-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Документ
Translation документ into english
документ
Noun
Я забыл документ дома.
I forgot the document at home.
Этот документ был опубликован в научном журнале.
This paper was published in a scientific journal.
Он получил документ об окончании курса.
He received a certificate of course completion.
Документ содержит все записи о транзакциях.
The document contains all records of transactions.
Definitions
документ
Noun
Письменное свидетельство, удостоверяющее какой-либо факт или право, а также служащее для подтверждения чего-либо.
Для получения визы необходимо предоставить документ, подтверждающий цель поездки.
Официальная бумага, содержащая текст какого-либо акта, договора, соглашения и т. п.
Документ был подписан обеими сторонами и вступил в силу немедленно.
Idioms and phrases
подписать документ
Он должен был подписать документ вчера.
to sign the document
He had to sign the document yesterday.
оформить документ
Нужно оформить документ для подачи заявления.
to formalize the document
It's necessary to formalize the document for the application submission.
получить документ
Она получила документ на следующий день.
to receive the document
She received the document the next day.
сохранить документ
Не забудьте сохранить документ после редактирования.
to save the document
Don't forget to save the document after editing.
утвердить документ
Комиссия должна утвердить документ на следующей неделе.
to approve the document
The commission must approve the document next week.
официальный документ
Я получил официальный документ от компании.
official document
I received an official document from the company.
фиктивные документы
У него обнаружили фиктивные документы.
false documents
He was found with false documents.
соответствующий документ
Пожалуйста, предоставьте соответствующий документ для проверки.
relevant document
Please provide the relevant document for verification.
утверждать документ
Совет директоров должен утвердить документ на следующем заседании.
to approve a document
The board of directors must approve the document at the next meeting.
легализовать документы
Для поездки за границу нужно легализовать документы.
to legalize documents
To travel abroad, you need to legalize documents.
выдавать документы
Организация начала выдавать документы.
to issue documents
The organization has started to issue documents.
классифицировать документы
Важно правильно классифицировать документы для быстрого поиска.
classify documents
It's important to properly classify documents for quick search.
печатать документы
Он постоянно печатает документы.
to print documents
He constantly prints documents.
прикрепление документа
Прикрепление документа потребовало времени.
attachment of a document
The attachment of the document took some time.
оцифрованный документ
Этот оцифрованный документ доступен онлайн.
digitized document
This digitized document is available online.
подлинный документ
Этот подлинный документ подтверждает его права.
authentic document
This authentic document confirms his rights.
опечататься в документе
Она опечаталась в документе, и его пришлось перепечатать.
to make a typo in the document
She made a typo in the document, and it had to be reprinted.
отпечатанный документ
Пожалуйста, передай мне отпечатанный документ.
printed document
Please, hand me the printed document.
перепроверка документов
На перепроверку документов ушло несколько часов.
rechecking of documents
It took several hours for the rechecking of documents.
перепроверять документы
Перед подачей нужно перепроверять документы.
double-check documents
Before submitting, you need to double-check the documents.
поддельный документ
Он использовал поддельный документ для получения визы.
fake document
He used a fake document to obtain the visa.
подделка документов
Подделка документов является уголовным преступлением.
forgery of documents
Forgery of documents is a criminal offense.
прикреплённый документ
Пожалуйста, посмотрите прикреплённый документ.
attached document
Please take a look at the attached document.
подача документов
Подача документов на визу требует времени.
submission of documents
The submission of documents for the visa takes time.
вчитываться документы
Юрист тщательно вчитывался документы перед судом.
to scrutinize the documents
The lawyer scrutinized the documents thoroughly before the court.
переделывать документы
Юристу пришлось переделывать документы для клиента.
redo documents
The lawyer had to redo the documents for the client.
подписывать документы
Им пришлось подписывать документы на встрече.
to sign documents
They had to sign documents at the meeting.
документы для усыновления
Документы для усыновления необходимо заполнить правильно.
adoption documents
The adoption documents need to be filled out correctly.
фальсификация документов
Фальсификация документов грозит уголовной ответственностью.
document forgery
Document forgery carries a criminal liability.
вышеупомянутый документ
Вы должны подписать вышеупомянутый документ как можно скорее.
aforementioned document
You need to sign the aforementioned document as soon as possible.