-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Cover
UK
/ˈkʌvə/
US
/ˈkʌvər/
Перевод cover на русский язык
cover
Глагол
UK
/ˈkʌvə/
US
/ˈkʌvər/
The insurance will cover the cost of the repairs.
Страховка покроет стоимость ремонта.
Please cover the food to keep it warm.
Пожалуйста, накройте еду, чтобы она оставалась теплой.
The journalist will cover the event for the newspaper.
Журналист будет освещать событие для газеты.
The course will cover all the necessary topics.
Курс охватит все необходимые темы.
Дополнительные переводы
cover
Существительное
UK
/ˈkʌvə/
US
/ˈkʌvər/
The book's cover was beautifully designed.
Обложка книги была красиво оформлена.
The floor had a thick carpet cover.
На полу было толстое ковровое покрытие.
He lifted the cover of the box to see what was inside.
Он поднял крышку коробки, чтобы посмотреть, что внутри.
The soldiers found cover behind the rocks.
Солдаты нашли укрытие за камнями.
The spy used a job as a journalist as a cover.
Шпион использовал работу журналиста как прикрытие.
Опеределения
cover
Глагол
UK
/ˈkʌvə/
US
/ˈkʌvər/
To place something over or upon, as for protection, concealment, or warmth.
She covered the pot with a lid to keep the soup warm.
To deal with or include; to address or report on a topic or event.
The journalist was assigned to cover the election results.
To travel a certain distance.
We covered 200 miles on the first day of our road trip.
To provide insurance for something.
The policy covers damage caused by natural disasters.
To substitute for someone temporarily.
Can you cover for me at work while I'm on vacation?
cover
Существительное
UK
/ˈkʌvə/
US
/ˈkʌvər/
A thing that lies on, over, or around something, especially in order to protect or conceal it.
She placed a cover over the pot to keep the food warm.
A shelter or protection from bad weather or danger.
The soldiers took cover behind the wall during the attack.
A blanket or quilt used on a bed.
He pulled the cover up to his chin and fell asleep.
A recording or performance of a song that was originally recorded by someone else.
The band played a cover of a classic Beatles song.
A false identity or pretense used to conceal one's true activities or intentions.
The spy maintained a cover as a journalist to gather information.
Идиомы и фразы
cover (someone's) tracks
He tried to cover his tracks by deleting all the emails.
замести следы
Он пытался замести следы, удалив все электронные письма.
cover (one's) bases
She covered her bases by preparing for every possible question.
подстраховаться
Она подстраховалась, подготовившись к каждому возможному вопросу.
cover a lot of ground
The lecture covered a lot of ground in just one hour.
охватить много материала
Лекция охватила много материала всего за один час.
cover (someone's) back
Don't worry, I'll cover your back if anything goes wrong.
прикрыть (кого-то)
Не волнуйся, я прикрою тебя, если что-то пойдет не так.
cover the cost
The company will cover the cost of your travel expenses.
покрыть расходы
Компания покроет расходы на ваше путешествие.
cover (someone's) story
The journalist was assigned to cover the mayor's story.
освещать (чью-то) историю
Журналисту поручили освещать историю мэра.
cover (one's) ass
He lied to cover his ass when things went wrong.
прикрыть (свою) задницу
Он солгал, чтобы прикрыть свою задницу, когда дела пошли плохо.
cover the waterfront
The report covers the waterfront on the issue of climate change.
охватить все аспекты
Доклад охватывает все аспекты проблемы изменения климата.
cover up
They tried to cover up the scandal.
скрыть
Они пытались скрыть скандал.
cover (one's) eyes
She couldn’t bear to watch the horror movie, so she covered her eyes.
закрыть (чьи-то) глаза
Она не могла смотреть фильм ужасов, поэтому закрыла глаза.
covered in filth
After the storm, the streets were covered in filth.
покрытый грязью
После шторма улицы были покрыты грязью.
covered in glory
He was covered in glory after winning the championship.
покрытый славой
Он был покрыт славой после победы в чемпионате.
covered in mud
The dog came back from the garden covered in mud.
покрытый грязью
Собака вернулась из сада, покрытая грязью.
covered in dust
The old book was covered in dust.
покрытый пылью
Старая книга была покрыта пылью.
covered in snow
The mountains were covered in snow.
покрытый снегом
Горы были покрыты снегом.
covered in paint
The wall was covered in paint after the renovation.
покрытый краской
Стена была покрыта краской после ремонта.
cover up a scandal
The politician tried to cover up the scandal before the election.
скрыть скандал
Политик пытался скрыть скандал перед выборами.
cover up the truth
They decided to cover up the truth about the incident.
скрыть правду
Они решили скрыть правду о происшествии.
cover the syllabus
We need to cover the syllabus before the final exams.
охватить учебный план
Нам нужно охватить учебный план до финальных экзаменов.
Gotcha covered
He said 'Gotcha covered' when he offered to help with the project.
Я тебя прикрою
Он сказал 'Я тебя прикрою', когда предложил помочь с проектом.
cover your bases
Make sure to cover your bases before presenting your proposal.
прикрыть все базы
Убедись, что прикрыл все базы перед тем, как представить свое предложение.
cover (someone's) shame
His friend tried to cover his shame by taking the blame.
прикрыть (чей-то) стыд
Его друг попытался прикрыть его стыд, взяв вину на себя.
covered in leaves
The ground was covered in leaves after the storm.
покрытый листьями
Земля была покрыта листьями после шторма.
covered in blood
The hero emerged from the battle, covered in blood but victorious.
покрытый кровью
Герой вышел из битвы, покрытый кровью, но победивший.
covered in sweat
After the marathon, she was exhausted and covered in sweat.
покрытый потом
После марафона она была измотана и покрыта потом.
covered wall-to-wall
The floor was covered wall-to-wall with elegant tiles.
покрыто от стены до стены
Пол был покрыт от стены до стены элегантной плиткой.
basically covers
The new policy basically covers all employees.
в основном охватывает
Новая политика в основном охватывает всех сотрудников.
amply cover
The insurance amply covers any potential damages.
вполне покрывать
Страховка вполне покрывает любые потенциальные убытки.
loosely cover
Loosely cover the pot to let the steam escape.
слегка покрывать
Слегка прикройте кастрюлю, чтобы пар мог выходить.
densely covered
The ground was densely covered with leaves.
плотно покрытый
Земля была плотно покрыта листьями.
under cover
He was working under cover to gather information.
под прикрытием
Он работал под прикрытием, чтобы собрать информацию.
book cover
Someone judged the book by its cover.
обложка книги
Кто-то судил книгу по её обложке.
cover charge
There was a cover charge to enter the club.
входная плата
Чтобы войти в клуб, взималась входная плата.
blanket cover
The agent worked under the blanket cover of a journalist.
прикрытие
Агент работал под прикрытием журналиста.
under the cover
They met under the cover of darkness to discuss the plan.
под прикрытием
Они встретились под прикрытием темноты, чтобы обсудить план.
cover version
She released a cover version of the famous song.
кавер-версия
Она выпустила кавер-версию известной песни.
cover girl
She became a cover girl for a popular fashion magazine.
девушка с обложки
Она стала девушкой с обложки популярного модного журнала.
security blanket cover
The company maintained a security blanket cover to protect its assets.
прикрытие безопасности
Компания поддерживала прикрытие безопасности для защиты своих активов.
judge a book by its cover
Someone shouldn't judge a book by its cover.
судить о книге по обложке
Кто-то не должен судить о книге по обложке.
duck for cover
When the rain started, they ducked for cover under the nearest tree.
искать укрытие
Когда начался дождь, они искали укрытие под ближайшим деревом.
pillow cover
He bought a new pillow cover for the living room.
чехол для подушки
Он купил новый чехол для подушки для гостиной.
scramble for cover
When the rain started, we scrambled for cover under the trees.
искать укрытие
Когда начался дождь, мы искали укрытие под деревьями.
vegetation cover
The satellite images show changes in the vegetation cover over the years.
растительный покров
Спутниковые снимки показывают изменения в растительном покрове за эти годы.
snuggle down under the covers
He snuggled down under the covers to escape the cold.
уютно устроиться под одеялом
Он уютно устроился под одеялом, чтобы укрыться от холода.
dive for cover
They had to dive for cover when the storm hit.
нырнуть в укрытие
Им пришлось нырнуть в укрытие, когда началась буря.
vinyl cover
He admired the artwork on the vinyl cover.
виниловая обложка
Он восхищался произведением искусства на виниловой обложке.
racquet cover
Keep your racquet in its cover to protect it.
чехол для ракетки
Храните ракетку в чехле, чтобы защитить её.
blow (someone's) cover
The spy was careful not to blow her cover.
выдать (кого-то)
Шпионка была осторожна, чтобы не выдать себя.
abba cover
This band does an amazing abba cover.
кавер на Аббу
Эта группа делает потрясающий кавер на Аббу.
read (something) cover to cover
She read the novel cover to cover in just two days.
читать (что-то) от корки до корки
Она прочитала роман от корки до корки всего за два дня.
album cover
The album cover features a stunning artwork.
обложка альбома
Обложка альбома украшена потрясающим произведением искусства.
cover read
The cover read caught my attention at the bookstore.
обложка прочтения
Обложка прочтения привлекла мое внимание в книжном магазине.
abscond under cover of darkness
They planned to abscond under cover of darkness to avoid detection.
скрыться под покровом темноты
Они планировали скрыться под покровом темноты, чтобы избежать обнаружения.
absconding under cover of darkness
They planned their escape, absconding under cover of darkness.
укрытие под покровом темноты
Они спланировали свой побег, укрываясь под покровом темноты.
beeswax food covers
Beeswax food covers are a sustainable alternative to plastic wrap.
пчелиные восковые покрытия для еды
Пчелиные восковые покрытия для еды являются устойчивой альтернативой пластиковым пленкам.
mattress cover
A waterproof mattress cover can protect your mattress from spills.
чехол для матраса
Водонепроницаемый чехол для матраса может защитить ваш матрас от проливов.
notebook cover
She designed a colorful notebook cover for her project.
обложка для блокнота
Она разработала яркую обложку для блокнота для своего проекта.
apron cover
The apron cover kept the fabric clean and protected.
чехол для фартука
Чехол для фартука сохранял ткань чистой и защищенной.
back cover blurb
The back cover blurb describes the main plot of the novel.
аннотация на задней обложке
Аннотация на задней обложке описывает основной сюжет романа.
judge (someone) by (their) cover
You shouldn't judge a book by its cover.
судить (кого-то) по обложке
Не стоит судить книгу по обложке.