-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Film
UK
/fɪlm/
US
/fɪlm/
Перевод film на русский язык
film
Существительное
UK
/fɪlm/
US
/fɪlm/
I watched a great film last night.
Я посмотрел отличный фильм прошлой ночью.
The photographer used a special film for the shoot.
Фотограф использовал специальную пленку для съемки.
film
Глагол
UK
/fɪlm/
US
/fɪlm/
They decided to film the documentary in the mountains.
Они решили снимать документальный фильм в горах.
The director will film the scene tomorrow.
Режиссёр будет записывать сцену завтра.
Опеределения
film
Существительное
UK
/fɪlm/
US
/fɪlm/
A thin layer or coating.
A film of dust covered the old furniture.
A motion picture; a movie.
We went to see a film at the cinema last night.
A thin flexible strip of plastic or other material coated with light-sensitive emulsion for exposure in a camera, used to produce photographs or motion pictures.
I bought a roll of film for my old camera.
A thin skin or membrane.
A film of ice formed on the pond overnight.
film
Глагол
UK
/fɪlm/
US
/fɪlm/
To record moving images using a camera.
The director decided to film the scene at sunset for better lighting.
To cover or become covered with a thin layer or coating.
The pond began to film over with ice as the temperature dropped.
Идиомы и фразы
hair-raising film
The horror movie was a hair-raising film that left everyone in shock.
волосы дыбом от фильма
Ужастик был волосы дыбом от фильма, который оставил всех в шоке.
feature film
The director's latest feature film received critical acclaim.
художественный фильм
Последний художественный фильм режиссера получил признание критиков.
film director
The film director won several awards for his latest movie.
режиссёр
Режиссёр получил несколько наград за свой последний фильм.
film premiere
The film premiere attracted many celebrities.
премьера фильма
Премьера фильма привлекла множество знаменитостей.
film critic
He works as a film critic for a popular magazine.
кинокритик
Он работает кинокритиком в популярном журнале.
film adaptation
The film adaptation of the novel was a huge success.
экранизация
Экранизация романа имела огромный успех.
produce a film
The company plans to produce a film about the life of the famous artist.
снимать фильм
Компания планирует снять фильм о жизни известного художника.
release a film
The studio plans to release the film next summer.
выпустить фильм
Студия планирует выпустить фильм следующим летом.
film directing
He studied film directing at the university.
режиссура фильмов
Он изучал режиссуру фильмов в университете.
film editing
Film editing is crucial for the final cut of the movie.
монтаж фильма
Монтаж фильма имеет решающее значение для окончательной версии фильма.
film production
She works in film production and has been involved in several major projects.
производство фильмов
Она работает в производстве фильмов и участвовала в нескольких крупных проектах.
roll of film
Someone found an old roll of film in the attic.
рулон пленки
Кто-то нашёл старый рулон плёнки на чердаке.
film buff
He is a real film buff and watches every new release.
киноман
Он настоящий киноман и смотрит каждый новый релиз.
film goer
He is an avid film goer.
любитель кино
Он заядлый любитель кино.
film thickness
The film thickness needs to be uniform for the coating to be effective.
толщина пленки
Толщина пленки должна быть равномерной, чтобы покрытие было эффективным.
snuff film
There are many urban legends about snuff films, but their existence is highly debated.
снафф-фильм
Существует много городских легенд о снафф-фильмах, но их существование сильно оспаривается.
immortalize (someone/something) on film
The director immortalized the historic event on film.
увековечить (кого-то/что-то) на пленке
Режиссер увековечил историческое событие на пленке.
thread film
You need to thread the film properly in the camera.
заряжать пленку
Необходимо правильно зарядить пленку в камеру.
film noir
Film noir is characterized by its cynical attitude and visual style.
фильм нуар
Фильм нуар характеризуется своим циничным настроением и визуальным стилем.
film critique
His film critique was published in a popular magazine.
кинокритика
Его кинокритика была опубликована в популярном журнале.
critique film
It's not easy to critique a film objectively.
критиковать фильм
Не легко критиковать фильм объективно.
film re-release
The film re-release was in theaters last summer.
переиздание фильма
Переиздание фильма было в кинотеатрах прошлым летом.
lesser-known film
I watched a lesser-known film from the 90s.
менее известный фильм
Я посмотрел менее известный фильм из 90-х.
hollywood film
She dreams of directing a Hollywood film.
Голливудский фильм
Она мечтает о том, чтобы снять голливудский фильм.
adventure film
The adventure film kept the audience on the edge of their seats.
приключенческий фильм
Приключенческий фильм держал зрителей в напряжении.
acclaimed film
The acclaimed film received critical acclaim at the festival.
