-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Break
See also:
break away
break down
break in
break into
break off
break out
break over
break through
break up
Translation of "break" into Russian
break
Noun
UK
/breɪk/
US
/breɪk/
breaks pl
Let's take a break and have some coffee.
Давайте сделаем перерыв и выпьем кофе.
The break in the cable caused the internet outage.
Разрыв в кабеле вызвал отключение интернета.
The X-ray showed a break in the bone.
Рентген показал перелом кости.
The break in the rock was caused by erosion.
Разлом в скале был вызван эрозией.
The students are looking forward to the spring break.
Студенты с нетерпением ждут весенних каникул.
break
Verb
UK
/breɪk/
US
/breɪk/
broke Past Simple
broken Past Participle
breaking Gerund
He tried to break the stick in half.
Он попытался сломать палку пополам.
She managed to break the glass accidentally.
Она случайно разбила стакан.
He didn't mean to break the rules.
Он не хотел нарушать правила.
The loud noise will break the silence.
Громкий шум прервет тишину.
The storm will break the old bridge.
Шторм разрушит старый мост.
Definitions
break
Noun
UK
/breɪk/
US
/breɪk/
A pause in work or during an activity or event.
She took a short break to grab a coffee before continuing with her work.
In tennis, a game won by the receiver, thereby breaking the opponent’s service game.
She earned a decisive break to lead 4–2 in the final set.
An escape from prison.
The daring break at the county jail shocked the authorities.
The opening shot in billiards, pool, or snooker, or a series of scoring shots in snooker.
He produced a powerful break and scattered the balls across the table.
A sudden opportunity or chance, especially in a career or business.
He got his big break when he was cast in a major film role.
A change in the weather, especially a change from bad to good.
The forecast predicts a break in the rain by tomorrow afternoon.
A short holiday or vacation.
They went on a weekend break to the countryside.
A fracture or crack in a material or object.
The break in the glass was caused by a sudden impact.
An interruption or gap in continuity.
There was a break in the transmission due to technical difficulties.
break
Verb
UK
/breɪk/
US
/breɪk/
To interrupt a sequence, course, or continuous state.
He broke the silence with a sudden laugh.
To train or tame (an animal), especially a horse, to obey commands.
It took months to break the spirited stallion.
To yield or lose emotional or mental control under pressure.
After hours of interrogation, the suspect finally broke and confessed.
To disclose or make known something previously secret.
The journalist broke the news about the scandal.
To surpass a record or achievement.
She broke the world record in the 100-meter dash.
To change suddenly, especially in a dramatic or unexpected way.
The weather broke and the sun came out after days of rain.
To make or become inoperative.
The machine broke after years of use.
To fail to observe a law, regulation, or agreement.
He broke the speed limit while driving on the highway.
To separate into pieces as a result of a blow, shock, or strain.
She accidentally broke the vase when she knocked it off the table.
break
Adjective
UK
/breɪk/
US
/breɪk/
Relating to or intended for a pause or rest, used before a noun.
Staff gathered in the break room for coffee.
break
Interjection
UK
/breɪk/
US
/breɪk/
Used to request a pause or to interrupt a communication, especially over radio.
Break, break, this is Alpha One calling base.
Idioms and phrases
anarchy breaks out
Anarchy breaks out when the government collapses.
анархия вспыхивает
Анархия вспыхивает, когда правительство рушится.
applause breaks
The speaker received applause breaks throughout the presentation.
аплодисменты в перерывах
Докладчик получал аплодисменты в перерывах во время презентации.
april break
Students look forward to their April break.
апрельские каникулы
Студенты с нетерпением ждут своих апрельских каникул.
bad break
He had a bad break when he lost his job just before the holidays.
неудача
Ему не повезло, когда он потерял работу прямо перед праздниками.
bathroom break
During the long meeting, he asked for a bathroom break.
перерыв на посещение туалета
Во время долгого совещания он попросился на перерыв на посещение туалета.
bedlam broke out
Bedlam broke out at the concert when the band appeared on stage.
разразился хаос
На концерте разразился хаос, когда группа появилась на сцене.
big break
Someone finally got their big break in the film industry.
большой успех
Кто-то наконец-то получил большой успех в киноиндустрии.
blister break
A blister break can lead to further irritation of the skin.
разрыв пузыря
Разрыв пузыря может привести к дальнейшему раздражению кожи.
brawl breaks out
The crowd watched in shock as a brawl broke out between rival gangs.
драка вспыхивает
Толпа наблюдала в шоке, когда драка вспыхнула между враждующими бандами.
break (a) leg
Before the performance, she told him to break a leg.
ни пуха ни пера
Перед выступлением она пожелала ему ни пуха ни пера.
break (a) sweat
He completed the task without breaking a sweat.
вспотеть от напряжения
Он выполнил задачу, не вспотев от напряжения.
break (one's) arm
He managed to break his arm while playing soccer.
сломать (чью-то) руку
Он умудрился сломать руку во время игры в футбол.
break (someone's) ankle
She broke her ankle during the ski trip.
сломать (кому-то) лодыжку
Она сломала лодыжку во время лыжной поездки.
break (someone's) fall
The mattress helped break his fall when he slipped off the bed.
смягчить (чье-либо) падение
Матрас помог смягчить его падение, когда он соскользнул с кровати.
break (someone's) heart
It broke her heart to see the old house being torn down.
разбить (чьё-то) сердце
Ей разбило сердце видеть, как старый дом сносят.
break (someone's) neck
He was willing to break his neck to finish the project on time.
сломать (чью-либо) шею
Он был готов сломать шею, чтобы закончить проект вовремя.
break (someone's) yoke
The people aimed to break the dictator's yoke.
освободиться от гнета (кого-либо)
Люди стремились освободиться от гнета диктатора.
break (someone)'s back
The new project almost broke her back with all the extra work.
сломать (кому-то) спину
Новый проект почти сломал ей спину из-за всей дополнительной работы.
break (someone)'s balls
He's been breaking my balls about the report all week.
мучить (кого-то)
Он всю неделю мучает меня из-за отчета.
break (someone)'s heart
It broke her heart to see him leave.
разбить (кому-то) сердце
Ей разбило сердце видеть, как он уходит.
break (the) bank
Buying a new car might break the bank.
разорить
Покупка нового автомобиля может разорить.
break (the) cycle
They are trying to break the cycle of poverty in their community.
разорвать цикл
Они пытаются разорвать цикл бедности в своем сообществе.
break (the) ice
The joke helped break the ice at the meeting.
растопить лед
Шутка помогла растопить лед на собрании.
break (the) news
She was the first to break the news about the promotion.
сообщить новости
Она первой сообщила новости о повышении.
break (the) record
She hopes to break the record in the upcoming championship.
побить рекорд
Она надеется побить рекорд на предстоящем чемпионате.
break (the) rules
Sometimes you have to break the rules to achieve your goals.
нарушить правила
Иногда нужно нарушать правила, чтобы достичь своих целей.
break (the) silence
He decided to break the silence after hours of awkwardness.
нарушить тишину
Он решил нарушить тишину после часов неловкости.
break a finger
She broke a finger while playing basketball.
сломать палец
Она сломала палец, играя в баскетбол.
break a habit
He is trying to break the habit of biting his nails.
сломать привычку
Он пытается сломать привычку грызть свои ногти.
break a monopoly
The government is trying to break the monopoly in the telecommunications industry.
разрушить монополию
Правительство пытается разрушить монополию в телекоммуникационной отрасли.