-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разорваться
Translation разорваться into english
разорваться
Verb
Шарик разорвался от слишком большого давления.
The balloon burst from too much pressure.
Его рубашка разорвалась, когда он зацепился за гвоздь.
His shirt tore when he caught it on a nail.
Веревка разорвалась под тяжестью груза.
The rope snapped under the weight of the load.
Additional translations
Definitions
разорваться
Verb
Прекратиться, порваться на части, разрушиться под действием внутреннего напряжения или давления.
Шарик разорвался от слишком большого количества воздуха.
Оказаться в состоянии, когда невозможно одновременно выполнить все обязательства или задачи.
Он разорвался между работой и семьёй, пытаясь угодить всем.
Idioms and phrases
разорваться в клочья
Бумага разорвалась в клочья.
to tear to pieces
The paper tore to pieces.
разорваться на части
Верёвка разорвалась на части.
to tear apart
The rope tore apart.
разорваться (кому-то) сердце
У меня разорвалось сердце, когда я узнал эту новость.
(someone's) heart to break
My heart broke when I heard the news.
разорваться от смеха
Он разорвался от смеха, когда услышал шутку.
to split one's sides laughing
He split his sides laughing when he heard the joke.
разорваться (кому-то) голова
У меня разорвалась голова от этой информации.
(someone's) head to burst
My head burst from this information.