признанный фильм
Признанный фильм получил высокую оценку на фестивале.
animated film
She watched the animated film with her children.
анимационный фильм
Она посмотрела анимационный фильм со своими детьми.
arty film
She prefers watching an arty film over a blockbuster.
арт-хаусный фильм
Она предпочитает смотреть арт-хаусный фильм, а не blockbuster.
avant-garde film
The avant-garde film movement introduced innovative storytelling techniques.
авангардное кино
Авангардное кино представило инновационные техники повествования.
acetate film
The photographer used acetate film for his latest project.
ацетатная пленка
Фотограф использовал ацетатную пленку для своего последнего проекта.
acrylate film
The acylate film is used for protective applications in electronics.
акрилатная пленка
Акрилатная пленка используется для защитных приложений в электронике.
berlin film festival
The Berlin film festival attracts filmmakers from around the world.
Берлинский кинофестиваль
Берлинский кинофестиваль привлекает кинематографистов со всего мира.
animate film
The animate film won several awards at the international festival.
анимированный фильм
Анимированный фильм получил несколько наград на международном фестивале.
animation film
The animation film received several awards for its storytelling.
анимационный фильм
Анимационный фильм получил несколько наград за свою историю.
nominated film
This nominated film has been praised for its exceptional storytelling.
фильм, номинированный на награду
Этот номинированный фильм был отмечен за выдающееся повествование.
black-and-white film
They decided to watch a classic black-and-white film for movie night.
черно-белый фильм
Они решили посмотреть классический черно-белый фильм на вечер кино.
offbeat film
They decided to watch an offbeat film at the independent cinema.
необычный фильм
Они решили посмотреть необычный фильм в независимом кинотеатре.
off-beat films
He enjoys watching off-beat films that aren't mainstream.
необычные фильмы
Он любит смотреть необычные фильмы, которые не являются мейнстримом.
off-beat film
The festival is dedicated to off-beat films that explore unconventional themes.
необычный фильм
Фестиваль посвящен необычным фильмам, которые исследуют нетрадиционные темы.
film abridger
The film abridger condensed the lengthy movie into a short version.
сократитель фильмов
Сократитель фильмов сжал длинный фильм в короткую версию.
aqueous film
The aqueous film on the surface helps to protect the material from damage.
водная пленка
Водная пленка на поверхности помогает защитить материал от повреждений.
anachronism in film
The director was criticized for including an anachronism in the film's setting.
анахронизм в кино
Режиссера критиковали за включение анахронизма в обстановку фильма.
cellophane film
The manufacturer uses cellophane film for packaging.
целлофановая пленка
Производитель использует целлофановую пленку для упаковки.
censor (a) film
They had to censor the film before it was released in theaters.
цензурировать (фильм)
Им пришлось цензурировать фильм перед его выпуском в кинотеатрах.
caper film
They both enjoy watching a good caper film on weekends.
фильм о мошенниках
Они оба наслаждаются просмотром хорошего фильма о мошенниках по выходным.
capture (something) on film
The photographer aimed to capture it on film during the golden hour.
запечатлеть (что-то) на пленку
Фотограф стремился запечатлеть это на пленку во время золотого часа.
cling film
She covered the dish with cling film to keep it fresh.
плёнка для еды
Она накрыла блюдо плёнкой для еды, чтобы сохранить его свежим.
coil of film
The photographer loaded a coil of film into the camera.
катушка пленки
Фотограф вставил катушку пленки в камеру.
contemporary film
The festival showcased many contemporary films from around the world.
современное кино
На фестивале было представлено много современных фильмов со всего мира.
debut film
Her debut film was nominated for several awards.
дебютный фильм
Её дебютный фильм был номинирован на несколько наград.
cult film
The movie became a cult film among indie fans.
культовый фильм
Фильм стал культовым фильмом среди поклонников инди.
film entirety
We watched the film in its entirety.
полная версия фильма
Мы посмотрели полную версию фильма.
film dubbing
Film dubbing is crucial for international releases.
дублирование фильма
Дублирование фильма важно для международных релизов.
erotic film
They decided to watch an erotic film on their date night.
эротический фильм
Они решили посмотреть эротический фильм на свидании.
engaging film
It was an engaging film that kept us on the edge of our seats.
увлекательный фильм
Это был увлекательный фильм, который держал нас в напряжении.
engrossing film
The engrossing film had the audience on the edge of their seats.
захватывающий фильм
Захватывающий фильм держал зрителей в напряжении.
film experimentalist
The film experimentalist is known for his unconventional storytelling.
