-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Remove
Translation of "remove" into Russian
remove
Noun
UK
/rɪˈmuːv/
US
/rɪˈmuv/
removes pl
The removal of the old tree was necessary for the new construction.
Удаление старого дерева было необходимо для нового строительства.
The removal of the painting from the wall revealed a hidden safe.
Снятие картины со стены открыло скрытый сейф.
The removal of the error improved the software's performance.
Устранение ошибки улучшило производительность программного обеспечения.
remove
Verb
UK
/rɪˈmuːv/
US
/rɪˈmuv/
removed Past Simple
removed Past Participle
removing Gerund
Please remove the old files from the system.
Пожалуйста, удалите старые файлы из системы.
He decided to remove the painting from the wall.
Он решил снять картину со стены.
The dentist will remove the tooth next week.
Стоматолог извлечет зуб на следующей неделе.
We need to remove all obstacles to progress.
Нам нужно устранить все препятствия на пути к прогрессу.
Definitions
remove
Noun
UK
/rɪˈmuːv/
US
/rɪˈmuv/
A degree of remoteness or separation.
The house was at a considerable remove from the main road.
A step or stage in a process or progression.
The project is still at a remove from completion.
The degree of kinship between two people, expressed in terms such as "once removed".
His first cousin once removed attended the family reunion.
remove
Verb
UK
/rɪˈmuːv/
US
/rɪˈmuv/
To take something away from a place or position.
She removed the books from the shelf.
To eliminate or get rid of something.
The company plans to remove outdated policies.
To dismiss or discharge someone from a position or office.
The board decided to remove the CEO after the scandal.
To extract or take out something, especially by a physical or chemical process.
The dentist removed the decayed tooth.
To move to a different residence or location; relocate (intransitive, chiefly formal or archaic).
After the lease expired, they removed to a cottage by the sea.
Idioms and phrases
completely removed
The stain was completely removed after washing.
полностью удалён(ный)
Пятно было полностью удалено после стирки.
debris removing
Debris removing is essential after a natural disaster.
удаление мусора
Удаление мусора необходимо после стихийного бедствия.
forcibly removed
The protesters were forcibly removed from the premises.
насильно удаленный
Протестующих насильно удалили с территории.
makeup removing
Makeup removing should be part of one's nightly routine.
удаление макияжа
Удаление макияжа должно быть частью ночного ухода.
paint removing
Paint removing requires careful handling of chemicals.
удаление краски
Удаление краски требует осторожного обращения с химикатами.
remove (one's) name
She asked to remove her name from the list.
удалять (чьё-то) имя
Она попросила удалить её имя из списка.
remove (someone's) doubts
The evidence presented was enough to remove any doubts about his innocence.
развеять (чьи-то) сомнения
Представленные доказательства были достаточны, чтобы развеять любые сомнения в его невиновности.
remove (someone) from office
The board decided to remove the CEO from office due to misconduct.
снять (кого-то) с должности
Совет директоров решил снять генерального директора с должности из-за проступка.
remove (someone) from position
They decided to remove him from his position.
снять (кого-то) с должности
Они решили снять его с должности.
remove (something) from the equation
If we remove emotions from the equation, the decision becomes clearer.
убрать (что-то) из уравнения
Если убрать эмоции из уравнения, решение становится яснее.
remove a bandage
He removed the bandage to check if the cut had healed.
снять повязку
Он снял повязку, чтобы проверить, зажила ли рана.
remove a bottleneck
The company hired more staff to remove the bottleneck in production.
устранять узкое место
Компания наняла больше сотрудников, чтобы устранить узкое место в производстве.
remove a monocle
He decided to remove a monocle and take a closer look.
снять монокль
Он решил снять монокль и всмотреться получше.
remove a restriction
They decided to remove the restriction on the number of guests allowed.
убрать ограничение
Они решили убрать ограничение на количество разрешенных гостей.
remove a roadblock
The team worked hard to remove a roadblock that was delaying the launch.
устранить препятствие
Команда усердно работала, чтобы устранить препятствие, задерживавшее запуск.
remove an obstacle
He worked hard to remove an obstacle in his path to success.
устранить препятствие
Он усердно работал, чтобы устранить препятствие на своем пути к успеху.
remove ashpan
To remove the ashpan, use the handle provided on the unit.
удалить зольник
Чтобы удалить зольник, используйте ручку, предоставленную на агрегате.
remove backplate
You need to remove the backplate to access the internal components.
снять заднюю панель
Вам нужно снять заднюю панель, чтобы получить доступ к внутренним компонентам.
remove barrelhead
To access the contents, you need to remove the barrelhead carefully.
снять крышку бочки
Чтобы получить доступ к содержимому, нужно аккуратно снять крышку бочки.
remove barriers
The policy aims to remove barriers to trade.
устранять барьеры
Политика направлена на устранение барьеров для торговли.
remove billycock
He removed his billycock as he entered the church.
снимать котелок
Он снял котелок, когда вошёл в церковь.
remove blackhead
She used a special tool to remove blackhead.
удалить угорь
Она использовала специальный инструмент, чтобы удалить угорь.
remove blindfold
After the surprise, she was allowed to remove the blindfold.
снять повязку на глаза
После сюрприза ей разрешили снять повязку на глаза.
remove boilersuit
After a long day, she was ready to remove her boilersuit and relax.
снять комбинезон
После длинного дня она была готова снять комбинезон и отдохнуть.
remove booger
She went to the restroom to remove the booger.
удалить козявку
Она пошла в туалет, чтобы удалить козявку.
remove burqa
She had to remove her burqa for the security check.
снять бурку
Она должна была снять бурку для проверки безопасности.
remove chador
She went inside and decided to remove chador.
снять чадру
Она вошла внутрь и решила снять чадру.
remove chaff
It's important to remove chaff for better quality grains.
удалить чехлы
Важно удалить чехлы для получения зерна более высокого качества.
remove checkmark
Don't forget to remove the checkmark if the task isn't complete.
убрать галочку
Не забудьте убрать галочку, если задача не выполнена.
remove crutch
The doctor said it was time to remove crutch.
убрать костыль
Доктор сказал, что пришло время убрать костыль.