-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Bottom
UK
/ˈbɒt.əm/
US
/ˈbɑː.t̬əm/
Перевод bottom на русский язык
bottom
Глагол
UK
/ˈbɒt.əm/
US
/ˈbɑː.t̬əm/
The stock prices are expected to bottom out soon.
Ожидается, что цены на акции скоро достигнут дна.
Дополнительные переводы
bottom
Прилагательное
UK
/ˈbɒt.əm/
US
/ˈbɑː.t̬əm/
The bottom shelf is where we keep the heavy pots.
На нижней полке мы храним тяжелые кастрюли.
bottom
Существительное
UK
/ˈbɒt.əm/
US
/ˈbɑː.t̬əm/
The bottom of the lake is covered with mud.
Дно озера покрыто илом.
The bottom of the page contains the footnotes.
Низ страницы содержит сноски.
He fell and landed on his bottom.
Он упал и приземлился на зад.
Опеределения
bottom
Глагол
UK
/ˈbɒt.əm/
US
/ˈbɑː.t̬əm/
To reach the lowest point or level.
The stock prices bottomed out after a week of decline.
To provide a foundation or basis for something.
The theory is bottomed on extensive research and data.
bottom
Прилагательное
UK
/ˈbɒt.əm/
US
/ˈbɑː.t̬əm/
Situated at the lowest part or point.
The bottom shelf of the bookcase is reserved for heavy volumes.
Of the lowest rank, status, or importance.
He was at the bottom position in the company's hierarchy.
bottom
Существительное
UK
/ˈbɒt.əm/
US
/ˈbɑː.t̬əm/
The lowest part or point of something.
The bottom of the ocean is home to many mysterious creatures.
The underside or base of an object.
The bottom of the box was reinforced with extra tape.
The part of a body that a person sits on; the buttocks.
She slipped and landed on her bottom.
The lowest rank or position in a hierarchy or scale.
He started at the bottom of the company and worked his way up.
The ground underneath a body of water.
The divers reached the bottom of the lake.
Идиомы и фразы
scrape the bottom of the barrel
After all the good players were picked, they had to scrape the bottom of the barrel.
скрести по дну бочки
После того как всех хороших игроков выбрали, им пришлось скрести по дну бочки.
scrape (one's) bottom
After so many setbacks, he really felt like he was scraping his bottom.
оказаться на последнем издыхании; быть на грани
После стольких неудач он правда чувствовал, что находится на самом дне.
bottom fall out
When the scandal was revealed, the bottom fell out of his career.
всё рушится; наступает крах
Когда скандал вскрылся, его карьера полностью рухнула.
drag the bottom
The police had to drag the bottom of the lake to find the missing evidence.
прочесывать дно (обычно в поисках чего-то)
Полиции пришлось прочесывать дно озера, чтобы найти пропавшие улики.
reach rock bottom
After losing his job and his house, he felt he had reached rock bottom.
достичь самого дна
Потеряв работу и дом, он почувствовал, что достиг самого дна.
touch bottom
After losing his job and home, he felt like he had touched bottom.
достичь дна
После потери работы и дома он почувствовал, что достиг дна.
thank (someone) from the bottom of (one's) heart
I thank you from the bottom of my heart for your kindness.
благодарить (кого-то) от всего сердца
Я благодарю тебя от всего сердца за твою доброту.
rock bottom
After losing their job, someone felt like they had hit rock bottom.
дно
После того как кто-то потерял работу, он почувствовал, что достиг дна.
bottom of the heap
He started at the bottom of the heap in the company.
на дне кучи
Он начал с самого низа в компании.
hit rock bottom
Someone hit rock bottom after losing their job.
достичь дна
Кто-то достиг дна после того, как потерял работу.
bottom of the ladder
She felt that she was at the bottom of the ladder in her career.
низ лестницы
Она чувствовала, что находится на нижней ступени своей карьеры.
spank bottom
He got a spank on the bottom for drawing on the walls.
шлепнуть по попе
Его шлепнули по попе за рисование на стенах.
sink to the bottom
The stone will sink to the bottom of the lake quickly.
опускаться на дно
Камень быстро опустится на дно озера.
dredge (something) from the bottom
They had to dredge the debris from the bottom of the lake.
достать (что-то) со дна
Им пришлось достать обломки со дна озера.
smack (someone) on the bottom
She would smack her child on the bottom when he misbehaved.
шлепнуть (кого-то) по попе
Она шлепала своего ребенка по попе, когда он плохо себя вел.
bikini bottom
She lost her bikini bottom in the waves.
низ от бикини
Она потеряла низ от бикини в волнах.
copper bottom
The pot has a copper bottom for better heat distribution.
медное дно
У кастрюли медное дно для лучшего распределения тепла.
bottom of the hill
They started their hike at the bottom of the hill.
подножие холма
Они начали свой поход у подножия холма.
bottom of the class
He was always at the bottom of the class.
низ класса
Он всегда был внизу класса.
bottom of the ocean
The treasure was found at the bottom of the ocean.
дно океана
Сокровище было найдено на дне океана.
bottom drawer
She keeps her important documents in the bottom drawer.
нижний ящик
Она хранит свои важные документы в нижнем ящике.
bottom line
The bottom line is that we need to increase sales.
итог
Итог в том, что нам нужно увеличить продажи.
bottom dog
He was always the bottom dog in the competition, but he never stopped trying.
