-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Apply
UK
/əˈplaɪ/
US
/əˈplaɪ/
Translation apply into russian
apply
Verb
UK
/əˈplaɪ/
US
/əˈplaɪ/
You should apply this method to solve the problem.
Вам следует применить этот метод, чтобы решить проблему.
Apply the cream to your skin twice a day.
Наносите крем на кожу дважды в день.
I plan to apply for the job next week.
Я планирую подать заявление на работу на следующей неделе.
You can apply to the embassy for a visa.
Вы можете обратиться в посольство за визой.
Additional translations
Definitions
apply
Verb
UK
/əˈplaɪ/
US
/əˈplaɪ/
To make a formal request or application for something.
She decided to apply for the job at the new company.
To put or spread something onto a surface.
He applied the paint evenly across the wall.
To use or employ something for a particular purpose.
You should apply this technique to solve the problem.
To be relevant or pertinent to a particular situation.
The new rules apply to all employees in the company.
Idioms and phrases
selectively applied
The pesticide was selectively applied to avoid harming beneficial insects.
избирательно примененный
Пестицид был избирательно применен, чтобы не навредить полезным насекомым.
apply sunscreen
It's important to apply sunscreen before going to the beach.
наносить солнцезащитный крем
Важно нанести солнцезащитный крем перед походом на пляж.
apply tourniquet
They had to apply a tourniquet to stop the bleeding.
наложить жгут
Им пришлось наложить жгут, чтобы остановить кровотечение.
apply trigonometry
Engineers often apply trigonometry in their projects.
применять тригонометрию
Инженеры часто применяют тригонометрию в своих проектах.
apply sealant
They need to apply sealant to prevent leaks.
нанести герметик
Им нужно нанести герметик, чтобы предотвратить протечки.
apply aftershave
He always applies aftershave after shaving.
наносить лосьон после бритья
Он всегда наносит лосьон после бритья после бритья.
apply eyeliner
It takes practice to apply eyeliner perfectly.
наносить подводку
Требуется практика, чтобы идеально наносить подводку.
generically applied
The principle can be generically applied to various scenarios.
обобщенно применено
Принцип может быть обобщенно применен к различным сценариям.
applied interchangeably
The two concepts are applied interchangeably in the field.
применяется взаимозаменяемо
Обе концепции применяются взаимозаменяемо в этой области.
apply judiciously
It's important to apply the rules judiciously to avoid misunderstandings.
применять разумно
Важно применять правила разумно, чтобы избежать недоразумений.
apply liberally
You should apply sunscreen liberally before going out in the sun.
наносить обильно
Вы должны обильно наносить солнцезащитный крем перед выходом на солнце.
apply to positions respectively
The rules apply to the positions respectively.
применять к позициям соответственно
Правила применяются к позициям соответственно.
apply sequentially
The rules are applied sequentially to each case.
применять последовательно
Правила применяются последовательно к каждому случаю.
apply sparingly
Apply the lotion sparingly on your skin.
наносить умеренно
Наносите лосьон умеренно на кожу.
uniformly apply
Ensure that the paint is uniformly applied to the surface.
равномерно применять
Убедитесь, что краска равномерно нанесена на поверхность.
apply adjectivally
The term is applied adjectivally to describe the characteristics of the subject.
применяться как прилагательное
Термин применяется как прилагательное для описания характеристик объекта.
appositely applied
The rule was appositely applied to resolve the issue.
уместно применено
Правило было уместно применено для решения проблемы.
apply consistently
You should apply the rules consistently to avoid confusion.
применять последовательно
Следует применять правила последовательно, чтобы избежать путаницы.
apply plentifully
Please apply the lotion plentifully to ensure full coverage.
наносить щедро
Пожалуйста, нанесите лосьон щедро, чтобы покрыть всю поверхность.
apply counterpressure
To stop the bleeding, apply counterpressure to the wound.
применять противодавление
Чтобы остановить кровотечение, применяйте противодавление к ране.
apply ceil
You should apply ceil when fractional numbers need to be increased to a whole number.
применить округление вверх
Вы должны применить округление вверх, когда дробные числа нужно увеличить до целого числа.
apply for a job
She decided to apply for a job at the new tech company.
подать заявление на работу
Она решила подать заявление на работу в новую технологическую компанию.
apply pressure
They applied pressure to the wound to stop the bleeding.
оказывать давление
Они оказывали давление на рану, чтобы остановить кровотечение.
apply a rule
The teacher applied the rule consistently in the classroom.
применять правило
Учитель последовательно применял правило в классе.
apply makeup
She likes to apply makeup before going out.
наносить макияж
Ей нравится наносить макияж перед выходом.
apply knowledge
It's important to apply knowledge in real-life situations.
применять знания
Важно применять знания в реальных ситуациях.
apply a technique
He should apply a technique to solve the problem.
применять технику
Он должен применять технику, чтобы решить проблему.
apply a principle
We should apply this principle to our work.
применять принцип
Мы должны применять этот принцип в нашей работе.
apply oneself
If you apply yourself, you can achieve great things.
усердно трудиться
Если ты усердно трудиться, ты можешь достичь великих вещей.
apply a bandage
The nurse applied a bandage to his sprained ankle.
наложить повязку
Медсестра наложила повязку на его растянутую лодыжку.
apply the brakes
Someone applied the brakes gently to slow down the car.
применить тормоза
Кто-то мягко применил тормоза, чтобы замедлить машину.
apply for citizenship
He decided to apply for citizenship after living in the country for five years.
подать заявление на гражданство
Он решил подать заявление на гражданство после того, как прожил в стране пять лет.
apply (oneself) to
She applied herself to her studies and improved her grades.
приложить усилия к
Она приложила усилия к учебе и улучшила свои оценки.
apply for a loan
He needs to apply for a loan to buy a new car.
подать заявку на кредит
Ему нужно подать заявку на кредит, чтобы купить новую машину.
apply for a visa
They plan to apply for a visa to travel to Europe.
подать заявление на визу
Они планируют подать заявление на визу, чтобы поехать в Европу.
apply for a scholarship
She is going to apply for a scholarship to study abroad.
подать заявку на стипендию
Она собирается подать заявку на стипендию для учебы за границей.
apply for a grant
The researcher will apply for a grant to fund his project.
подать заявку на грант
Исследователь подаст заявку на грант, чтобы профинансировать свой проект.
apply mascara
She likes to apply mascara before going out.
наносить тушь
Ей нравится наносить тушь перед выходом.
apply ointment
It is important to apply ointment twice a day for best results.
наносить мазь
Важно наносить мазь дважды в день для достижения наилучшего результата.
apply lipstick
She went to the restroom to apply lipstick.
наносить помаду
Она пошла в туалет, чтобы нанести помаду.
apply photoresist
To create the pattern, technicians apply photoresist to the surface.
наносить фоторезист
Чтобы создать узор, техники наносят фоторезист на поверхность.
apply respectively
These rules apply respectively to each department.
применять соответственно
Эти правила применяются соответственно к каждому отделу.