экспериментатор в кино
Экспериментатор в кино известен своим нетрадиционным повествованием.
film fade-out
The director chose a classic film fade-out for the final scene.
кинематографическое затухание
Режиссер выбрал классическое кинематографическое затухание для заключительной сцены.
featured film
The featured film at the festival won several awards.
рекомендуемый фильм
Рекомендуемый фильм на фестивале получил несколько наград.
fantasy film
The new fantasy film is set to release this summer.
фильм в жанре фэнтези
Новый фильм в жанре фэнтези выйдет этим летом.
fantastic film
I watched a fantastic film last night.
фантастический фильм
Я смотрел фантастический фильм прошлой ночью.
gangster film
He watched a classic gangster film yesterday.
гангстерский фильм
Он вчера смотрел классический гангстерский фильм.
gritty film
The director is known for making gritty films about urban life.
жёсткий фильм
Режиссёр известен созданием жёстких фильмов о городской жизни.
homage film
The director created a homage film dedicated to classic cinema.
фильм в знак почтения
Режиссер создал фильм в знак почтения, посвященный классическому кино.
heart-rending film
The documentary was a heart-rending film that left everyone in tears.
душераздирающий фильм
Документальный фильм был душераздирающим фильмом, который довел всех до слез.
horror film
We watched a horror film last night.
фильм ужасов
Мы смотрели фильм ужасов прошлой ночью.
impactful film
The documentary was an impactful film that left viewers pondering its message.
впечатляющий фильм
Документальный фильм был впечатляющим фильмом, оставившим зрителей задуматься над его посланием.
independent film
The independent film received rave reviews at the festival.
независимый фильм
Независимый фильм получил восторженные отзывы на фестивале.
instructive film
That was an instructive film about environmental issues.
поучительный фильм
Это был поучительный фильм об экологических проблемах.
italian film
Italian film has influenced directors worldwide.
Итальянское кино
Итальянское кино оказало влияние на режиссеров во всем мире.
japanese film
We watched a Japanese film last night.
Японский фильм
Мы смотрели японский фильм прошлой ночью.
load film
He needs to load film into the camera.
заряжать пленку
Ему нужно зарядить пленку в камеру.
film make
The film make took several months.
производство фильма
Производство фильма заняло несколько месяцев.
film maker
The film maker received an award for his documentary.
кинорежиссёр
Кинорежиссёр получил награду за свой документальный фильм.
film making
She has always been interested in film making.
кинопроизводство
Она всегда интересовалась кинопроизводством.
mica film
A mica film was applied to the surface for extra protection.
слюдяная плёнка
На поверхность была нанесена слюдяная плёнка для дополнительной защиты.
milky film
A milky film formed on the surface of the cooling coffee.
молочная пленка
Молочная пленка образовалась на поверхности остывающего кофе.
nanocomposite film
The nanocomposite film was used to enhance the barrier properties.
нанокомпозитная пленка
Нанокомпозитная пленка использовалась для улучшения барьерных свойств.
nanosized films
Researchers are exploring the use of nanosized films in solar panels.
наноразмерные плёнки
Исследователи изучают использование наноразмерных плёнок в солнечных батареях.
narrate (a) film
The actor was chosen to narrate the film due to his distinct voice.
рассказать о (фильме)
Актера выбрали, чтобы рассказать о фильме, из-за его выразительного голоса.
moving film
It's a moving film that explores the depth of human emotions.
трогательный фильм
Это трогательный фильм, который исследует глубину человеческих эмоций.
mucous film
A protective mucous film covers the gills of the fish.
слизистая пленка
Защитная слизистая пленка покрывает жабры рыбы.
multilayered film
The director is known for his multilayered films that explore complex themes.
многослойный фильм
Режиссер известен своими многослойными фильмами, исследующими сложные темы.
omnibus film
The international festival highlighted an omnibus film featuring shorts from five directors.
сборный фильм
Международный фестиваль подчеркнул сборный фильм, включающий короткометражки от пяти режиссеров.
opaque film
Installing an opaque film on the windows can help with glare reduction.
непрозрачная пленка
Установка непрозрачной пленки на окнах может помочь уменьшить блики.
film piracy
Film piracy is a significant concern for the movie industry.
фильмовое пиратство
Фильмовое пиратство является серьезной проблемой для киноиндустрии.
pornographic film
The movie theater was shut down for showing a pornographic film.
порнографический фильм
Кинотеатр был закрыт за показ порнографического фильма.
protective film
A protective film was applied to the phone's screen.
защитная пленка
Защитная пленка была нанесена на экран телефона.
film releasing
The studio is planning the film releasing for next summer.
