-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
File
Translation of "file" into Russian
file
Noun
UK
/faɪl/
US
/faɪl/
files pl
компьютеры
I saved the document as a PDF file.
Я сохранил документ как PDF-файл.
She kept all her important documents in a file on her desk.
Она хранила все важные документы в папке на столе.
The detective reviewed the suspect's file.
Детектив изучил досье подозреваемого.
полиция, юриспруденция
The police opened a file on the suspect.
Полиция завела дело на подозреваемого.
о людях или транспорте, движущихся друг за другом
The soldiers marched in single file through the narrow pass.
Солдаты шли колонной через узкий проход.
file
Verb
UK
/faɪl/
US
/faɪl/
filed Past Simple
filed Past Participle
filing Gerund
She decided to file a complaint against the company.
Она решила подать жалобу на компанию.
He needs to file his tax return by the end of the month.
Ему нужно зарегистрировать свою налоговую декларацию до конца месяца.
Please file these documents in the folder.
Пожалуйста, подшейте эти документы в папку.
опиливать
She filed the edges of the metal sheet to remove any sharp burrs.
Она опилила края металлического листа, чтобы удалить острые заусенцы.
file
Adjective
UK
/faɪl/
US
/faɪl/
Attributive use (e.g., "file cabinet", "file format"). Not gradable.
файловый
компьютеры The new file format is compatible with our system.
Новый файловый формат совместим с нашей системой.
Additional translations
картотечный
делопроизводство; хранение бумажных документов Definitions
file
Noun
UK
/faɪl/
US
/faɪl/
A folder or box for holding loose papers that are typically arranged in a particular order for easy reference.
She kept all her important documents in a file on her desk.
A collection of data or information that is stored on a computer under a single name.
He saved the report as a PDF file on his computer.
A line or queue of people or things, one behind another.
The soldiers marched in single file through the narrow pass.
A tool with a roughened surface used for smoothing or shaping a hard material.
He used a metal file to smooth the edges of the wooden piece.
An organized collection of documents, records, or information about a particular person, event, or subject.
The police kept a thick file on the case.
file
Verb
UK
/faɪl/
US
/faɪl/
To place a document in a particular order or category for storage or reference.
She needs to file these reports in the cabinet by the end of the day.
To submit a document or application to an authority or organization.
He decided to file a complaint with the customer service department.
To smooth or shape something with a file tool.
She filed the edges of the metal sheet to remove any sharp burrs.
To march or walk in a line, one behind the other.
The students filed into the auditorium for the assembly.
file
Adjective
UK
/faɪl/
US
/faɪl/
Relating to files or filing; designed for the storage, arrangement, or organization of documents or data.
The office ordered new file cabinets for the records room.
Idioms and phrases
access (someone's) files
You need permission to access someone's files.
доступ к (чьим-то) файлам
Вам нужно разрешение, чтобы получить доступ к чьим-то файлам.
alphabetise files
I need to alphabetise files before the meeting.
алфавитный порядок файлов
Мне нужно упорядочить файлы по алфавиту перед встречей.
alphabetised file
The documents were stored in an alphabetised file for efficiency.
алфавитный файл
Документы были сохранены в алфавитном файле для эффективности.
alphabetize files
He needs to alphabetize the files in the cabinet.
алфавитизировать файлы
Ему нужно алфавитизировать файлы в шкафу.
alphabetizing files
She spent the afternoon alphabetizing files in the office.
сортировка файлов по алфавиту
Она провела весь день, сортируя файлы по алфавиту в офисе.
annex file
Make sure to include the annex file with the submission.
файл аннекса
Убедитесь, что вы включили файл аннекса с заявкой.
append (data) to a file
We need to append the new data to a file for record keeping.
добавить (данные) в файл
Нам нужно добавить новые данные в файл для ведения записей.
archive file
You need to download the archive file to access the old records.
архивный файл
Вам нужно скачать архивный файл, чтобы получить доступ к старым записям.
archived file
They accessed the archived file to verify the details.
архивный файл
Они получили доступ к архивному файлу, чтобы проверить детали.
attach a file
Please attach a file to the email.
прикрепить файл
Пожалуйста, прикрепите файл к письму.
attached file
Please find the attached file for your review.
вложенный файл
Пожалуйста, найдите вложенный файл для вашего рассмотрения.
autosave files
Make sure to autosave files to prevent data loss.
автоматически сохранять файлы
Убедитесь, что файлы автоматически сохраняются, чтобы избежать потери данных.
backup (one's) files
Don't forget to backup your files before the presentation.
резервировать (чьи-то) файлы
Не забудьте резервировать свои файлы перед презентацией.
backup file
Always save a backup file before making changes to the project.
резервный файл
Всегда сохраняйте резервный файл перед внесением изменений в проект.
backup files
Make sure to backup files regularly to avoid losing important data.
резервные файлы
Убедитесь, что резервные файлы создаются регулярно, чтобы избежать потери важных данных.
bitmap file
The bitmap file was too large to send via email.
растровый файл
Растровый файл был слишком большим для отправки по электронной почте.
cache file
Clearing the cache file can free up space on your device.
файл кеша
Очистка файла кеша может освободить место на вашем устройстве.
cache files
Web browsers often cache files to reduce loading times.
кэшировать файлы
Веб-браузеры часто кэшируют файлы, чтобы сократить время загрузки.
cached file
I deleted the cached file to free up space.
кэшированный файл
Я удалил кэшированный файл, чтобы освободить место.
classified files
The agent was tasked with retrieving classified files from the secure location.
секретные файлы
Агенту была поставлена задача извлечь секретные файлы из защищенного места.
clipping file
He organized a clipping file for all the articles.
файл вырезок
Он организовал файл вырезок для всех статей.
clone a file
You can clone a file to create a backup before making any changes.
клонировать файл
Вы можете клонировать файл, чтобы создать резервную копию перед внесением каких-либо изменений.
compressed file
I sent you a compressed file to save space.
сжатый файл
Я отправил тебе сжатый файл, чтобы сэкономить место.
confidential files
Access to confidential files is restricted to authorized personnel.
конфиденциальные файлы
Доступ к конфиденциальным файлам ограничен для уполномоченного персонала.
convert files
You need to convert files to PDF before uploading.
конвертировать файлы
Вам нужно конвертировать файлы в PDF перед загрузкой.
copied file
Make sure the copied file is in the correct folder.
скопированный файл
Убедитесь, что скопированный файл находится в правильной папке.
copy file
Make sure to copy the file before making changes.
скопировать файл
Убедись, что скопировал файл перед внесением изменений.
corrupted file
I couldn't open the document because it was a corrupted file.
поврежденный файл
Я не смог открыть документ, потому что это был поврежденный файл.
create a file
You can create a file to store your documents.
создавать файл
Вы можете создать файл для хранения своих документов.
decompress file
You need to decompress the file before opening it.
распаковать файл
Вам нужно распаковать файл перед его открытием.