-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Топ
Перевод топ на английский язык
топ
Существительное
На вершине горы был снег.
There was snow on the top of the mountain.
На саммите обсуждали важные вопросы.
Important issues were discussed at the summit.
Пик горы был покрыт облаками.
The peak of the mountain was covered with clouds.
Он занял первое место в топе.
He took first place on the leaderboard.
Опеределения
топ
Существительное
Верхняя часть чего-либо, вершина.
Топ горы был покрыт снегом.
Список лучших или наиболее популярных предметов, людей или явлений.
Этот фильм вошел в топ лучших картин года.
Женская одежда, облегающая верхнюю часть тела, обычно без рукавов.
Она надела яркий топ и джинсы.
Идиомы и фразы
топ продаж
Этот продукт стал топом продаж в этом месяце.
top sales
This product became the top sales this month.
музыкальный топ
Эта песня занимает первое место в музыкальном топе.
music chart
This song is number one in the music chart.
топ-лист
Фильм вошёл в топ-лист лучших картин года.
top list
The movie entered the top list of the best films of the year.
топ-менеджер
Топ-менеджеры компании приняли решение о слиянии.
top manager
The top managers of the company decided on the merger.
топ модель
Она стала топ моделью в 18 лет.
top model
She became a top model at the age of 18.
Примеры
Рексу Вильямсу принадлежит такой же рекорд, но входил он в топ-16 во время действия, а опускался на более низкие позиции и возвращался в топ, уже при новой системе (в топ-16 1977/9; вылет из топ-32 лишь на 1982/3; а возвращение в топ-16 в 1986/7 и 1987/8).
Rex Williams did the same, but reached the top 16 under the old system, and dropped out and re-entered under the new system (in the top 16 until 1977/9; out of the top 32 in 1982/3 only; and re-entering the top 16 for 1986/7 and 1987/8).
Его последняя победа состоялась в 2018 году, когда он получил пять наград за свою работу над «Despacito», включая топ-латиноамериканскую песню, топ-сотрудничество, топ-песню, топ-стриминг (видео) и топ-100 самых популярных песен.
His most recent victory came in 2018 when he won five awards for his work on "Despacito," including top Latin song, top collaboration, top-selling song, top streaming song (video), and top hot 100 song.
В 2012 году, 4 канадских университетов вошли в топ-100 Шанхайского рейтинга ARWU и 22 попали в топ-500, 3 университеты вошли в топ-50 рейтинга университетов QS и 20 - в топ-500 этого рейтинга, 5 университетов указанные в топ-100 лучших вузов мира по версии Times и 8 - среди 200 лучших учебных заведений, отмеченных этим рейтингом.3.
In 2012, 4 Canadian universities were included in the top 100 of the Shanghai ranking ARWU and 22 were in the top 500, 3 universities were included in the top 50 rankings of universities QS and 20 - in the top 500 of the rankings, five universities in the top 100 best universities in the world according to the Times and 8 – among 200 of the best schools, marked with this rating.
Создано множество сайтов с топ 10, топ 30, топ 50 и топ 100 достопримечательностей Петербурга, на которых отчасти информация повторяется, а где-то раскрыты новые и малоизвестные факты о многократно известных объектах.
Created a lot of sites with top 10, top 30, top 50 and top 100 Petersburg attractions, which part information is repeated, but somewhere disclosed new and little-known facts about well-known multiple objects.
IC Insights полагает, что доля производственных мощностей компаний в топ-5, топ-10, топ- 15 и топ-25 продолжит возрастать в течении нескольких следующих лет, ввиду того, что большие компании становятся больше, производители средней категории объединяются для консолидации ресурсов и повышения конкурентоспособности, а значительно большее количество средних и малых компаний отказываются от собственного производства ИС и переходят к использованию услуг сторонних фаундри
IC Insights believes that the capacity shares of the top 5, 10, 15, and 25 leaders will continue to increase over the next several years as the big get bigger, middle-tier manufacturers merge to consolidate resources and improve competitiveness, and a greater number of mid- to small-size companies move away from in-house IC fabrication and move toward using third-party foundries.