-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Layer
UK
/ˈleɪ.ə/
US
/ˈleɪ.ɚ/
Translation layer into russian
layer
Noun
UK
/ˈleɪ.ə/
US
/ˈleɪ.ɚ/
The cake has a layer of chocolate on top.
На торте сверху слой шоколада.
The archaeologists discovered a new layer of ancient artifacts.
Археологи обнаружили новый пласт древних артефактов.
The software has an additional security layer.
Программное обеспечение имеет дополнительный уровень безопасности.
layer
Verb
UK
/ˈleɪ.ə/
US
/ˈleɪ.ɚ/
You need to layer the cake with cream.
Вам нужно слоить торт кремом.
She likes to layer different colors in her paintings.
Ей нравится наслаивать разные цвета в своих картинах.
Definitions
layer
Noun
UK
/ˈleɪ.ə/
US
/ˈleɪ.ɚ/
A single thickness of a material covering a surface or forming an overlying part.
The cake had a layer of chocolate icing on top.
A level of material, typically one of several, covering a surface or forming a part of a structure.
The archaeologists discovered a layer of ancient pottery beneath the soil.
A stratum of the atmosphere or the earth.
The ozone layer protects the Earth from harmful ultraviolet rays.
A person or thing that lays something, such as a hen that lays eggs.
The farmer was proud of his best layer, which produced the most eggs.
layer
Verb
UK
/ˈleɪ.ə/
US
/ˈleɪ.ɚ/
To arrange or form in layers.
She layered the cake with chocolate and cream.
To cut or divide into layers.
The stylist layered her hair to add volume.
To apply or spread in layers.
He layered the paint to achieve a textured effect.
Idioms and phrases
peel back the layers of the onion
Someone needs to peel back the layers of the onion to understand the problem.
снимать слои лука
Кому-то нужно снимать слои лука, чтобы понять проблему.
peel back the layers
Someone needs to peel back the layers to understand the true meaning.
снимать слои
Кому-то нужно снимать слои, чтобы понять истинный смысл.
layer of dust
There was a thick layer of dust on the old bookshelf.
слой пыли
На старом книжном шкафу был толстый слой пыли.
layer of clothing
She wore several layers of clothing to keep warm in the winter.
слой одежды
Она носила несколько слоев одежды, чтобы согреться зимой.
layer of paint
The wall needed another layer of paint to look even.
слой краски
Стене нужен был еще один слой краски, чтобы она выглядела ровной.
layer of meaning
The poem has multiple layers of meaning.
слой смысла
У стихотворения есть несколько слоев смысла.
layer of rock
Geologists studied the layer of rock to understand the earth's history.
слой породы
Геологи изучали слой породы, чтобы понять историю Земли.
cake layer
She carefully spread the frosting on each cake layer.
слой торта
Она осторожно нанесла глазурь на каждый слой торта.
layer of soil
Farmers pay attention to the layer of soil to maximize crop yield.
слой почвы
Фермеры обращают внимание на слой почвы, чтобы повысить урожайность.
ozone layer
The ozone layer protects the Earth from harmful ultraviolet rays.
озоновый слой
Озоновый слой защищает Землю от вредных ультрафиолетовых лучей.
layer of skin
The cream works by penetrating the outer layer of skin.
слой кожи
Крем действует, проникая в внешний слой кожи.
protective layer
The paint acts as a protective layer against rust.
защитный слой
Краска действует как защитный слой от ржавчины.
deplete the ozone layer
Certain chemicals are known to deplete the ozone layer.
истощать озоновый слой
Известно, что некоторые химические вещества истощают озоновый слой.
peel off the layers
Someone needs to peel off the layers of paint before applying a new coat.
снимать слои
Кому-то нужно снимать слои краски перед нанесением нового слоя.
layer thickness
The layer thickness affects the insulation properties of the material.
толщина слоя
Толщина слоя влияет на изоляционные свойства материала.
smear layer
The smear layer was visible under the microscope.