аутсайдер; тот, кто занимает последнее место
Он всегда был аутсайдером в соревновании, но никогда не переставал пытаться.
bottom barrel
After several rounds of layoffs, only bottom barrel employees were left.
самый низкий, худший по качеству (вариант, уровень, человек)
После нескольких волн сокращений остались только самые слабые сотрудники.
bottom feeder
Some people consider paparazzi to be bottom feeders in the media industry.
человек, занимающийся самой низкой работой или использующий ситуации в свою пользу
Некоторые считают папарацци низшим уровнем в индустрии СМИ.
bet (someone's) bottom dollar
You can bet your bottom dollar that he will be late.
быть абсолютно уверенным
Ты можешь быть абсолютно уверенным, что он опоздает.
bottom dollar
You can bet your bottom dollar that he will be late.
последний цент
Можешь поставить последний цент, что он опоздает.
bottom line
The bottom line is that we need to increase sales.
итог
Итог в том, что нам нужно увеличить продажи.
bottom drawer
She keeps her important documents in the bottom drawer.
нижний ящик
Она хранит свои важные документы в нижнем ящике.
bottom line profits
The company reported an increase in bottom line profits.
чистая прибыль
Компания сообщила об увеличении чистой прибыли.
bottomless pit
He felt like he was falling into a bottomless pit of despair.
бездонная яма
Он чувствовал, что падает в бездонную яму отчаяния.
bottom shelf
The books on the bottom shelf are often overlooked.
нижняя полка
Книги на нижней полке часто остаются незамеченными.
bottom tier
He was placed in the bottom tier of the competition.
нижний уровень
Он оказался на нижнем уровне соревнования.
bottom line figure
The bottom line figure for the quarter was higher than expected.
конечная цифра
Конечная цифра за квартал была выше ожиданий.
bottom rung
She started on the bottom rung but quickly moved up.
нижняя ступенька
Она начинала с нижней ступеньки, но быстро продвигалась вверх.
bottom deck
We had a room on the bottom deck of the cruise ship.
нижняя палуба
У нас был номер на нижней палубе круизного лайнера.
bottom (something) off
They bottomed off their meal with some chocolate cake.
дополнить что-либо, довести до конца (обычно напиток или трапезу)
Они завершили свою еду шоколадным тортом.
bottom up
We decided to bottom up our new project strategy.
поднять снизу; строить снизу вверх (часто о подходе к решению проблем)
Мы решили выстроить стратегию нашего нового проекта снизу вверх.
bottom (something) out
Unemployment rates are expected to bottom out by the end of the year.
(что-либо) достигать нижнего предела
Ожидается, что уровень безработицы достигнет минимума к концу года.
bottom fish
Many investors tried to bottom fish during the market crash.
заниматься 'донной рыбалкой'; покупать акции на самом минимуме
Многие инвесторы пытались закупиться акциями на минимуме во время обвала рынка.
bottom out
The stock prices finally bottomed out after months of decline.
достигать дна; достигать нижней точки
Цены на акции наконец достигли дна после месяцев падения.
Примеры
Paragraphs begin with the Branches symbol and end with the Roots, so it can be written top to bottom or top to bottom (but it would be illogical to carve it bottom to top on the trunk of a tree, with Branches at the bottom).
Параграфы начинаются с символов ветви и заканчиваются корнями, так что это может быть написано сверху вниз или сверху вниз (но это было бы нелогично, если вырезать его снизу вверх по стволу дерева, с ветвями в нижней части).
The bottom structural support members 148-1 and 148-2 are disposed on the bottom 108 of the container 100, with the bottom structural support member 148-1 disposed in the front 102-1 and the bottom structural support member 148-2 disposed in the back 102-2, behind the top structural support member 148-1.
Нижние структурные опорные компоненты 148-1 и 148-2 расположены в нижней части 108 контейнера 100, при этом нижний структурный опорный компонент 148-1 расположен на передней стороне 102-1, а нижний структурный опорный компонент 148-2 расположен на задней стороне 102-2, позади нижнего структурного опорного компонента 148-1.
Storage tanks are available in many shapes: vertical and horizontal cylindrical; open top and closed top; flat bottom, cone bottom, slope bottom and dish bottom.
Резервуары для хранения доступны во многих формах: вертикальные и горизонтальные цилиндрические; открытая верхняя и закрытая вершина; плоское дно, дно конуса, дно склона и днище тарелки.
Similarly, a top-to-bottom (or bottom to top) slide gesture can be defined by movement of an object across the sensing device such as from a top side of the electronic device in a negative y direction to a bottom side of the electronic device, or in a positive y direction from bottom to top.
Аналогично, скользящий жест сверху вниз (или снизу вверх) можно задать как перемещение объекта через воспринимающее устройство, например, от верхней стороны электронного устройства в отрицательном направлении оси y к нижней стороне электронного устройства, или в положительном направлении оси y снизу вверх.
At any cross-section the depth of each double bottom tank or space shall be such that the distance h between the bottom of the cargo tanks and the moulded line of the bottom shell plating measured at right angles to the bottom shell plating as shown in figure 1 is not less than specified below:
В любом поперечном сечении высота каждого танка или отсека двойного дна должна быть такой, чтобы расстояние между дном грузовых танков и теоретической линией днищевой обшивки, измеренное под прямым углом к днищевой обшивке, как показано на рис.1, составляло не менее величины, указанной ниже: