-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вершина
Перевод вершина на английский язык
вершина
Существительное
Альпинисты достигли вершины горы.
The climbers reached the peak of the mountain.
На вершине собрались лидеры стран.
The leaders of the countries gathered at the summit.
Он стоял на вершине лестницы.
He stood at the top of the stairs.
Вершина пирамиды была видна издалека.
The apex of the pyramid was visible from afar.
Опеределения
вершина
Существительное
Наивысшая точка чего-либо, например, горы или холма.
Альпинисты достигли вершины горы к полудню.
Наивысшая степень, предел чего-либо, например, карьеры или успеха.
Он достиг вершины своей карьеры в возрасте 40 лет.
Точка пересечения сторон угла или граней многогранника.
Вершина треугольника была обозначена буквой A.
Идиомы и фразы
покорить вершину
Альпинисты решили покорить вершину Эвереста.
conquer the peak
The climbers decided to conquer the peak of Everest.
достичь вершины
Спортсменка стремилась достичь вершины своей карьеры.
reach the peak
The athlete aimed to reach the peak of her career.
взобраться на вершину
Команда успешно взобралась на вершину горы.
climb to the summit
The team successfully climbed to the summit of the mountain.
увидеть вершину
С вершины скалы можно было увидеть вершину горы.
see the peak
From the top of the cliff, one could see the peak of the mountain.
стоять на вершине
Он стоял на вершине, наслаждаясь видом.
stand on the peak
He stood on the peak, enjoying the view.
вершина горы
Мы достигли вершины горы на рассвете.
mountain peak
We reached the mountain peak at dawn.
взбираться на вершину
Альпинисты начали взбираться на вершину в 6 утра.
to climb to the top
The climbers began to climb to the top at 6 a.m.
подъём на вершину
Подъём на вершину занял у альпинистов несколько часов.
ascent to the summit
The ascent to the summit took the climbers several hours.
восходить к вершине
Группа альпинистов начала восходить к вершине.
to ascend to the peak
The group of climbers started to ascend to the peak.
восхождение на вершину
Они долго готовились к восхождению на вершину.
(someone's) ascent to the summit
They prepared for a long time for the ascent to the summit.
Примеры
Эти компоненты - интимность (верхняя вершина треугольника), страсть (левая вершина у основания треугольника) и решение/обязательство (правая вершина у основания треугольника).
These three components are intimacy (the top vertex of the triangle), passion (the left-hand vertex of the triangle), and decision/commitment (the right-hand vertex of the triangle).
Эти компоненты — интимность (верхняя вершина треугольника), страсть (левая вершина у основания треугольника) и решение/обязательство (правая вершина у основания треугольника).
These three components are intimacy (top vertex of the triangle), passion (left-hand vertex of the triangle), and decision/commitment (right-hand vertex of the triangle).
Вершина, очень плоская, вершина горы, нет, холма, но такого дикого, такого дикого, более чем.
The top, very flat, of a mountain, no, a hill, but so wild, so wild, enough.
Заходя немного дальше, Манцони говорит, что общий дизайн автомобиля будет «шедевром», и что это будет «вершина всего, вершина эстетики и технологий Ferrari».
Delving a bit further, Manzoni says the car will be an overall design "masterpiece" and that it'll be "the pinnacle of everything, of the aesthetics and technology of Ferrari."
Но, как мы все знаем, в этом смысле «вершина» не является раз и навсегда зафиксированной точкой; вершина – это просто остановка на протяжении пути/процесса.
But as we all know, in this sense ‘the peak’ is not a fixed point; the summit is just a stop along the length of the journey/process.