-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Obliterate
UK
/əˈblɪtəreɪt/
US
/əˈblɪtəˌreɪt/
Translation obliterate into russian
obliterate
Verb
UK
/əˈblɪtəreɪt/
US
/əˈblɪtəˌreɪt/
The bomb could obliterate the entire city.
Бомба может уничтожить весь город.
The strong wind will obliterate the footprints in the sand.
Сильный ветер сотрет следы на песке.
The artist decided to obliterate the old painting with a new one.
Художник решил затереть старую картину новой.
Additional translations
Definitions
obliterate
Verb
UK
/əˈblɪtəreɪt/
US
/əˈblɪtəˌreɪt/
To destroy completely, leaving no trace.
The hurricane obliterated the small coastal town, leaving nothing but debris.
To remove or erase completely from recognition or memory.
The traumatic event was so severe that she wished she could obliterate it from her mind.
Idioms and phrases
obliterate evidence
The criminal tried to obliterate evidence of his wrongdoing.
уничтожить улики
Убийца пытался уничтожить улики своего преступления.
obliterate memories
Therapy helped her to obliterate memories of the traumatic event.
стереть воспоминания
Терапия помогла ей стереть воспоминания о травмирующем событии.
obliterate doubts
He worked hard to obliterate doubts about his ability to succeed.
развеять сомнения
Он усердно работал, чтобы развеять сомнения в своей способности добиться успеха.
obliterate traces
The storm was strong enough to obliterate traces of the previous structures.
уничтожить следы
Шторм был настолько силен, что уничтожил следы предыдущих сооружений.
obliterate feelings
He wished he could obliterate feelings of guilt and shame.
стереть чувства
Он хотел бы стереть чувства вины и стыда.
obliterate city
The bombing was so intense that it could obliterate the city.
уничтожить город
Бомбардировка была настолько интенсивной, что могла уничтожить город.
obliterate opponent
The team seemed determined to obliterate their opponent in the final match.
уничтожить оппонента
Команда казалась решительной уничтожить своего оппонента в финальном матче.
obliterate disease
The new vaccine has the potential to obliterate the disease.
искоренить болезнь
Новая вакцина имеет потенциал искоренить болезнь.
obliterate signs
The sandstorm was so strong that it could obliterate the signs of any path.
стереть знаки
Песчаная буря была настолько сильной, что могла стереть знаки любого пути.
obliterate mark
Time and weather can obliterate the mark on the stone.
сотереть метку
Время и погода могут стереть метку на камне.
Examples
n 1990, Michael Hammer, a former professor of computer science at the Massachusetts Institute of Technology (MIT), published the article "Reengineering Work: Don't Automate, Obliterate" in the Harvard Business Review, in which he claimed that the major challenge for managers is to obliterate forms of work that do not add value, rather than using technology for automating it
В 1990 году Майкл Хаммер, бывший преподаватель информатики в Массачусетском технологическом институте (MIT), опубликовал статью «Reengineering Work: Don’t automate, obliterate» в журнале «Harvard Business Review», где утверждал, что главная задача менеджеров – упразднение работ, которые не добавляют ценности продукту, вместо того, чтобы прибегать к технологиям их автоматизации [4].
It was in 1990, when Michael Hammer, a former Professor of Computer Science at the Massachusetts Institute of Technology (MIT), published the article “Reengineering Work: Don’t Automate, Obliterate” in the Harvard Business Review in which he claimed that the major challenge for managers is to obliterate forms of work that do not add value, rather than using technology for automating it.
В 1990 году Майкл Хаммер, бывший преподаватель информатики в Массачусетском технологическом институте (MIT), опубликовал статью «Reengineering Work: Don’t automate, obliterate» в журнале «Harvard Business Review», где утверждал, что главная задача менеджеров – упразднение работ, которые не добавляют ценности продукту, вместо того, чтобы прибегать к технологиям их автоматизации [4].
It is understood that the new bombs are more powerful than the old and that, while one atomic bomb could obliterate Hiroshima, one hydrogen bomb could obliterate the largest cities such as London, New York, and Moscow.
Понятно, что новые бомбы являются более мощными по сравнению со старыми, и что в то время как одна атомная бомба смогла уничтожить Хиросиму, одной водородной бомбы хватило бы для того, чтобы стереть с лица земли такие крупнейшие города, как Лондон, Нью-Йорк и Москва.
It is understood that the new bombs are more powerful than the old, and that, while one A-bomb could obliterate Hiroshima, one H-bomb could obliterate the largest cities, such as London, New York, and Moscow.
Понятно, что новые бомбы являются более мощными по сравнению со старыми, и что в то время как одна атомная бомба смогла уничтожить Хиросиму, одной водородной бомбы хватило бы для того, чтобы стереть с лица земли такие крупнейшие города, как Лондон, Нью-Йорк и Москва.
It is understood that the new bombs are more powerful than the old, and that, while one A-bomb could obliterate Hiroshima, one H- bomb could obliterate the largest cities, such as London, New York and Moscow.
Признается, что новые бомбы мощнее старых, и если одна атомная бомба разрушила Хиросиму, то одна водородная бомба может разрушить более крупные города — Лондон, Нью-Йорк или Москву.