слой мазка
Слой мазка был виден под микроскопом.
rust layer
He scraped off the rust layer to reveal the original paint.
слой ржавчины
Он соскоблил слой ржавчины, чтобы обнажить оригинальную краску.
wooly layers
The quilt had wooly layers that provided great insulation.
шершавая прослойка
Одеяло имело шершавая прослойка, которая обеспечивала отличную изоляцию.
abaxial layer
The abaxial layer of cells plays a role in photosynthesis.
абаксиальный слой
Абаксиальный слой клеток играет роль в фотосинтезе.
adsorbate layer
The adsorbate layer affects the reaction rate.
слой адсорбата
Слой адсорбата влияет на скорость реакции.
abstraction layer
The software uses an abstraction layer to simplify interactions with the hardware.
слой абстракции
Программное обеспечение использует слой абстракции для упрощения взаимодействия с аппаратным обеспечением.
accrete layers
The glacier began to accrete layers of ice over the years.
накапливать слои
Ледник начал накапливать слои льда на протяжении многих лет.
foam layer
The mattress has a foam layer for added comfort.
слой пены
Матрас имеет слой пены для дополнительного комфорта.
aggradation layers
Geologists examined the aggradation layers to understand the area's geological history.
слои агградации
Геологи исследовали слои агградации, чтобы понять геологическую историю этого района.
membranous layer
The membranous layer is essential for maintaining cell integrity.
мембранный слой
Мембранный слой необходим для поддержания целостности клетки.
abraded layer
The abraded layer of paint revealed the original color underneath.
обработанный слой
Обработанный слой краски выявил оригинальный цвет под ней.
acceptor layer
The acceptor layer is crucial for the device's efficiency.
слой акцептора
Слой акцептора имеет решающее значение для эффективности устройства.
absorptive layer
An absorptive layer is used to enhance the filtration process.
абсорбционный слой
Абсорбционный слой используется для повышения эффективности фильтрации.
annulus layer
The annulus layer plays a significant role in the overall performance of the system.
слой кольца
Слой кольца играет значительную роль в общей производительности системы.
layers of alluvium
Archaeologists found artifacts in the layers of alluvium.
слои аллювия
Археологи нашли артефакты в слоях аллювия.
added layer
The paint added an added layer of protection to the surface.
добавленный слой
Краска добавила добавленный слой защиты к поверхности.
adjustment layer
The photographer used an adjustment layer to enhance the image.
слой регулировки
Фотограф использовал слой регулировки, чтобы улучшить изображение.
basal layer
The basal layer of the skin is responsible for producing new cells.
базальный слой
Базальный слой кожи отвечает за производство новых клеток.
peeling layer
The peeling layer of the onion adds flavor to the dish.
слой, который отслаивается
Слой, который отслаивается, лука добавляет вкус блюду.
alluvion layer
The archaeologists discovered an alluvion layer that dated back thousands of years.
аллювиальный слой
Археологи обнаружили аллювиальный слой, который датировался тысячами лет.
add another layer
We should add another layer to the analysis for clarity.
добавить еще один слой
Нам следует добавить еще один слой к анализу для ясности.
cementation layer
A cementation layer can improve resistance to wear.
слой цементации
Слой цементации может улучшить стойкость к износу.
brick layer
A skilled brick layer can create stunning walls.
кирпичщик
Умелый кирпичщик может создать потрясающие стены.
canopy layer
The canopy layer in the forest is rich in biodiversity.
слой навеса
Слой навеса в лесу богат биоразнообразием.
dermal layer
The dermal layer of the skin is vital for its structural integrity.
дермальный слой
Дермальный слой кожи важен для ее структурной целостности.
discontinuous layer
The geologist found a discontinuous layer of sedimentary rock in the cliff.
прерывистый слой
Геолог обнаружил прерывистый слой осадочной породы в скале.
dressed in layers
In winter, it's wise to be dressed in layers.
одет в несколько слоев
Зимой разумно одеваться в несколько слоев.
evaporite layer
The geologists studied the evaporite layer to understand the region's history.
испарительная пласт
Геологи изучали испарительный пласт, чтобы понять историю региона.
extra layer
Put on an extra layer to stay warm.
дополнительный слой
Наденьте дополнительный слой, чтобы не замерзнуть.
layers of filth
The old house was covered in layers of filth.
слои грязи
Старый дом был покрыт слоями грязи.
humus layer
The humus layer is crucial for retaining moisture in the forest soil.
слой гумуса
Слой гумуса имеет решающее значение для удержания влаги в почве леса.
impermeable layer
Clay creates an impermeable layer beneath the soil.
непроницаемый слой
Глина образует непроницаемый слой под почвой.
inert layer
The inert layer acts as a barrier to prevent oxidation.
инертный слой
Инертный слой выступает в качестве барьера для предотвращения окисления.
inversion layer
The inversion layer trapped pollutants near the ground.
слой инверсии
Слой инверсии удержал загрязнители у земли.
interleave layers
In a lasagna dish, you should interleave layers of pasta and sauce.
чередовать слои
В блюде лазанья следует чередовать слои пасты и соуса.
integument layer
The integument layer guards against environmental harm.
слой оболочки
Слой оболочки защищает от вреда окружающей среды.
layer soil
Gardeners often layer soil to improve drainage.
наслаивать почву
Садовники часто наслаивают почву для улучшения дренажа.
layer flavors
Chefs like to layer flavors to create complex dishes.
наслаивать вкусы
Повара любят наслаивать вкусы, чтобы создавать сложные блюда.
manifold layers
The painting reveals manifold layers of meaning.
многочисленные слои
Картина раскрывает многочисленные слои смысла.
marshmallow layer
The dessert had a thick marshmallow layer.
слой маршмэллоу
В десерте был толстый слой маршмэллоу.
nanocomposite layer
A nanocomposite layer was added to the device to improve its efficiency.
нанокомпозитный слой
Нанокомпозитный слой был добавлен в устройство для повышения его эффективности.
mucous layer
The mucous layer helps trap dust and microbes.
слизистый слой
Слизистый слой помогает улавливать пыль и микробы.
mucus layer
The mucus layer helps trap dust and microbes.
слой слизи
Слой слизи помогает удерживать пыль и микробы.
overburden layer
Drillers encountered a thick overburden layer before reaching the coal seam.
слой вскрыши
Бурильщики наткнулись на толстый слой вскрыши, прежде чем добраться до угольного пласта.
padding layer
The mattress has a thick padding layer for extra comfort.
слой набивки
У матраса есть толстый слой набивки для дополнительного комфорта.
pasted layer
She adjusted the opacity of the pasted layer.
вставленный слой
Она отрегулировала непрозрачность вставленного слоя.
persistence layer
The software uses a persistence layer to manage data.
слой устойчивости
Программное обеспечение использует слой устойчивости для управления данными.
reinforcing layer
A reinforcing layer was added to the wall for extra stability.
усиливающий слой
Усиливающий слой был добавлен к стене для дополнительной стабильности.
scum layer
A thick scum layer formed on top of the soup.
слой пены
Толстый слой пены образовался на поверхности супа.
scummy layer
There was a scummy layer on top of the soup.
грязный слой
На супе был грязный слой.
slough layers
The plant must slough layers of dead bark to grow stronger.
сбрасывать слои
Растение должно сбрасывать слои мертвой коры, чтобы расти крепче.
sludge layer
The sludge layer at the bottom of the tank needs regular inspection.
слой осадка
Слой осадка на дне бака нуждается в регулярной проверке.
shrub layer
The shrub layer in the woodland provides habitat for small animals.
кустарниковый ярус
Кустарниковый ярус в лесистой местности обеспечивает среду обитания для мелких животных.
silt layer
The silt layer was visible after the flood receded.
слой ила
Слой ила стал виден после того, как вода спала.
substrate layer
The substrate layer serves as the foundation for the printed circuit.
