-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Document
Translation of "document" into Russian
document
Noun
UK
/ˈdɒkjʊmənt/
US
/ˈdɑkjəmənt/
documents pl
Please sign the document before submitting it.
Пожалуйста, подпишите документ перед его отправкой.
document
Verb
UK
/ˈdɒk.jʊ.mənt/
US
/ˈdɑː.kjə.mənt/
documented Past Simple
documented Past Participle
documenting Gerund
Researchers documented the birds' migration patterns over ten years.
Исследователи документировали миграционные маршруты птиц в течение десяти лет.
Additional translations
о записи данных, событий или фактов
в значении подтверждать документами
document
Adjective
UK
/ˈdɒk.jʊ.mənt/
US
/ˈdɑː.kjə.mənt/
Used attributively (e.g., "document management system")
документный
атрибут.; спец., о хранении и обработке документов The document archive was reorganized.
Документный архив был реорганизован.
Definitions
document
Noun
UK
/ˈdɒk.jʊ.mənt/
US
/ˈdɑː.kjə.mənt/
A written, printed, or electronic matter that provides information or evidence or that serves as an official record.
The lawyer asked for a copy of the document to review the terms of the contract.
A piece of written, printed, or electronic text that is used for reference or as a record.
She saved the document on her computer to ensure she wouldn't lose her work.
A legal or official paper that is used to prove something or to record information.
He presented the document to the court as evidence of his claim.
document
Verb
UK
/ˈdɒk.jʊ.mənt/
US
/ˈdɑː.kjə.mənt/
To record or create an accurate written, photographic, or digital account of something for future reference or evidence.
Researchers documented the birds' migration patterns over ten years.
To support or substantiate with documentary evidence.
He was unable to document his expenses with proper receipts.
document
Adjective
UK
/ˈdɒk.jʊ.mənt/
US
/ˈdɑː.kjə.mənt/
Relating to or used for documents, especially in storage, processing, or management.
The company invested in a new document management system.
Idioms and phrases
legal document
The lawyer prepared a legal document for the case.
юридический документ
Адвокат подготовил юридический документ для дела.
historical document
The museum displayed a historical document from the 18th century.
исторический документ
Музей выставил исторический документ XVIII века.
confidential document
The manager locked the confidential document in the safe.
конфиденциальный документ
Менеджер запер конфиденциальный документ в сейфе.
working document
The team reviewed the working document during the meeting.
рабочий документ
Команда рассмотрела рабочий документ на совещании.
classify documents
The archivist was tasked to classify documents according to their importance.
классифицировать документы
Архивариусу было поручено классифицировать документы в соответствии с их важностью.
document management
Effective document management is crucial for any organization.
управление документами
Эффективное управление документами является критически важным для любой организации.
document analysis
Document analysis helps to understand the context of historical events.
анализ документов
Анализ документов помогает понять контекст исторических событий.
document storage
Secure document storage is essential for protecting sensitive information.
хранение документов
Безопасное хранение документов необходимо для защиты конфиденциальной информации.
document review
The lawyer completed the document review before the meeting.
проверка документов
Адвокат завершил проверку документов перед встречей.
document preparation
Document preparation is a vital step in the application process.
подготовка документов
Подготовка документов является важным этапом в процессе подачи заявления.
falsify documents
He was arrested for trying to falsify documents.
подделывать документы
Он был арестован за попытку подделать документы.
bogus document
He was arrested for using a bogus document to enter the country.
поддельный документ
Его арестовали за использование поддельного документа для въезда в страну.
document forgery
He was arrested for document forgery after trying to sell fake passports.
подделка документов
Его арестовали за подделку документов после попытки продать фальшивые паспорта.
classified document
The agency released a classified document to the public.
секретный документ
Агентство выпустило секретный документ в общественный доступ.
declassify documents
The government decided to declassify documents related to the case.
рассекретить документы
Правительство решило рассекретить документы, связанные с делом.
official document
Someone needs an official document to prove their identity.
официальный документ
Кому-то нужен официальный документ, чтобы подтвердить свою личность.
peruse the document
Someone should peruse the document before signing it.
внимательно изучить документ
Кто-то должен внимательно изучить документ перед его подписанием.
print a document
I need to print a document for the meeting.
распечатать документ
Мне нужно распечатать документ для встречи.
revise a document
He should revise the document before submission.
пересмотреть документ
Он должен пересмотреть документ перед подачей.
print out a document
Someone needs to print out a document for the meeting.
распечатать документ
Кому-то нужно распечатать документ для встречи.
mark up a document
Someone needs to mark up the document before the meeting.
разметить документ
Кому-то нужно разметить документ перед встречей.
scan a document
He scanned the document to send it via email.
сканировать документ
Он сканировал документ, чтобы отправить его по электронной почте.
tender document
Make sure all the tender documents are completed before submission.
тендерный документ
Убедитесь, что все тендерные документы заполнены перед подачей.
circulate documents
Please circulate the documents to all department heads.
циркулировать документы
Пожалуйста, распространите документы среди всех руководителей отделов.
stamp document
He stamped the document before handing it over.
поставить штамп на документ
Он поставил штамп на документ перед тем, как передать его.
legible document
He submitted a legible document to the office.
разборчивый документ
Он подал разборчивый документ в офис.
separate document
The instructions are provided in a separate document.
отдельный документ
Инструкции содержатся в отдельном документе.
affixed document
The affixed document contains all the necessary information for the application.
прикрепленный документ
Прикрепленный документ содержит всю необходимую информацию для заявки.
redline document
She sent the redline document to all stakeholders for review.
документ с красной чертой
Она отправила документ с красной чертой всем заинтересованным сторонам для рассмотрения.
above-mentioned documents
Please refer to the above-mentioned documents for further information.
упомянутые выше документы
Пожалуйста, обратитесь к упомянутым выше документам для получения дополнительной информации.
document evidence
The investigator carefully documented the evidence from the scene.
задокументировать доказательства
Следователь тщательно задокументировал доказательства с места происшествия.
document findings
The scientist documented the findings in a detailed report.
задокументировать результаты
Учёный задокументировал результаты в подробном отчёте.
document results
We documented the results of the experiment for later analysis.
задокументировать результаты
Мы задокументировали результаты эксперимента для последующего анализа.
document a case
The doctor documented a case of rare symptoms in the patient chart.
задокументировать случай
В карте пациента врач задокументировал случай редких симптомов.
document symptoms
Please document any symptoms you notice over the next two weeks.
записывать симптомы
Пожалуйста, записывайте любые симптомы, которые вы заметите в течение следующих двух недель.
document changes
The team documented the changes made during the update.
задокументировать изменения
Команда задокументировала изменения, внесённые в ходе обновления.
document the process
She documented the process so new employees could follow it easily.
задокументировать процесс
Она задокументировала процесс, чтобы новым сотрудникам было легче его выполнять.
document progress
The supervisor asked us to document progress every Friday.
фиксировать прогресс
Руководитель попросил нас фиксировать прогресс каждую пятницу.
document incidents
Security staff documented incidents in the official logbook.
фиксировать инциденты
Сотрудники службы безопасности фиксировали инциденты в официальном журнале.
document expenses
You need to document expenses if you want reimbursement.
документировать расходы
Вам нужно документировать расходы, если вы хотите получить возмещение.
document observations
The researcher documented observations during the field study.
задокументировать наблюдения
Исследователь задокументировал наблюдения во время полевого исследования.
document procedures
The company documented procedures to improve training and consistency.
документировать процедуры
Компания задокументировала процедуры, чтобы улучшить обучение и согласованность.