-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Memorialize
UK
/mɪˈmɔːrɪəlaɪz/
US
/məˈmɔːrɪəˌlaɪz/
Translation memorialize into russian
memorialize
Verb
UK
/mɪˈmɔːrɪəlaɪz/
US
/məˈmɔːrɪəˌlaɪz/
The monument was built to memorialize the soldiers who died in the war.
Памятник был построен, чтобы увековечить солдат, погибших в войне.
The artist wanted to memorialize the beauty of the landscape in his painting.
Художник хотел запечатлеть красоту пейзажа в своей картине.
Additional translations
Definitions
memorialize
Verb
UK
/mɪˈmɔːrɪəlaɪz/
US
/məˈmɔːrɪəˌlaɪz/
To preserve the memory of someone or something, often by creating a monument or ceremony.
The community gathered to memorialize the fallen soldiers with a new monument in the town square.
To record or commemorate an event or person in writing or through other means.
The author decided to memorialize her experiences in a memoir.
Idioms and phrases
memorialize (someone)
The community gathered to memorialize the fallen heroes.
увековечить (кого-то)
Сообщество собралось, чтобы увековечить павших героев.
memorialize event
A plaque was unveiled to memorialize the historic event.
увековечить событие
Табличка была открыта, чтобы увековечить историческое событие.
memorialize occasion
They decided to memorialize the occasion with a special ceremony.
увековечить событие
Они решили увековечить событие особой церемонией.
memorialize tragedy
The monument serves to memorialize the tragedy that occurred here.
увековечить трагедию
Памятник служит, чтобы увековечить трагедию, произошедшую здесь.
memorialize history
The museum aims to memorialize the history of the region.
увековечить историю
Музей стремится увековечить историю региона.
Examples
But why did Robert Mills and the Washington National Monument Society choose this shape to memorialize America’s first president?
Но почему Роберт Миллс и вашингтонское Национальное общество монументов выбрали эту форму, чтобы увековечить память первого президента Америки?
According to the Chairman of the Committee, this tragic date requires certain measures to perpetuate and memorialize the memory of the victims of the genocide.
По словам председателя Комитета, эта трагическая дата требует определенных мер по увековечению и мемориализации памяти жертв геноцида.
We respect Ukraine’s right to memorialize its own history free of myths and lies.
Мы уважаем право Украины на увековечивание своей собственной истории, свободной от мифов и лжи.
Instead, Dever suggested, the stones might have been used to memorialize a treaty among ten tribes in the area.
Вместо этого, предположил Девер, камни, возможно, были использованы для увековечения памяти о договоре между десятью племенами в этом районе.
It is celebrated as a yearly event of the World Customs Organization to memorialize the establishment of the World Customs Organization in the year 1953 in order to support the International Customs cooperation.
Праздник отмечается как ежегодное мероприятие Всемирной таможенной организации в ознаменование создания Всемирной таможенной организации в 1953 году в целях поддержки международного сотрудничества в таможенной сфере.