слой субстрата
Слой субстрата служит основой для печатной схемы.
subsurface layers
Geologists study subsurface layers for oil deposits.
подповерхностные слои
Геологи изучают подповерхностные слои в поисках нефтяных месторождений.
subsurface layer
The subsurface layer can contain rich mineral deposits.
подповерхностный слой
Подповерхностный слой может содержать богатые залежи минералов.
superimpose layer
In Photoshop, you can superimpose layers to enhance an image.
наложить слой
В Photoshop вы можете наложить слои для улучшения изображения.
surface layer
The surface layer of the soil is rich in nutrients.
поверхностный слой
Поверхностный слой почвы богат питательными веществами.
thick layer
The cake was covered in a thick layer of chocolate.
толстый слой
Торт был покрыт толстым слоем шоколада.
thin layer
Apply a thin layer of paint for a smooth finish.
тонкий слой
Нанесите тонкий слой краски для гладкой отделки.
topmost layer
The topmost layer of paint was peeling off.
верхний слой
Верхний слой краски облезал.
translucent layer
The cake is covered with a translucent layer of icing.
полупрозрачный слой
Торт покрыт полупрозрачным слоем глазури.
transparent layer
The artist applied a transparent layer of paint to create a subtle effect.
прозрачный слой
Художник нанес прозрачный слой краски, чтобы создать тонкий эффект.
triple layer
The cake had a triple layer of chocolate.
тройной слой
Торт имел тройной слой шоколада.
turbidite layer
The turbidite layer indicated a significant geological disturbance in the region.
турбидитовый слой
Турбидитовый слой указывал на значительное геологическое нарушение в регионе.
uppermost layer
The uppermost layer of the soil is rich in nutrients.
верхний слой
Верхний слой почвы богат питательными веществами.
insulation layer
The insulation layer must be secure to prevent heat loss.
слой изоляции
Слой изоляции должен быть надежным, чтобы предотвратить потерю тепла.
ether layer
The signal passed through the ether layer.
эфирный слой
Сигнал прошел через эфирный слой.
phosphor layer
The phosphor layer is crucial for the display's performance.
фосфорный слой
Фосфорный слой важен для производительности дисплея.
accretional layer
The accretional layer of rock has been studied to understand geological history.
слой нароста
Слой нароста породы изучается для понимания геологической истории.
phospholipid layer
The phospholipid layer acts as a barrier to most molecules.
слой фосфолипидов
Слой фосфолипидов служит барьером для большинства молекул.
convolution layer
The convolution layer is critical in processing image data.
слой свёртки
Слой свёртки играет ключевую роль в обработке данных изображения.
permafrost layer
Scientists study the permafrost layer to understand climate change.
слой вечной мерзлоты
Учёные изучают слой вечной мерзлоты, чтобы понять изменения климата.
serous layer
The serous layer of the peritoneum was examined.
серозный слой
Был исследован серозный слой брюшины.
conductive layer
The conductive layer acts as a shield against electromagnetic interference.
проводящий слой
Проводящий слой служит щитом от электромагнитных помех.
sediment layer
The sediment layer in the lake bed reveals historical climate changes.
слой осадка
Слой осадка на дне озера показывает исторические изменения климата.
adsorbed layer
The adsorbed layer affects the chemical properties of the surface.
адсорбированный слой
Адсорбированный слой влияет на химические свойства поверхности.
metallization layer
The metallization layer is essential for the circuit's conductivity.
металлизационный слой
Металлизационный слой необходим для проводимости цепи.
alclad layer
An additional alclad layer was applied for corrosion resistance.
алюминиевый слой
Дополнительный алюминиевый слой был нанесен для предотвращения коррозии.
dampening layer
A dampening layer was added to the flooring to reduce noise.
демпфирующий слой
К полу был добавлен демпфирующий слой для снижения шума.
alternating layers
The cake had alternating layers of chocolate and vanilla.