выпуск фильма
Студия планирует выпуск фильма на следующее лето.
film rewinding
She spent the evening with film rewinding and organizing her photographs.
перемотка пленки
Она провела вечер за перемоткой пленки и организацией своих фотографий.
film screening
The film screening attracted a large audience.
показ фильма
Показ фильма привлёк большую аудиторию.
scummy film
A scummy film covered the glass.
грязная плёнка
Стекло покрыла грязная плёнка.
slow-moving film
The slow-moving film was praised for its deep character development.
медленный фильм
Медленный фильм был оценен за глубокое развитие персонажей.
film sequel
The film sequel was released last summer.
продолжение фильма
Продолжение фильма вышло прошлым летом.
soap film
A delicate soap film formed on the surface of the water.
мыльная пленка
На поверхности воды образовалась нежная мыльная пленка.
film short
The film short won several awards at the festival.
короткометражный фильм
Этот короткометражный фильм получил несколько наград на фестивале.
film synopsis
The film synopsis gave away too many plot details.
синопсис фильма
Синопсис фильма раскрыл слишком много деталей сюжета.
thin film
A thin film of oil covered the surface of the water.
тонкая пленка
Тонкая пленка масла покрывала поверхность воды.
wetting film
A thin wetting film formed on the glass surface.
смачивающая пленка
Тонкая смачивающая пленка образовалась на стеклянной поверхности.
polymer film
The product is wrapped in a thin polymer film.
полимерная пленка
Продукт завернут в тонкую полимерную пленку.
film splicing
Film splicing is a skill essential for editors.
монтаж фильма
Монтаж фильма - необходимый навык для редакторов.
film aficionado
The film aficionado was excited to see the director's latest work.
любитель кино
Любитель кино был в восторге от просмотра последней работы режиссера.
aluminized film
The aluminized film is used in packaging to extend shelf life.
алюминированная пленка
Алюминированная пленка используется в упаковке для увеличения срока хранения.
amadeus film
I watched the Amadeus film last night.
фильм Амадеус
Я смотрел фильм Амадеус прошлой ночью.
indian film industry
The Indian film industry, also known as Bollywood, produces a large number of films annually.
Индийская киноиндустрия
Индийская киноиндустрия, также известная как Болливуд, ежегодно выпускает большое количество фильмов.
film wrangler
The film wrangler ensured all animals were safe on set.
укротитель для кино
Укротитель для кино следил за безопасностью всех животных на съемочной площадке.
anodic film
The anodic film formed on the surface provides additional protection.
анодная плёнка
Анодная плёнка, образовавшаяся на поверхности, обеспечивает дополнительную защиту.
antiblocking film
The new antiblocking film improves packaging efficiency.
антиблокирующая пленка
Новая антиблокирующая пленка улучшает эффективность упаковки.
antidazzle film
He applied an antidazzle film to the car windows.
антибликовая пленка
Он нанес антибликовую пленку на окна машины.
antidazzling film
Applying an antidazzling film to the screen can help reduce eye strain.
антибликовая пленка
Применение антибликовой пленки на экран может помочь уменьшить утомление глаз.
antifog film
Applying an antifog film on the windshield can enhance driving safety.
антизапотевающая пленка
Нанесение антизапотевающей пленки на лобовое стекло может повысить безопасность вождения.
antifogging film
The mirror is covered with an antifogging film to ensure clear vision.
антизапотевающая пленка
Зеркало покрыто антизапотевающей пленкой для обеспечения ясного обзора.
antiglare film
She applied an antiglare film to her phone to reduce reflections.
антибликовая пленка
Она наклеила на телефон антибликовую пленку, чтобы уменьшить отражения.
antireflective film
An antireflective film is applied to the screen for better visibility.
антибликовая пленка
Антибликовая пленка наносится на экран для лучшей видимости.
film reissue
The film reissue was digitally remastered for modern audiences.
переиздание фильма
Переиздание фильма было цифровым образом отреставрировано для современной аудитории.
banned film
The banned film attracted attention worldwide.
запрещенный фильм
Запрещенный фильм привлек внимание по всему миру.
argentic film
The photographer preferred argentic film for its depth and contrast.
аргентная пленка
Фотограф предпочитал аргентную пленку за ее глубину и контраст.
film winder
He bought a film winder for his vintage camera.
перемотчик пленки
Он купил перемотчик пленки для своей винтажной камеры.
film splicer
He used a film splicer to edit the movie.
склеиватель плёнки
Он использовал склеиватель плёнки для монтажа фильма.
autoradiograph film
The autoradiograph film revealed detailed patterns of the radioactive substance.
