-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Note
Translation of "note" into Russian
note
Noun
UK
/nəʊt/
US
/noʊt/
notes pl
He paid for the groceries with a ten-dollar note.
Он расплатился за продукты десятидолларовой купюрой.
О тонком оттенке чувства, вкуса или запаха.
There was a note of sadness in her voice as she spoke.
В её голосе слышалась нотка грусти, когда она говорила.
The editor inserted a note at the bottom of the page to clarify the historical reference.
Редактор вставил сноску внизу страницы, чтобы пояснить историческую ссылку.
He paid for the coffee with a ten-dollar note.
Он расплатился за кофе десятидолларовой банкнотой.
She jotted down a quick note to remind herself of the meeting time.
Она быстро записала краткую заметку, чтобы напомнить себе о времени встречи.
Обычно в тексте, таблице или схеме; близко по смыслу к сноске.
The report includes a note explaining the abbreviations.
В отчёте есть примечание, объясняющее сокращения.
The musician played a wrong note during the performance.
Музыкант сыграл неправильную ноту во время выступления.
She left a note on the fridge for her roommate.
Она оставила записку на холодильнике для своей соседки по комнате.
note
Verb
UK
/nəʊt/
US
/noʊt/
noted Past Simple
noted Past Participle
noting Gerund
I didn't note any mistakes in the report.
Я не заметил никаких ошибок в отчёте.
Please note the changes in the schedule.
Пожалуйста, отметьте изменения в расписании.
I need to note down the address before I forget it.
Мне нужно записать адрес, прежде чем я его забуду.
I note the differences between the two versions.
Я замечаю различия между двумя версиями.
Additional translations
О краткой пометке или маркировке на письме, схеме, карте и т. п.
О тщательной записи данных, результатов или показаний.
Definitions
note
Noun
UK
/nəʊt/
US
/noʊt/
A short informal letter or written message.
He left a note on the fridge to let his roommate know he would be home late.
A distinct element of flavor, smell, or other sensory quality perceived within a complex whole.
The wine reveals delicate floral notes alongside hints of peach.
An explanatory comment or annotation added to a text, diagram, or table; a footnote.
The editor inserted a note at the bottom of the page to clarify the historical reference.
A written symbol in musical notation that represents the pitch and duration of a sound.
She circled the wrong note on the staff to show her student the mistake.
A formal written promise to pay a specified sum of money to a stated person or to the bearer; a promissory note.
The contractor signed a note payable to the bank within ninety days.
Attention or notice; the act of observing or taking heed.
Please take note of the safety regulations posted on the wall.
A particular quality or tone that characterizes something.
There was a note of sadness in her voice as she spoke.
A banknote; a piece of paper money.
He paid for the groceries with a ten-dollar note.
A single tone of definite pitch made by a musical instrument or the human voice.
The musician played a high note on the piano.
A brief record of facts, topics, or thoughts, written down as an aid to memory.
She jotted down a quick note to remind herself of the meeting time.
note
Verb
UK
/nəʊt/
US
/noʊt/
To record or write down something for future reference.
She noted the meeting time in her planner.
To mention or refer to something.
He noted that the project was ahead of schedule.
To observe or pay attention to something.
Please note the changes in the schedule.
note
Adjective
UK
/nəʊt/
US
/noʊt/
Designed for, used in, or relating to writing or taking notes.
She bought several packs of note cards for the workshop.
Idioms and phrases
accompanying notes
The presentation includes accompanying notes for further explanation.
сопровождающие заметки
Презентация включает сопровождающие заметки для дальнейшего объяснения.
acidulous note
The dish had an acidulous note that complemented the other flavors.
кислый оттенок
Блюдо имело кислый оттенок, который дополнял другие вкусы.
annotated notes
She provided annotated notes for her presentation.
аннотированные заметки
Она предоставила аннотированные заметки для своей презентации.
apologizing note
She left an apologizing note on his desk.
записка с извинениями
Она оставила записку с извинениями на его столе.
appendix notes
The author included appendix notes to clarify the data.
замечания к приложению
Автор включил замечания к приложению, чтобы прояснить данные.
ascending notes
The melody consists of ascending notes that create a sense of uplift.
возрастающие ноты
Мелодия состоит из возрастающих нот, которые создают чувство подъёма.
attached note
There is an attached note explaining the project details.
приложенная заметка
Существует приложенная заметка, объясняющая детали проекта.
bass notes
The song features strong bass notes that enhance the rhythm.
басовые ноты
В песне присутствуют сильные басовые ноты, которые усиливают ритм.
biographical note
A brief biographical note accompanied the article.
биографическая справка
К статье прилагалась краткая биографическая справка.
brainstorming session notes
She took detailed brainstorming session notes to capture all ideas.
заметки с мозгового штурма
Она сделала подробные заметки с мозгового штурма, чтобы зафиксировать все идеи.
briefing note
The manager prepared a briefing note to summarize the key points.
заметка для брифинга
Менеджер подготовил заметку для брифинга, чтобы подвести итоги основных моментов.
briefness of note
The briefness of the note made it difficult to understand the full context.
краткость заметки
Краткость заметки затруднила понимание полного контекста.
cautionary note
He added a cautionary note at the end of the report.
предостерегающая записка
Он добавил предостерегающую записку в конце отчета.
cautioning note
The cautioning note was found on the table.
предупредительная заметка
Предупредительная заметка была найдена на столе.
chalk down notes
Make sure to chalk down notes during the lecture.
записывать заметки
Обязательно записывай заметки во время лекции.
chypre notes
The perfume features chypre notes that give it a unique character.
шипровые ноты
В духах присутствуют шипровые ноты, которые придают им уникальный характер.
cliff notes
She relied on cliff notes to prepare for her literature exam.
краткое содержание
Она полагалась на краткое содержание, чтобы подготовиться к экзамену по литературе.
compare notes
They decided to compare notes after the meeting.
сравнивать заметки
Они решили сравнить заметки после встречи.
consignment note
The consignment note was signed by the receiver.
накладная
Накладная была подписана получателем.
consult (someone's) notes
Before making a decision, she decided to consult her notes.
обратиться к (чьим-то) записям
Прежде чем принять решение, она решила обратиться к своим записям.
convertible note
He invested in a convertible note as part of the startup's funding round.
конвертируемая нота
Он инвестировал в конвертируемую ноту в рамках раунда финансирования стартапа.
copious notes
The student took copious notes during the class.
обильные записи
Студент сделал обильные записи во время занятия.
crisp note
He handed me a crisp note from his wallet.
хрустящая банкнота
Он протянул мне хрустящую банкноту из своего кошелька.
crotchet note
The piece begins with a crotchet note.
нота четверти
Произведение начинается с ноты четверти.
dash off a note
She dashed off a note before heading out.
написать записку наспех
Она написала записку наспех перед уходом.
dash out a quick note
I dashed out a quick note before leaving.
написать быстрое сообщение
Я написал быстрое сообщение перед уходом.
denomination note
The vending machine accepts only specific denomination notes.
купюра определенной деноминации
Торговый автомат принимает только купюры определенной деноминации.
descending notes
The composer used descending notes to create a sense of melancholy.
нисходящие ноты
Композитор использовал нисходящие ноты, чтобы создать ощущение грусти.
drop (someone) a note
I’ll drop him a note to remind him about the meeting.
напомнить (кому-то) о чем-то
Я напомню ему запиской о встрече.
dully noted
His comment was dully noted by the committee.
принято к сведению
Его замечание было принято к сведению комитетом.