чередующиеся слои
Торт имел чередующиеся слои шоколада и ванили.
layer of altostratus
A thick layer of altostratus blocked the sun.
слой альтостратуса
Плотный слой альтостратуса закрыл солнце.
aluminized layer
The aluminized layer enhances the thermal insulation of the material.
алюминированный слой
Алюминированный слой улучшает теплоизоляцию материала.
insulating layer
The insulating layer helps to keep the heat inside the house during winter.
изоляционный слой
Изоляционный слой помогает сохранить тепло внутри дома зимой.
deposited layer
The archaeologists carefully examined the deposited layers of soil.
отложенный слой
Археологи тщательно изучали отложенные слои почвы.
anhydrite layer
The geologist examined the anhydrite layer for clues about the region's geological history.
слой ангидрита
Геолог исследовал слой ангидрита в поисках подсказок о геологической истории региона.
slime layer
Bacteria often produce a slime layer for protection.
слой слизи
Бактерии часто создают слой слизи для защиты.
anodization layer
The anodization layer provides protection against corrosion.
слой анодирования
Слой анодирования обеспечивает защиту от коррозии.
anodize layer
They apply an anodize layer to prevent rust.
анодировать слой
Они наносят анодированный слой для предотвращения ржавчины.
anodised layer
The anodised layer enhances the durability of the product.
анодированный слой
Анодированный слой повышает прочность изделия.
anodized layer
The anodized layer increases the lifespan of the metal.
анодированный слой
Анодированный слой увеличивает срок службы металла.
appose layers
In this technique, you need to appose layers carefully to create depth.
накладывать слои
В этой технике вам нужно тщательно накладывать слои, чтобы создать глубину.
compacted layers
The geologist examined the compacted layers in the rock formation.
уплотненные слои
Геолог изучил уплотненные слои в скальном образовании.
impervious layer
The clay forms an impervious layer, which inhibits the drainage.
непроницаемый слой
Глина образует непроницаемый слой, который препятствует дренажу.
sandstone layer
Geologists studied the composition of the sandstone layer.
песчаниковый слой
Геологи изучали состав песчаникового слоя.
dentin layer
The dentist examined the dentin layer for signs of decay.
слой дентина
Стоматолог осмотрел слой дентина на предмет признаков кариеса.
macadam layer
A new macadam layer was added to strengthen the road.
слой макадама
Новый слой макадама был добавлен для укрепления дороги.
ionosphere layer
The ionosphere layer plays a crucial role in radio communication.
слой ионосферы
Слой ионосферы играет важную роль в радиосвязи.
baklava layers
The baklava layers were perfectly crisp and flaky.
слои баклавы
Слои баклавы были идеально хрустящими и слоеными.
papillary layer
The papillary layer is part of the dermis in the skin.
сосочковый слой
Сосочковый слой является частью дермы в коже.
superimposed layer
The artist added a superimposed layer to enhance the painting.
наложенный слой
Художник добавил наложенный слой, чтобы улучшить картину.
riprap layer
A riprap layer was added to protect the foundation.
слой каменной насыпи
Был добавлен слой каменной насыпи для защиты фундамента.
ply layer
The ply layer added extra strength to the structure.
слой слоя
Слой слоя добавил дополнительную прочность конструкции.
bentonitic layer
A bentonitic layer was added to enhance waterproofing.
бентонитовый слой
Бентонитовый слой был добавлен для улучшения гидроизоляции.
blastoderm layer
The blastoderm layer will eventually give rise to the embryo.
слой бластодермы
Слой бластодермы в конечном итоге даст начало эмбриону.
froth layer
A thick froth layer covered the surface of the pond.
слой пены
Толстый слой пены покрыл поверхность пруда.
blubber layer
The blubber layer helps marine animals stay warm in cold water.
слой жира
Слой жира помогает морским животным сохранять тепло в холодной воде.
blubbery layer
The blubbery layer under the skin serves as a protective buffer.
жировой слой
Жировой слой под кожей служит защитной подушкой.
bonderization layer
The bonderization layer provides a good base for paint.
