-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Top
See also:
top up
Перевод слова "top" на Русский язык
top
Существительное
UK
/tɒp/
US
/tɑp/
tops множ.
The top of the mountain was covered in snow.
Верхушка горы была покрыта снегом.
He finally reached the top of his career.
Он наконец достиг вершины своей карьеры.
She put the top back on the jar.
Она снова надела крышку на банку.
She wore a red top to the party.
Она надела красный топ на вечеринку.
The top of the tree was swaying in the wind.
Макушка дерева качалась на ветру.
top
Глагол
topped Прошедшее простое время
topped Причастие прошедшего времени
topping Герундий
She managed to top the sales chart this month.
Ей удалось возглавить таблицу продаж в этом месяце.
His performance topped all expectations.
Его выступление превзошло все ожидания.
The cake was topped with fresh strawberries.
Торт был увенчан свежими клубниками.
top
Прилагательное
UK
/tɒp/
US
/tɑp/
The top shelf is too high for me to reach.
Верхняя полка слишком высока, чтобы я мог дотянуться.
She is the top student in her class.
Она лучшая ученица в своем классе.
He is the top executive in the company.
Он главный руководитель в компании.
Опеределения
top
Существительное
UK
/tɒp/
US
/tɑp/
The highest or uppermost point, part, or surface of something.
She reached the top of the mountain after a long climb.
A garment worn on the upper part of the body.
She wore a bright red top with her jeans.
A toy that spins on a point when set in motion.
The child was fascinated by the spinning top.
The highest rank or position.
He is at the top of his class in mathematics.
top
Глагол
UK
/tɒp/
US
/tɑp/
To surpass or exceed in performance, achievement, or quality.
She managed to top her previous sales record this month.
To place something on the upper surface of something else.
He topped the cake with fresh strawberries.
To finish or complete something by adding a final element.
The chef topped the dish with a sprinkle of parsley.
To reach the highest point or level.
The mountain tops at over 3,000 meters.
To cut off or remove the uppermost part of something, especially a plant or vegetable.
She topped the carrots before cooking them.
top
Прилагательное
UK
/tɒp/
US
/tɑp/
Highest in position, rank, or degree.
She was the top student in her class.
Of the best quality or excellence.
He is known for his top performance in the company.
Situated at the highest point or part.
The top shelf is where we keep the special dishes.
top
Наречие
UK
/tɒp/
US
/tɑp/
At or to the highest position or rank; first or foremost.
He came top in the final exam.
Идиомы и фразы
(someone) top (someone's) list
Sustainability issues top many companies' lists of priorities.
(кто-то) находится в топе (чьего-то) списка
Вопросы устойчивого развития находятся в топе списка приоритетов многих компаний.
aiming for the top
He is aiming for the top of his industry.
нацеливание на вершину
Он нацеливается на вершину своей отрасли.
backless top
For a casual look, she paired jeans with a backless top.
топ с открытой спиной
Для повседневного образа она сочетала джинсы с топом с открытой спиной.
balconette top
She paired her skirt with a balconette top.
балконет топ
Она сочетала свою юбку с балконет топом.
bandeau top
She paired her jeans with a bandeau top.
топ-бандо
Она сочетала свои джинсы с топом-бандо.
bandeaux tops
Bandeaux tops are popular this season.
топы-бандо
Топы-бандо популярны в этом сезоне.
batwing sleeves top
I bought a cozy batwing sleeves top for winter.
топ с рукавами летучей мыши
Я купила уютный топ с рукавами летучей мыши для зимы.
be over the top
His reaction was a bit over the top for such a small mistake.
быть чрезмерным, переборщить
Его реакция была немного чрезмерной из-за такой небольшой ошибки.
bikini top
She bought a new bikini top for the beach vacation.
верх от бикини
Она купила новый верх от бикини для пляжного отпуска.
blow (one's) top
He tends to blow his top when things don't go his way.
выйти из себя
Он склонен выходить из себя, когда что-то идет не так.
blow (someone's) top
Don't blow her top by making that joke.
разозлить (кого-то)
Не злись на неё, рассказывая эту шутку.
carrot top
Someone called him a carrot top because of his bright red hair.
рыжеволосый человек
Кто-то назвал его рыжеволосым человеком из-за его ярко-красных волос.
chiffon top
She paired her jeans with a chiffon top.
шифоновый топ
Она сочетала свои джинсы с шифоновым топом.
cliff top
They had a picnic on the cliff top.
вершина утёса
Они устроили пикник на вершине утёса.
climb to the top
The climbers made a challenging climb to the top of the mountain.
восхождение на вершину
Альпинисты совершили сложное восхождение на вершину горы.
come out on top
Despite the challenges, he managed to come out on top.
выйти победителем
Несмотря на трудности, он сумел выйти победителем.
corset top
She paired the corset top with a high-waisted skirt.
топ-корсет
Она сочетала топ-корсет с юбкой с высокой талией.
counter top
He cleaned the counter top thoroughly.
столешница
Он тщательно вымыл столешницу.
cream of the top
In her field, she is considered the cream of the top.
сливки общества
В своей области она считается сливками общества.
cream rises to the top
In any competitive environment, cream rises to the top.
лучшие всегда выделяются
В любой конкурентной среде лучшие всегда выделяются.
domed top
The fountain was adorned with a beautiful domed top.
купольная верхушка
Фонтан был украшен красивой купольной верхушкой.
halter top
She wore a stylish halter top to the party.
топ с завязками на шее
Она надела стильный топ с завязками на шее на вечеринку.
in top form
The athlete was in top form for the competition.
в лучшей форме
Атлет был в лучшей форме для соревнования.
leapfrog (someone) to the top
She worked hard to leapfrog her peers to the top of the organization.
перепрыгнуть (кого-то) на вершину
Она усердно работала, чтобы перепрыгнуть своих сверстников на вершину организации.
off the top of (one's) head
Off the top of my head, I can't remember her name.
навскидку
Навскидку я не могу вспомнить её имя.
off the top of (someone's) head
I can't remember the exact number off the top of my head.
навскидку
Я не могу вспомнить точное число навскидку.
on top of the world
He felt on top of the world after getting the promotion.
на вершине мира
Он чувствовал себя на вершине мира после получения повышения.
over the top
Her reaction was a bit over the top.
чрезмерный, перебор
Ее реакция была немного чрезмерной.
pop off the top
Someone popped off the top of the bottle to pour the drink.
снять крышку
Кто-то снял крышку с бутылки, чтобы налить напиток.
pop the top
Let's pop the top and enjoy this drink.
открыть крышку
Давай откроем крышку и насладимся напитком.