлозы или тому подобного моноволокна.
This layer can have a top layer (that is to say, a layer distal from the wound-bed in use) which is a 84/144 textured polyester, and a bottom layer (that is to say, a layer which lies proximate to the wound bed in use) which can be a 100 denier flat polyester and a third layer formed sandwiched between these two layers which is a region defined by a knitted polyester viscose, cellulose or the like monofilament fiber.