-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Fasten
UK
/ˈfɑːsən/
US
/ˈfæsn/
Перевод fasten на русский язык
fasten
Глагол
UK
/ˈfɑːsən/
US
/ˈfæsn/
Please fasten the poster to the wall.
Пожалуйста, прикрепите постер к стене.
Fasten your seatbelt before the plane takes off.
Застегните ремень безопасности перед взлетом самолета.
Fasten the lid tightly to prevent leaks.
Закрепите крышку плотно, чтобы предотвратить утечки.
Опеределения
fasten
Глагол
UK
/ˈfɑːsən/
US
/ˈfæsn/
To attach or join securely in place.
Please fasten your seatbelt before the plane takes off.
To make secure or fixed.
He fastened the lid tightly to prevent any leaks.
To close or lock something.
She fastened the door before leaving the house.
To become attached or joined.
The two pieces of metal fastened together as the glue dried.
Идиомы и фразы
fasten (someone's) seatbelt
She always reminds her children to fasten their seatbelts before driving.
пристегнуть (чей-то) ремень безопасности
Она всегда напоминает своим детям пристегнуть ремни безопасности перед поездкой.
fasten (something) with a pin
He decided to fasten the note with a pin to the board.
закрепить (что-то) булавкой
Он решил закрепить записку булавкой на доске.
fasten (something) securely
They made sure to fasten the tent securely before the storm.
надежно закрепить (что-то)
Они убедились, что надежно закрепили палатку перед бурей.
fasten (something) with a clip
Please fasten the papers with a clip.
закрепить (что-то) с помощью клипа
Пожалуйста, закрепите бумаги с помощью клипа.
fasten (something) with a zipper
Can you fasten your jacket with the zipper?
застегнуть (что-то) на молнию
Ты можешь застегнуть свою куртку на молнию?
fasten (something) with tape
Fasten the package with tape before mailing it.
закрепить (что-то) с помощью скотча
Закрепите посылку с помощью скотча перед отправкой.
fasten (something) to (something)
Fasten the sign to the wall securely.
прикрепить (что-то) к (чему-то)
Надежно прикрепите знак к стене.
fasten (something) with buttons
Did you fasten your shirt with all its buttons?
застегнуть (что-то) на пуговицы
Ты застегнул рубашку на все пуговицы?
fasten (one's) belt
Please fasten your belt before takeoff.
застегнуть (чей-то) ремень
Пожалуйста, застегните свой ремень перед взлетом.
firmly fastened
The lid was firmly fastened to prevent leaks.
прочно закрепленный
Крышка была прочно закреплена, чтобы предотвратить протечки.
tightly fastened
Ensure the straps are tightly fastened for safety.
плотно закрепленный
Убедитесь, что ремни плотно закреплены для безопасности.
properly fastened
The door should be properly fastened before leaving.
правильно закрепленный
Дверь должна быть правильно закреплена перед выходом.
fasten seatbelt
The flight attendant reminded us to fasten seatbelt during takeoff.
пристегнуть ремень безопасности
Стюардесса напомнила нам пристегнуть ремень безопасности во время взлета.
Примеры
To fasten the bracket on the side of the side wall, you first need to fasten the profile from the accessible side, and then bend the fastener so that you can fasten it over the front side.
Чтобы прикрутить скобу со стороны боковой стены, сначала нужно закрепить профиль с доступной стороны, а затем загнуть крепёж так, чтобы можно было прикрутить поверх с лицевой стороны.
“On the other hand, I do not think that the tariff policy services will change – the new structure there is a large number of competitors, such as Fasten, RuTaxi, “Maxim” and Gett, occupying a large market share.
"С другой стороны, не думаю, что тарифная политика сервисов изменится - у новой структуры остается большое число конкурентов, таких как Fasten, RuTaxi, "Максим" и Gett, занимающих значительные доли рынка.
The company “Luck” and Fasten merged in early May and attracted funding from UFG Private Equity in the amount of “less than $ 100 million.”
Компании «Везёт» и Fasten объединились в начале мая и привлекли финансирование от UFG Private Equity в размере «менее $100 млн».
And especially cynical parents, who argue that it is their personal business – fasten or not fasten the child, subject to more severe penalties, up to forced psychiatric treatment.
А особо-циничных родителей, которые заявляют о том, что это их личное дело – пристегивать или не пристегивать ребенка, привлекать к более жестким наказаниям, вплоть до принудительного психиатрического лечения.
Other shareholders were the owners of Fasten and Rutaxi, their names were not disclosed.
Другими акционерами стали владельцы Fasten и компании Rutaxi, их фамилии не разглашаются.