-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Foundation
UK
/faʊnˈdeɪʃən/
US
/faʊnˈdeɪʃən/
Перевод foundation на русский язык
foundation
Существительное
UK
/faʊnˈdeɪʃən/
US
/faʊnˈdeɪʃən/
The foundation of the building was laid last year.
Фундамент здания был заложен в прошлом году.
Trust is the foundation of a strong relationship.
Доверие - это основа крепких отношений.
The foundation provides scholarships to underprivileged students.
Фонд предоставляет стипендии малообеспеченным студентам.
Опеределения
foundation
Существительное
UK
/faʊnˈdeɪʃən/
US
/faʊnˈdeɪʃən/
The lowest load-bearing part of a building, typically below ground level.
The foundation of the house was made of reinforced concrete to ensure stability.
An underlying basis or principle for something.
The theory has a solid foundation in scientific research.
An organization established to provide financial support for a particular purpose.
The foundation awarded scholarships to students from underprivileged backgrounds.
A cosmetic product applied to the face to create an even, uniform complexion.
She applied foundation to her face before adding other makeup.
Идиомы и фразы
rock the foundation
The scandal rocked the foundation of the company.
пошатнуть основы
Скандал пошатнул основы компании.
build (someone's) foundation
Education builds students' foundation for future success.
строить (чьи-то) основы
Образование строит основу студентов для будущего успеха.
strong foundation
A strong foundation is crucial for a long-lasting building.
прочная основа
Прочная основа важна для долгосрочного существования здания.
matt foundation
She applied matt foundation for a natural look.
матовая основа
Она нанесла матовую основу для естественного вида.
non-profit foundation
They established a non-profit foundation to support art education.
некоммерческий фонд
Они основали некоммерческий фонд для поддержки образования в области искусства.
ontologic foundation
The theory lacked a solid ontologic foundation.
онтологическая основа
Теории не хватало прочной онтологической основы.
ontological foundation
They discussed the ontological foundation of moral values.
онтологическое основание
Они обсуждали онтологическое основание моральных ценностей.
philanthropic foundation
The philanthropic foundation supports various environmental projects.
филантропический фонд
Филантропический фонд поддерживает различные экологические проекты.
reinforced foundation
The reinforced foundation makes the house more stable.
усиленный фундамент
Усиленный фундамент делает дом более устойчивым.
rock the foundations
The scandal rocked the foundations of the government.
пошатнуть основы
Скандал пошатнул основы правительства.
slab foundation
The house was built on a slab foundation.
плитный фундамент
Дом был построен на плитном фундаменте.
slipping foundation
The engineers were called to assess the slipping foundation of the building.
движущийся фундамент
Инженеры были вызваны для оценки движущегося фундамента здания.
foundation of hope
Education is the foundation of hope for a better future.
основа надежды
Образование — это основа надежды на лучшее будущее.
underlay foundation
They underlay foundation for the new building last year.
закладывать фундамент
Они заложили фундамент для нового здания в прошлом году.
undermine foundation
Corruption can undermine foundation of democratic institutions.
подрывать основу
Коррупция может подорвать основу демократических институтов.
caisson foundation
The engineers decided to use a caisson foundation for the bridge.
кесонный фундамент
Инженеры решили использовать кесонный фундамент для моста.
tinted foundation
She uses a tinted foundation for a smooth complexion.
тонированный тональный крем
Она использует тонированный тональный крем для ровного цвета лица.
blockwork foundation
The house was built on a strong blockwork foundation.
фундамент из блоков
Дом был построен на прочном фундаменте из блоков.
cakey foundation
Her makeup looked unnatural due to the cakey foundation she used.
тяжелый тональный крем
Ее макияж выглядел неестественно из-за тяжелого тонального крема, который она использовала.
foundations christianity
The foundations of Christianity are built upon the teachings of Jesus Christ.
основы христианства
Основы христианства базируются на учениях Иисуса Христа.
lay the foundation
We need to lay the foundation for future success.
заложить основу
Нам нужно заложить основу для будущего успеха.
on a firm foundation
The company was built on a firm foundation of innovation.
на прочной основе
Компания была построена на прочной основе инноваций.
weaken the foundation
The heavy rains have weakened the foundation of the old building.
ослабить основу
Сильные дожди ослабили основу старого здания.
charitable foundation
The charitable foundation supports education initiatives.
благотворительный фонд
Благотворительный фонд поддерживает образовательные инициативы.
erode the foundation
The scandal threatened to erode the foundation of the organization.
разрушать основу
Скандал угрожал разрушить основу организации.
shaky foundation
The theory is built on a shaky foundation.
непрочная основа
Теория построена на непрочной основе.
solid foundation
A solid foundation is crucial for a successful business.
твердая основа
Твердая основа важна для успешного бизнеса.
sturdy foundation
The house was built on a sturdy foundation.
прочная основа
Дом был построен на прочной основе.
firm foundation
They firmed the foundation before constructing the building.
укрепить основу
Они укрепили основу перед строительством здания.
heritage foundation
The heritage foundation provides grants for the restoration of historical buildings.
фонд наследия
Фонд наследия предоставляет гранты на реставрацию исторических зданий.
concrete foundation
The house has a solid concrete foundation.
бетонный фундамент
У дома прочный бетонный фундамент.
posthole foundation
The builder recommended a posthole foundation for stability.
фундамент из ям для столбов
Строитель рекомендовал фундамент из ям для столбов для устойчивости.
bedrock foundation
The bedrock foundation of the project ensures its stability.
основной фундамент
Основной фундамент проекта обеспечивает его стабильность.
aegis of a foundation
The scholarship program was launched under the aegis of a foundation that supports education.
опека фонда
Стипендиальная программа была запущена под опекой фонда, который поддерживает образование.
auspice of a foundation
The research was conducted under the auspice of a foundation.
покровительство фонда
Исследование проводилось под покровительством фонда.
eroding foundation
An eroding foundation can lead to structural instability.
разрушающийся фундамент
Разрушающийся фундамент может привести к нарушению структурной устойчивости.
foundation stone
Trust is the foundation stone of any relationship.
краеугольный камень
Доверие - это краеугольный камень любых отношений.
Примеры
More politically-minded Chinese foundations include the One Foundation, Narada Foundation, China Foundation for Poverty Alleviation as well as the SEE Foundation.
Более политически настроенные китайские фонды включают One Foundation, Narada Foundation, China Foundation for Poverty Alleviation (Китайский фонд борьбы с бедностью), а также SEE Foundation.
You begin to study and live The Way of Knowledge by building a foundation—a foundation of understanding, a foundation of strength, a foundation of an open and yet discerning mind, a foundation of genuine relationships, a foundation of self-determination and self-trust, a foundation of being willing to face mistakes and to admit to error, a foundation of using all things for good.
Вы начинаете изучать и проживать Путь Знания, создавая основу – основу понимания, основу силы, основу открытого и в то же время проницательного ума, основу подлинных отношений, основу самоопределения и доверия к себе, основу для готовности к ошибкам и к признанию ошибок, основу для использования всех вещей во благо.
For this purpose they organized OneArmenia, Landmine Free Artsakh campaigns in the United States and raised funds through such organizations as Julia Burke Foundation, SJS Charitable Trust, Gould Family Foundation, Harbor Lights Foundation, Izmirlian Foundation, registered in the United States and mostly of Armenian origin.
С этой целью в США были организованы кампании "OneArmenia", "Landmine Free Artsakh", привлекаются такие организации, как "Julia Burke Foundation", "SJS Charitable Trust", "Gould Family Foundation", "Harbour Lights Foundation", "İzmirlian Foundation", зарегистрированные в США, но имеющие в основном армянское происхождение.
First, Asimov wrote the first trilogy (“Foundation” (1951), “Foundation and Empire” (1952), “Second Foundation” (1953), then in the 80s Asimov returned to the cycle and wrote the second trilogy “Crisis of Foundation” ( 1982), “Foundation and Earth” (1986), “Prelude to the Foundation” (1988), and in the early 90s the last novel about the Foundation “The Way to the Foundation” (1993).
Сначала Азимовым была написана первая трилогия («Основание» (1951), «Основание и империя» (1952), «Второе Основание» (1953), затем уже в 80-х Азимов вернулся к циклу и написал вторую трилогию «Кризис Основания» (1982), «Основание и Земля» (1986), «Прелюдия к Основанию» (1988), а в начале 90-х последний роман про Основание «Путь к Основанию» (1993).
Patients will be recruited to the trial through Barts Health NHS Trust, Cambridge University Hospitals NHS Foundation Trust, Guy’s & St Thomas’ NHS Foundation Trust, NHS Lothian, Nottingham University Hospitals NHS Trust, Oxford University Hospitals NHS Foundation Trust, Royal Liverpool and Broadgreen University Hospital NHS Trust and Sheffield Teaching Hospitals NHS Foundation Trust.
Пациенты будут завербованы в суд через Barts Health NHS Trust, Кембриджские университетские больницы NHS Foundation Trust, Фонд Гай и Сент-Томас «NHS Foundation Trust», NHS Lothian, больницы Ноттингемского университета NHS Trust, больницы Оксфордского университета NHS Foundation Trust, Royal Liverpool и университетская больница Broadgreen NHS Trust и Sheffield Teaching Hospitals NHS Foundation Trust.