-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Cover
See also:
cover over
cover up
Translation of "cover" into Russian
cover
Noun
UK
/ˈkʌvə/
US
/ˈkʌvər/
covers pl
The book's cover was beautifully designed.
Обложка книги была красиво оформлена.
The floor had a thick carpet cover.
На полу было толстое ковровое покрытие.
He lifted the cover of the box to see what was inside.
Он поднял крышку коробки, чтобы посмотреть, что внутри.
The soldiers found cover behind the rocks.
Солдаты нашли укрытие за камнями.
The spy used a job as a journalist as a cover.
Шпион использовал работу журналиста как прикрытие.
cover
Verb
UK
/ˈkʌvə/
US
/ˈkʌvər/
covered Past Simple
covered Past Participle
covering Gerund
The insurance will cover the cost of the repairs.
Страховка покроет стоимость ремонта.
Please cover the food to keep it warm.
Пожалуйста, накройте еду, чтобы она оставалась теплой.
The journalist will cover the event for the newspaper.
Журналист будет освещать событие для газеты.
The course will cover all the necessary topics.
Курс охватит все необходимые темы.
Additional translations
Definitions
cover
Noun
UK
/ˈkʌvə/
US
/ˈkʌvər/
The outer protective surface or binding of a book, magazine, or other publication.
The novel's cover featured a striking illustration.
A false identity or pretense used to conceal one's true activities or intentions.
The spy maintained a cover as a journalist to gather information.
A recording or performance of a song that was originally recorded by someone else.
The band played a cover of a classic Beatles song.
A blanket or quilt used on a bed.
He pulled the cover up to his chin and fell asleep.
A thing that lies on, over, or around something, especially in order to protect or conceal it.
She placed a cover over the pot to keep the food warm.
A shelter or protection from bad weather or danger.
The soldiers took cover behind the wall during the attack.
cover
Verb
UK
/ˈkʌvə/
US
/ˈkʌvər/
To deal with or include; to address or report on a topic or event.
The journalist was assigned to cover the election results.
To substitute for someone temporarily.
Can you cover for me at work while I'm on vacation?
To provide insurance for something.
The policy covers damage caused by natural disasters.
To travel a certain distance.
We covered 200 miles on the first day of our road trip.
To place something over or upon, as for protection, concealment, or warmth.
She covered the pot with a lid to keep the soup warm.
cover
Adjective
UK
/ˈkʌvə/
US
/ˈkʌvər/
Serving or intended to act as a cover; providing protection, concealment, or insurance.
A cover plate was fitted over the opening.
Idioms and phrases
abba cover
This band does an amazing abba cover.
кавер на Аббу
Эта группа делает потрясающий кавер на Аббу.
abscond under cover of darkness
They planned to abscond under cover of darkness to avoid detection.
скрыться под покровом темноты
Они планировали скрыться под покровом темноты, чтобы избежать обнаружения.
absconding under cover of darkness
They planned their escape, absconding under cover of darkness.
укрытие под покровом темноты
Они спланировали свой побег, укрываясь под покровом темноты.
album cover
The album cover features a stunning artwork.
обложка альбома
Обложка альбома украшена потрясающим произведением искусства.
altostratus cover
The altostratus cover indicated a change in weather.
покрытие альтостратус
Покрытие альтостратус указывало на изменение погоды.
amply cover
The insurance amply covers any potential damages.
вполне покрывать
Страховка вполне покрывает любые потенциальные убытки.
apron cover
The apron cover kept the fabric clean and protected.
чехол для фартука
Чехол для фартука сохранял ткань чистой и защищенной.
back cover blurb
The back cover blurb describes the main plot of the novel.
аннотация на задней обложке
Аннотация на задней обложке описывает основной сюжет романа.
basically covers
The new policy basically covers all employees.
в основном охватывает
Новая политика в основном охватывает всех сотрудников.
beeswax food covers
Beeswax food covers are a sustainable alternative to plastic wrap.
пчелиные восковые покрытия для еды
Пчелиные восковые покрытия для еды являются устойчивой альтернативой пластиковым пленкам.
binder cover
The binder cover had a clear pocket for labeling.
обложка папки
Обложка папки имела прозрачный карман для маркировки.
birdcage cover
He placed the birdcage cover over the cage at night.
чехол для клетки для птиц
Он накинул чехол на клетку для птиц на ночь.
blanket cover
The agent worked under the blanket cover of a journalist.
прикрытие
Агент работал под прикрытием журналиста.
blow (someone's) cover
The spy was careful not to blow her cover.
выдать (кого-то)
Шпионка была осторожна, чтобы не выдать себя.
book cover
Someone judged the book by its cover.
обложка книги
Кто-то судил книгу по её обложке.
canopy cover
The canopy cover is essential for protecting the wildlife.
покрытие навеса
Покрытие навеса жизненно важно для защиты дикой природы.
chaise cover
The chaise cover protects the chair from the rain.
чехол для шезлонга
Чехол для шезлонга защищает кресло от дождя.
checkbook cover
She bought a new leather checkbook cover at the store.
обложка для чековой книжки
Она купила новую кожаную обложку для чековой книжки в магазине.
chimneypot cover
A chimneypot cover was used to prevent rainwater from entering.
защитный кожух дымохода
Защитный кожух дымохода использовался, чтобы предотвратить попадание дождевой воды.
cover (one's) ass
He lied to cover his ass when things went wrong.
прикрыть (свою) задницу
Он солгал, чтобы прикрыть свою задницу, когда дела пошли плохо.
cover (one's) bases
She covered her bases by preparing for every possible question.
подстраховаться
Она подстраховалась, подготовившись к каждому возможному вопросу.
cover (one's) eyes
She couldn’t bear to watch the horror movie, so she covered her eyes.
закрыть (чьи-то) глаза
Она не могла смотреть фильм ужасов, поэтому закрыла глаза.
cover (someone's) back
Don't worry, I'll cover your back if anything goes wrong.
прикрыть (кого-то)
Не волнуйся, я прикрою тебя, если что-то пойдет не так.
cover (someone's) shame
His friend tried to cover his shame by taking the blame.
прикрыть (чей-то) стыд
Его друг попытался прикрыть его стыд, взяв вину на себя.
cover (someone's) story
The journalist was assigned to cover the mayor's story.
освещать (чью-то) историю
Журналисту поручили освещать историю мэра.
cover (someone's) tracks
He tried to cover his tracks by deleting all the emails.
замести следы
Он пытался замести следы, удалив все электронные письма.
cover a lot of ground
The lecture covered a lot of ground in just one hour.
охватить много материала
Лекция охватила много материала всего за один час.
cover chalkboard
The teacher pulled down a screen to cover the chalkboard.
закрывать школьную доску
Учитель опустил экран, чтобы закрыть школьную доску.
cover charge
There was a cover charge to enter the club.
входная плата
Чтобы войти в клуб, взималась входная плата.
cover girl
She became a cover girl for a popular fashion magazine.
девушка с обложки
Она стала девушкой с обложки популярного модного журнала.