-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Lid
UK
/lɪd/
US
/lɪd/
Перевод lid на русский язык
lid
Существительное
UK
/lɪd/
US
/lɪd/
She placed the lid back on the jar.
Она снова надела крышку на банку.
His eyelid twitched involuntarily.
Его веко непроизвольно дернулось.
Опеределения
lid
Существительное
UK
/lɪd/
US
/lɪd/
A removable or hinged cover for the top of a container.
She placed the lid back on the jar to keep the contents fresh.
An eyelid.
He rubbed his eyes, feeling the weight of his lids after a long day.
A restraint or control, often used metaphorically.
The government kept a tight lid on the information to prevent panic.
lid
Глагол
UK
/lɪd/
US
/lɪd/
To provide or cover with a lid.
She carefully lidded the pot to let the soup simmer.
Идиомы и фразы
blow the lid off (something)
The journalist blew the lid off the corruption scandal.
сорвать крышку с (чего-то)
Журналист сорвал крышку с коррупционного скандала.
flip (someone's) lid
When he saw the mess in the kitchen, he flipped his lid.
выйти из себя
Когда он увидел беспорядок на кухне, он вышел из себя.
put a lid on (something)
Someone needs to put a lid on the noise.
положить крышку на (что-то)
Кому-то нужно положить крышку на шум.
keep a lid on (something)
He tried to keep a lid on the secret.
держать крышку на (чем-то)
Он пытался держать крышку на секрете.
cap (something) with a lid
Please cap the bottle with a lid to prevent spills.
закрыть (что-то) крышкой
Пожалуйста, закройте бутылку крышкой, чтобы предотвратить проливы.
hinged lid
She lifted the hinged lid to reveal the contents.
крышка на петлях
Она подняла крышку на петлях, чтобы показать содержимое.
detachable lid
The pot comes with a detachable lid for easy cleaning.
съемная крышка
Кастрюля поставляется со съемной крышкой для легкой чистки.
trunk lid
The mechanic fixed the trunk lid of the car.
крышка багажника
Механик починил крышку багажника автомобиля.
teapot lid
The teapot lid was missing, so we couldn't brew the tea.
крышка чайника
Крышка чайника отсутствовала, поэтому мы не могли заварить чай.
pan lid
Cover the pot with a pan lid to keep the heat in.
крышка кастрюли
Накройте кастрюлю крышкой, чтобы сохранить тепло.
matchbox lid
He carefully decorated the matchbox lid with tiny stickers.
крышка спичечного коробка
Он аккуратно украсил крышку спичечного коробка крошечными наклейками.
lift a lid
He carefully lifted the lid to check the contents of the box.
поднимать крышку
Он аккуратно поднял крышку, чтобы проверить содержимое коробки.
jar lid
Make sure the jar lid is tightly closed.
крышка банки
Убедитесь, что крышка банки плотно закрыта.
kettle lid
She lifted the kettle lid to check if it was clean inside.
крышка чайника
Она подняла крышку чайника, чтобы проверить, чисто ли внутри.
burner lid
Make sure to remove the burner lid before cleaning.
крышка горелки
Убедитесь, что вы сняли крышку горелки перед чисткой.
coffin lid
The coffin lid was sealed tightly.
крышка гроба
Крышка гроба была плотно запечатана.
tight lid
Make sure the jar has a tight lid.
плотная крышка
Убедитесь, что у банки плотная крышка.
ajar lid
The jar had its lid ajar, allowing the aroma to escape.
приоткрытая крышка
У банки крышка была приоткрыта, позволяя аромату вырваться.
overtighten the lid
Make sure you do not overtighten the lid on the jar.
перетянуть крышку
Убедитесь, что вы не перетянули крышку на банке.
domed lid
The jar had a domed lid that sealed in the freshness of the contents.
купольная крышка
У банки была купольная крышка, которая сохраняла свежесть содержимого.
unscrew the lid
He unscrewed the lid to open the jar.
отвинтить крышку
Он отвинтил крышку, чтобы открыть банку.
seal the lid
Ensure you seal the lid tightly to keep it fresh.
запечатать крышку
Убедитесь, что вы плотно запечатали крышку, чтобы сохранить свежесть.
flip the lid
He flipped the lid open to see what was inside.
открыть крышку
Он открыл крышку, чтобы увидеть, что внутри.
press the lid
She pressed the lid to seal the container.
нажать на крышку
Она нажала на крышку, чтобы запечатать контейнер.
snap the lid
He snapped the lid shut with a sharp click.
захлопнуть крышку
Он захлопнул крышку с резким щелчком.
lift the lid
She carefully lifted the lid of the box.
поднять крышку
Она осторожно подняла крышку коробки.
screw the lid on
Someone forgot to screw the lid on the bottle.
закрутить крышку
Кто-то забыл закрутить крышку на бутылке.
Примеры
Unlike typical huge flat lids or the more common round lid, the new SPLIT LID requires much less effort to open.
В отличие от типичных огромных плоских крышек или более распространенной круглой крышки, новая Split Lid требует гораздо меньше усилий для открывания.
But the Split Lid design allows the front lid to hinge in either direction, meaning it simply gives way to avoid the possibility of damage.
Для сравнения, конструкция Split Lid позволяет передней крышке зависать в любом направлении, то есть крышка просто уступает место, чтобы избежать возможности повреждения.
The sealing surface for the lid can have any size or shape that facilitates sealing of the lid to and/or removement of the lid from the container.
Уплотнительная поверхность для крышки может иметь любые размер или форму, которые облегчают герметизацию крышки и/или снятие крышки с контейнера.
Unfortunately for UP, the party was the only one of the four component parties of the LiD alliance not to have any of its candidates elected.
К сожалению для, сторона была единственной из четырех составляющих партий союза LiD, чтобы не иметь любого из его избранных кандидатов.
The SPLIT LID offers further benefits for contractors.
Split Lid предлагает дополнительные преимущества для подрядчиков.