-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Основа
Перевод основа на английский язык
основа
Существительное
Основой его успеха является упорный труд.
The basis of his success is hard work.
Основой здания является прочный фундамент.
The foundation of the building is a strong base.
Основой пирамиды является квадрат.
The base of the pyramid is a square.
Основой для проекта послужили исследования.
The groundwork for the project was provided by research.
Опеределения
основа
Существительное
Главная, центральная часть чего-либо, на которой строится или базируется остальное.
Основой здания является прочный фундамент.
Главный принцип, идея или положение, на которых строится что-либо.
Основой его философии является идея свободы.
В грамматике: неизменяемая часть слова, к которой присоединяются окончания и другие аффиксы.
В слове 'домик' основа — 'дом'.
Идиомы и фразы
основа успеха
Трудолюбие - это основа успеха.
basis of success
Hard work is the basis of success.
основа системы
Эффективное управление - это основа системы.
foundation of the system
Effective management is the foundation of the system.
основа теории
Экспериментальные данные - это основа теории.
basis of the theory
Experimental data is the basis of the theory.
основа культуры
Традиции - это основа культуры.
foundation of culture
Traditions are the foundation of culture.
основа образования
Качество преподавания - это основа образования.
basis of education
Quality of teaching is the basis of education.
основа сюжета
Основа сюжета была взята из реальной жизни.
basis of the plot
The basis of the plot was taken from real life.
лежать в основе
Эти принципы лежат в основе нашей работы.
to underlie
These principles underlie our work.
сотрудничать на взаимовыгодной основе
Компании решили сотрудничать на взаимовыгодной основе.
collaborate on a mutually beneficial basis
The companies decided to collaborate on a mutually beneficial basis.
Примеры
4 бесформенных состояния – основа бесконечного пространства, основа бесконечного сознания, основа небытия, основа невосприятия.
The four immaterial states are the base of boundless space, the base of boundless consciousness, the base of nothingness, and the base of neither-perception-nor-non-perception.
Мы поддерживали «Северное измерение» поскольку мы считаем, что это важная основа для сотрудничества, основа для политического диалога между странами региона и между Европейским Союзом, а также хорошая основа для реализации конкретных проектов и инициатив, например, инициатив в здравоохранении и в экологической сфере.
We supported the Northern Dimension since we consider that it represents an important basis for cooperation, political dialogue between the countries of the region and the European Union, as a well as a good basis for implementing concrete projects and initiatives in areas such as public health and the environment.
В последние десятилетия в связи с фундаментальными изменениями и в нашей стране, и в Монголии происходило много разных событий, но основа, заложенная в прежние десятилетия, основа дружбы, партнерства, союзничества – эта основа никуда не уходит.
In the past decades, owing to fundamental changes both in our country and in Mongolia, many various events took place, but the foundation created in the preceding decades, the foundation of friendship, partnership and alliance has not changed.
Любовь как основа бытия, любовь как основа личной и семейной жизни, любовь как основа жизни общественной и даже государственной.
Love as the foundation of existence, love as the foundation of personal and family life, and love as the foundation of social and even political life.
Исследование ключевых слов - это основа SEO, так же, как хорошо продуманная основа - это основа и структура дома.
Keyword research is the backbone of SEO, much like a well-poured foundation is the backbone and structure of a house.