-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Оболочка
Translation оболочка into english
оболочка
Noun
У улитки есть твёрдая оболочка.
The snail has a hard shell.
Клеточная оболочка защищает внутренности клетки.
The cell membrane protects the cell's interior.
Оболочка вируса состоит из белков.
The virus envelope is made of proteins.
Шоколадная оболочка конфеты тает во рту.
The chocolate coating of the candy melts in the mouth.
Оболочка книги была повреждена.
The cover of the book was damaged.
Definitions
оболочка
Noun
Внешний слой или покров чего-либо, защищающий или покрывающий внутреннее содержимое.
Оболочка Земли состоит из нескольких слоев, включая атмосферу и литосферу.
Внешняя часть или форма чего-либо, часто скрывающая или защищающая внутреннее содержание.
Оболочка ореха защищает его ядро от повреждений.
В биологии: защитный слой, покрывающий клетки, органы или организмы.
Клеточная оболочка обеспечивает защиту и поддержку растительной клетки.
Idioms and phrases
клеточная оболочка
Клеточная оболочка защищает содержимое клетки.
cell membrane
The cell membrane protects the contents of the cell.
медная оболочка
Медная оболочка используется для защиты проводов.
copper casing
Copper casing is used to protect wires.
наружная оболочка
Наружная оболочка ракеты изготовлена из прочного материала.
outer shell
The outer shell of the rocket is made of durable material.
тонкая оболочка
Тонкая оболочка льда покрывала озеро.
thin layer
A thin layer of ice covered the lake.
плотная оболочка
Плотная оболочка защищала животное от хищников.
dense shell
The dense shell protected the animal from predators.
Examples
Первая оболочка (n = 1) была обозначена K, вторая оболочка (n = 2) L, третья оболочка (n = 3) M, четвертая оболочка (n = 4) N, пятая оболочка (n = 5) O, шестая оболочка (n = 6) P, и седьмая оболочка (n = 7) B.
The first shell (n=1) is labeled K, the second shell (n=2) L, the third shell (n=3) M, the fourth shell (n=4) N, the fifth shell (n=5) O, the sixth shell (n=6) P, and the seventh shell (n=7) Q.
Если водная оболочка была под озоновым слоем [если бы она была над слоем озона, то этот важный защитный барьер мог бы быть разрушен, когда вода сошла вниз при потопе через озон, и, в зависимости от того, насколько далеко в космосе располагалась бы оболочка, за ней мог бы быть вакуум, что привело бы к быстрому испарению воды в открытый космос, и оболочка бы исчезла], жидкая вода в оболочке могла бы быть на самом деле тепловым и 87
If the water canopy was under the ozone layer [if it was above the ozone layer, this crucial protective barrier may have been destroyed when the water came down through the ozone at the Flood, and, depending on how far into space the canopy was located, there may have been a vacuum above it which would permit the water to evaporate rapidly out into space and the canopy would disappear], the liquid water in the canopy might actually be a heat and radiation shield.
Оболочка обычно имеет цилиндрическую форму с круглым сечением, но квалифицированный специалист должен понимать, что оболочка может иметь любые размеры и формы, известные в технике, пока оболочка способна содержать внутри себя трубопровод и текучую среду, присутствующую со стороны оболочки.
The shell usually has a cylindrical shape with a circular cross section, but a qualified technician should be understood that the shell may be of any size� and forms known in the art, until the shell is able to contain the tubing and the fluid that is present from the side of the shell.
Склера – это белая наружная оболочка глаза, тонкая, но жесткая защитная внешняя оболочка, покрытая конъюнктивой (внешняя оболочка белого цвета, которая содержит некоторые кровеносные сосуды).
The sclera is the white outer surface of the eye, a thin, yet tough, protective outer shell, which is covered by the conjunctiva (white-colored outer skin of the eye that contains some blood vessels).
Они таковы (в направлении от внутренних областей к наружным): (1) эллиптическая оболочка, имеющая размеры 11.8?6.3 (в парсеках), которая охватывает кольцевую туманность (помеченная внутренняя оболочка); и (2) искаженное кольцо H I, диаметром 28 пк (парсек), обнаруживаемое также в ИК - излучении (внешняя оболочка).
They are (in the direction from the inner regions to outer): (1) elliptical shell having the dimensions 11.8 6.3 (in parsecs), which covers Ring Nebula (marked with the inner shell), and (2) a distorted ring hi, diameter of 28 pc (parsecs), is also found in the ir – emission (outer shell).