-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Severance
Translation severance into russian
severance
Noun
The severance of diplomatic relations was unexpected.
Разрыв дипломатических отношений был неожиданным.
He received a generous severance after being laid off.
Он получил щедрое выходное пособие после увольнения.
Definitions
severance
Noun
The action of ending a connection or relationship.
The severance of diplomatic ties between the two countries was unexpected.
The state of being separated or cut off.
The severance of the power line caused a blackout in the neighborhood.
A sum of money paid to an employee upon termination of employment.
He received a generous severance package after being laid off from his job.
Idioms and phrases
severance pay
The company offered generous severance pay to the employees.
выходное пособие
Компания предложила щедрое выходное пособие сотрудникам.
severance package
He received a comprehensive severance package after his job was terminated.
пакет выходного пособия
Он получил обширный пакет выходного пособия после увольнения.
severance terms
The severance terms were outlined in the contract.
условия выходного пособия
Условия выходного пособия были изложены в контракте.
severance benefits
Employees are entitled to severance benefits after layoffs.
выходные пособия
Сотрудники имеют право на выходные пособия после сокращения.
Examples
The institution consists of 2 graduate schools (Public Health and Nursing), 3 colleges (Medicine, Dentistry, and Nursing) and 5 hospitals (Severance Hospital, Gangnam Severance Hospital, Yongin Severance Hospital, Severance Mental Health Hospital, and the Dental Hospital).
При университете действует школа дипломированных медсестер и школа повышения квалификации работников здравоохранения, три медицинских факультета (факультеты медицины, стоматологии и сестринского дела) и пять больниц (Severance Hospital, Gangnam Severance Hospital, Yongin Severance Hospital, Severance Mental Health Hospital и Dental Hospital).
Severance pay If a collective agreement or employment contract does not specify a higher severance pay, praised the work of the Treaty article 100 of this law in the fifth subparagraph, and article 101, first paragraph, 6, 7, 8, 9 or 10 cases in point, the employer is obliged to pay the employee severance pay amounting to:
Если коллективным трудовым договором или трудовым договором не определено большее выходное пособие, при расторжении трудового договора в установленных частью пятой статьи 100 и пунктами 6, 7, 8, 9 или 10 части первой статьи 101 настоящего закона случаях, работодатель обязан выплатить работнику выходное пособие в следующем размере:
It is important to note that severance tax is different from income tax, and you still have to pay all federal and state income taxes on oil and gas income in addition to severance tax.
Важно отметить, что выходное налога отличается от подоходного налога, и вам все равно придется платить все федеральные и государственные доходы от налогов нефтяных и газовых доходов в дополнение к выходным налога.
The company was founded by former members of Rebel Act Studios, who previously developed Severance: Blade of Darkness in 2001.
Компания была основана бывшими членами студии Rebel Act, которые ранее разработали Severance: Blade of Darkness в 2001 году.
In order to receive severance pay, the employee must prove that their working conditions were worsened as a result of their illness, in accordance with Section 6 of the Severance Pay Law, 1963.
Чтобы получить выходное пособие, работник должен доказать, что его условия труда ухудшились в результате болезни, в соответствии с разделом 6 Закона о выходном пособии 1963 года.