слой бондеризации
Слой бондеризации обеспечивает хорошую основу для краски.
boronizing layer
The boronizing layer provides excellent protection against corrosion.
слой борирования
Слой борирования обеспечивает отличную защиту от коррозии.
sedimentary layer
Each sedimentary layer can tell us about different geological periods.
осадочный слой
Каждый осадочный слой может рассказать нам о разных геологических периодах.
nitridation layer
The nitridation layer provides excellent wear resistance.
слой нитридации
Слой нитридации обеспечивает отличную износостойкость.
photoconductive layer
A thin photoconductive layer is applied to the surface of the device.
фотопроводящий слой
Тонкий фотопроводящий слой наносится на поверхность устройства.
caching layer
The caching layer helps reduce database load.
слой кэширования
Слой кэширования помогает снизить нагрузку на базу данных.
calcic layer
A calcic layer can affect the soil's fertility.
кальциевый слой
Кальциевый слой может повлиять на плодородие почвы.
calcimine layer
The wall had a thin calcimine layer that needed refreshing.
слой побелки
Стена имела тонкий слой побелки, который нуждался в обновлении.
caliche layer
The caliche layer can prevent water from reaching deeper into the ground.
слой каличе
Слой каличе может препятствовать проникновению воды в более глубокие слои почвы.
cambial layer
The cambial layer is responsible for the thickening of stems and roots.
слой камбия
Слой камбия отвечает за утолщение стеблей и корней.
cambium layer
The cambium layer is essential for the growth of new cells in plants.
слой камбия
Слой камбия необходим для роста новых клеток в растениях.
carbonized layer
The carbonized layer suggests a fire occurred here centuries ago.
карбонизированный слой
Карбонизированный слой указывает на то, что здесь произошел пожар много веков назад.
carburization layer
The carburization layer enhances the wear resistance of the metal surface.
слой цементации
Слой цементации улучшает износостойкость поверхности металла.
carburized layer
The carburized layer increases the wear resistance of the part.
цементированный слой
Цементированный слой увеличивает износостойкость детали.
casehardened layer
The casehardened layer protects the metal from corrosion and damage.
цементированный слой
Цементированный слой защищает металл от коррозии и повреждений.
cerecloth layer
The cerecloth layer provided extra protection against moisture.
слой воскованной ткани
Слой воскованной ткани обеспечивал дополнительную защиту от влаги.
layer of cheesecloth
The jar was covered with a layer of cheesecloth.
слой марли
Банка была покрыта слоем марли.
chitin layer
The insect's exoskeleton is protected by a chitin layer.
слой хитина
Экзоскелет насекомого защищен слоем хитина.
chitinous layer
A chitinous layer covers the outer surface of the arthropod.
хитинизированный слой
Хитинизированный слой покрывает внешнюю поверхность членистоногого.
chromitite layer
The chromitite layer is rich in chromium.
слой хромитита
Слой хромитита богат хромом.
chromized layer
The chromized layer adds durability to the product.
хромированный слой
Хромированный слой добавляет прочности изделию.
chromospheric layer
The chromospheric layer is located above the photosphere.
хромосферный слой
Хромосферный слой находится выше фотосферы.
layer paint
You should layer paint to get the desired texture.
наносить слой краски
Вы должны наносить слой краски, чтобы получить желаемую текстуру.
layer clothing
In winter, it's important to layer clothing for warmth.
многослойно одеваться
Зимой важно многослойно одеваться для тепла.
layer hair
The stylist will layer hair to add volume.
многослойно подстригать волосы
Стилист многослойно подстрижет волосы, чтобы добавить объем.
layer mascara
For a dramatic look, don't be afraid to layer mascara.
наслаивать тушь
Для драматического образа, не бойтесь наслаивать тушь.
alternately layer
You should alternately layer the ingredients for the best taste.
попеременно выкладывать слоями
Вы должны попеременно выкладывать ингредиенты слоями для лучшего вкуса.