плёнка авторентгенограммы
Плёнка авторентгенограммы показала детальные рисунки радиоактивного вещества.
lubricating film
A lubricating film forms between moving surfaces to prevent wear.
смазочная пленка
Смазочная пленка образуется между движущимися поверхностями, чтобы предотвратить износ.
dubbed film
The dubbed film was released in several countries.
дублированный фильм
Дублированный фильм вышел в нескольких странах.
edgy film
The director is known for producing edgy films.
провокационный фильм
Режиссёр известен своими провокационными фильмами.
reflective film
The car windows were tinted with a reflective film.
отражающая пленка
Окна автомобиля были затонированы отражающей пленкой.
reloaded film
The reloaded film received mixed reviews from critics.
перезагруженный фильм
Перезагруженный фильм получил смешанные отзывы критиков.
tinted film
Tinted film can reduce glare on your car windows.
тонированная пленка
Тонированная пленка может уменьшить блики на оконных стеклах вашего автомобиля.
greasy film
He noticed a greasy film on the surface of the soup.
жирная пленка
Он заметил жирную пленку на поверхности супа.
biographical film
The biographical film about the scientist was very inspiring.
биографический фильм
Биографический фильм о ученом был очень вдохновляющим.
biopic film
The biopic film about the musician received numerous awards.
биографический фильм
Биографический фильм о музыканте получил множество наград.
splice film
The editor had to splice film segments to maintain continuity.
склеивать киноплёнку
Редактору пришлось склеивать сегменты киноплёнки, чтобы поддерживать непрерывность.
blockbuster film
The new superhero blockbuster film broke all box office records.
кассовый фильм
Новый кассовый фильм о супергероях побил все рекорды кассовых сборов.
diazo film
The architect used diazo film for accurate reproductions of drawings.
диазоплёнка
Архитектор использовал диазоплёнку для точного воспроизведения чертежей.
film tinting
Film tinting provides added protection against UV rays.
пленочная тонировка
Пленочная тонировка обеспечивает дополнительную защиту от ультрафиолетовых лучей.
film ripper
He used a film ripper to copy his DVDs.
программа для извлечения фильмов
Он использовал программу для извлечения фильмов, чтобы скопировать свои DVD.
bootleg films
He makes a living by bootlegging films.
пиратствовать фильмы
Он зарабатывает на жизнь, пиратствуя фильмы.
cannes film festival
The Cannes Film Festival is one of the most prestigious events in the film industry.
Каннский кинофестиваль
Каннский кинофестиваль является одним из самых престижных событий в киноиндустрии.
cantonese film
The Cantonese film industry has produced many internationally acclaimed movies.
Кантонский фильм
Кантонская киноиндустрия выпустила много международно признанных фильмов.
smut film
The cinema was known for showing smut films late at night.
фильм с пошлостью
Этот кинотеатр был известен показом фильмов с пошлостью поздно ночью.
carbonaceous film
The device uses a carbonaceous film as a conductive layer.
углеродистая плёнка
Устройство использует углеродистую плёнку в качестве проводящего слоя.
celluloid film
The director preferred to shoot on celluloid film.
целюлойдовая пленка
Режиссер предпочел снимать на целлюлойдовую пленку.
rewind film
He had to rewind the film before developing the photos.
перемотать пленку
Ему пришлось перемотать пленку перед проявлением фотографий.
doped film
The doped film exhibited remarkable electrical conductivity.
легированная пленка
Легированная пленка показала замечательную электропроводимость.
film cinematics
The film cinematics were praised for their stunning visuals.
кинематография фильма
Кинематографию фильма хвалили за потрясающие визуальные эффекты.
film cinematization
The film cinematization of the novel was well-received.
экранизация фильма
Экранизация фильма по роману была хорошо принята.
film (someone) in
I'll film you in on what happened during the meeting.
вводить (кого-то) в курс дела
Я введу тебя в курс дела о том, что произошло на встрече.
film a scene
The director decided to film a scene in the old castle.
снимать сцену
Режиссер решил снять сцену в старом замке.
film a movie
They plan to film a movie in the city next month.
снимать фильм
Они планируют снимать фильм в городе в следующем месяце.
film a documentary
She wants to film a documentary about wildlife conservation.
снимать документальный фильм
Она хочет снять документальный фильм о сохранении дикой природы.
film an interview
The crew arrived to film an interview with the famous author.
снимать интервью
Команда приехала, чтобы снять интервью с известным автором.
film a commercial
The agency was hired to film a commercial for the new product.
снимать рекламу
Агентство наняли, чтобы снять рекламу для нового продукта.