-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Верхний
Перевод верхний на английский язык
верхний
Прилагательное
Верхний этаж здания был закрыт для ремонта.
The upper floor of the building was closed for repairs.
Верхний ящик стола был полон бумаг.
The top drawer of the desk was full of papers.
Верхний слой краски начал отслаиваться.
The superior layer of paint began to peel off.
Опеределения
верхний
Прилагательное
Находящийся выше чего-либо, расположенный вверху.
Верхний этаж здания был отведён под офисы.
Находящийся в начале чего-либо, например, в списке или на странице.
Верхний пункт меню позволяет открыть настройки.
Относящийся к высшему уровню или классу.
Верхний слой общества часто имеет доступ к лучшим ресурсам.
Идиомы и фразы
верхний шкафчик
Посуда хранится в верхнем шкафчике.
upper cabinet
The dishes are stored in the upper cabinet.
верхний премоляр
Верхний премоляр часто используется для описания конкретного зуба.
upper premolar
The upper premolar is often used to describe a specific tooth.
верхняя одежда
В зимний период важно носить теплую верхнюю одежду.
outerwear
In the winter period, it is important to wear warm outerwear.
верхняя койка
Мне досталась верхняя койка в купе.
upper bunk
I got the upper bunk in the compartment.
верхний слой
Верхний слой отслаивается.
top layer
The top layer is peeling off.
верхнее белье
Она купила новое верхнее белье.
underwear
She bought new underwear.
верхний предел
Температура достигла верхнего предела.
upper limit
The temperature reached the upper limit.
верхний ярус
Оркестр сидит на верхнем ярусе.
upper tier
The orchestra sits on the upper tier.
верхний этаж
Мы живем на верхнем этаже.
top floor
We live on the top floor.
Примеры
Для этого мы будем использовать тот факт, что верхние кварки можно создать двумя способами: кварк + антикварк -> верхний кварк + верхний антикварк, либо глюон + глюон -> верхний кварк + верхний антикварк (рис.
To do this we use the fact that top quarks can be produced in two ways: one is by quark + antiquark –> top quark + top anti-quark, and the other is by gluon + gluon –> top quark + top anti-quark (Figure 8.)
Так же, как верхний левый и верхний правый кварк смешиваются, образуя массивный верхний, три дополнительных частицы Хиггса смешиваются с тремя смесями безмассовых частиц W и X, образуя массивные Z0, W+ и W–!
Similarly to the mixing of top-left and top-right to make a massive top quark, the three extra Higgs particles end up mixed with the three mixtures of the massless W’s and X particles to make the massive Z0, W+ and W–!
Верхний измерительный узел (1) содержит верхнюю подложку (11), верхний светодиодный чип (21) и верхний фотодиодный чип (37), установленные на поверхности верхней подложки (11).
The upper measuring assembly (1) comprises an upper substrate (11), an upper light-emitting diode (LED) chip (21) and an upper photodiode chip (37) mounted on the surface of the upper substrate (11).
Открытый верхний шкаф имеет 40-футовый открытый верхний шкаф и 20-футовый открытый верхний шкаф.
The open top cabinet has a 40-foot open top cabinet and a 20-foot open top cabinet.
Этот период часто делится на три подпериода: ранний верхний палеолит (перед началом ледникового периода), средний верхний палеолит (ледниковый период), и поздний верхний палеолит (после окончания ледникового периода).
This period is often divided into three subperiods: the Early Upper Palaeolithic (before the main glacial period), the Middle Upper Palaeolithic (the main glacial period) and the Late Upper Palaeolithic (after the main glacial period).