-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Film
UK
/fɪlm/
US
/fɪlm/
Translation film into russian
film
Noun
UK
/fɪlm/
US
/fɪlm/
I watched a great film last night.
Я посмотрел отличный фильм прошлой ночью.
The photographer used a special film for the shoot.
Фотограф использовал специальную пленку для съемки.
film
Verb
UK
/fɪlm/
US
/fɪlm/
They decided to film the documentary in the mountains.
Они решили снимать документальный фильм в горах.
The director will film the scene tomorrow.
Режиссёр будет записывать сцену завтра.
Definitions
film
Noun
UK
/fɪlm/
US
/fɪlm/
A thin layer or coating.
A film of dust covered the old furniture.
A motion picture; a movie.
We went to see a film at the cinema last night.
A thin flexible strip of plastic or other material coated with light-sensitive emulsion for exposure in a camera, used to produce photographs or motion pictures.
I bought a roll of film for my old camera.
A thin skin or membrane.
A film of ice formed on the pond overnight.
film
Verb
UK
/fɪlm/
US
/fɪlm/
To record moving images using a camera.
The director decided to film the scene at sunset for better lighting.
To cover or become covered with a thin layer or coating.
The pond began to film over with ice as the temperature dropped.
Idioms and phrases
feature film
The director's latest feature film received critical acclaim.
художественный фильм
Последний художественный фильм режиссера получил признание критиков.
film director
The film director won several awards for his latest movie.
режиссёр
Режиссёр получил несколько наград за свой последний фильм.
film premiere
The film premiere attracted many celebrities.
премьера фильма
Премьера фильма привлекла множество знаменитостей.
film critic
He works as a film critic for a popular magazine.
кинокритик
Он работает кинокритиком в популярном журнале.
film adaptation
The film adaptation of the novel was a huge success.
экранизация
Экранизация романа имела огромный успех.
produce a film
The company plans to produce a film about the life of the famous artist.
снимать фильм
Компания планирует снять фильм о жизни известного художника.
release a film
The studio plans to release the film next summer.
выпустить фильм
Студия планирует выпустить фильм следующим летом.
film directing
He studied film directing at the university.
режиссура фильмов
Он изучал режиссуру фильмов в университете.
film editing
Film editing is crucial for the final cut of the movie.
монтаж фильма
Монтаж фильма имеет решающее значение для окончательной версии фильма.
film production
She works in film production and has been involved in several major projects.
производство фильмов
Она работает в производстве фильмов и участвовала в нескольких крупных проектах.
roll of film
Someone found an old roll of film in the attic.
рулон пленки
Кто-то нашёл старый рулон плёнки на чердаке.
film buff
He is a real film buff and watches every new release.
киноман
Он настоящий киноман и смотрит каждый новый релиз.
film goer
He is an avid film goer.
любитель кино
Он заядлый любитель кино.
film thickness
The film thickness needs to be uniform for the coating to be effective.
толщина пленки
Толщина пленки должна быть равномерной, чтобы покрытие было эффективным.
snuff film
There are many urban legends about snuff films, but their existence is highly debated.
снафф-фильм
Существует много городских легенд о снафф-фильмах, но их существование сильно оспаривается.
immortalize (someone/something) on film
The director immortalized the historic event on film.
увековечить (кого-то/что-то) на пленке
Режиссер увековечил историческое событие на пленке.
thread film
You need to thread the film properly in the camera.
заряжать пленку
Необходимо правильно зарядить пленку в камеру.
film noir
Film noir is characterized by its cynical attitude and visual style.
фильм нуар
Фильм нуар характеризуется своим циничным настроением и визуальным стилем.
film critique
His film critique was published in a popular magazine.
кинокритика
Его кинокритика была опубликована в популярном журнале.
critique film
It's not easy to critique a film objectively.
критиковать фильм
Не легко критиковать фильм объективно.
film re-release
The film re-release was in theaters last summer.
переиздание фильма
Переиздание фильма было в кинотеатрах прошлым летом.
lesser-known film
I watched a lesser-known film from the 90s.
менее известный фильм
Я посмотрел менее известный фильм из 90-х.
hollywood film
She dreams of directing a Hollywood film.
Голливудский фильм
Она мечтает о том, чтобы снять голливудский фильм.
adventure film
The adventure film kept the audience on the edge of their seats.
приключенческий фильм
Приключенческий фильм держал зрителей в напряжении.
acclaimed film
The acclaimed film received critical acclaim at the festival.
признанный фильм
Признанный фильм получил высокую оценку на фестивале.
animated film
She watched the animated film with her children.
анимационный фильм
Она посмотрела анимационный фильм со своими детьми.
arty film
She prefers watching an arty film over a blockbuster.
арт-хаусный фильм
Она предпочитает смотреть арт-хаусный фильм, а не blockbuster.
avant-garde film
The avant-garde film movement introduced innovative storytelling techniques.
авангардное кино
Авангардное кино представило инновационные техники повествования.
acetate film
The photographer used acetate film for his latest project.
ацетатная пленка
Фотограф использовал ацетатную пленку для своего последнего проекта.
acrylate film
The acylate film is used for protective applications in electronics.
акрилатная пленка
Акрилатная пленка используется для защитных приложений в электронике.
film (someone) in
I'll film you in on what happened during the meeting.
вводить (кого-то) в курс дела
Я введу тебя в курс дела о том, что произошло на встрече.
film a scene
The director decided to film a scene in the old castle.
снимать сцену
Режиссер решил снять сцену в старом замке.
film a movie
They plan to film a movie in the city next month.
снимать фильм
Они планируют снимать фильм в городе в следующем месяце.
film a documentary
She wants to film a documentary about wildlife conservation.
снимать документальный фильм
Она хочет снять документальный фильм о сохранении дикой природы.
film an interview
The crew arrived to film an interview with the famous author.
снимать интервью
Команда приехала, чтобы снять интервью с известным автором.
film a commercial
The agency was hired to film a commercial for the new product.
снимать рекламу
Агентство наняли, чтобы снять рекламу для нового продукта.