-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Покров
Перевод покров на английский язык
покров
Существительное
Снеговой покров полностью покрыл землю.
The snow cover completely covered the ground.
Лесной покров защищает растения от прямых солнечных лучей.
The forest canopy protects plants from direct sunlight.
Земной покров состоит из различных слоев.
The Earth's mantle consists of different layers.
Опеределения
покров
Существительное
Верхний слой, покрывающий что-либо; оболочка, покрытие.
Земля была покрыта белым покровом снега.
Защитное или маскирующее покрытие.
Покров леса скрывал деревню от посторонних глаз.
В переносном смысле: то, что скрывает, прикрывает что-либо.
Тайна была окутана покровом молчания.
Идиомы и фразы
снежный покров
Снежный покров полностью покрыл землю.
snow cover
The snow cover completely covered the ground.
ледяной покров
Ледяной покров озера начал таять.
ice cover
The ice cover on the lake began to melt.
покров тайны
Она окутала своё прошлое покровом тайны.
veil of secrecy
She covered her past in a veil of secrecy.
покров ночи
Они ушли под покровом ночи.
cover of night
They left under the cover of night.
покров облаков
Покров облаков скрыл солнце.
cloud cover
The cloud cover hid the sun.
скрыться под покровом ночи
Воры скрылись под покровом ночи.
to disappear under the cover of night
The thieves disappeared under the cover of night.
Примеры
Снежный покров: Весной 2014 года снежный покров по всей Арктике был меньше долгосрочного среднего покрова за 1981-2010 годы, причем снежный покров в Евразии в апреле был самым низким с 1967 года.
Snow cover: Snow cover across the Arctic during spring of 2014 was below the long-term mean of 1981-2010, with a new record low set in April for Eurasia and North America's June snow extent the third lowest on record.
Человек, с которого снимается' этот покров, - более знающий; человек, на котором этот покров лежит толстым слоем, - незнающий, и человек, с которого этот покров совершенно снят, - всезнающ, всеведущ.
The man from whom this veil is being lifted is the more knowing man, the man upon whom it lies thick is ignorant, and the man from whom it has entirely gone is all-knowing, omniscient.
Итак, он «положил покров» на лицо своего «Пятикнижия» и притом до такой степени, что, придерживаясь ортодоксальной хронологии, только 3376 лет после этого события люди начали приобретать убеждение, что это «действительно покров».
And so he “put a veil” upon the face of his Pentateuch; and to such an extent that, using orthodox chronology, only 3376 years after the event people begin to acquire a conviction that it is “a veil indeed.”
Слово на Покров Божией Матери Слово на Покров Божией Матери
Truths from the Word of God for mothers —
Коралловый покров уменьшался с 1970-х годов, и по некоторым оценкам, коралловый покров уменьшился как минимум на 70 процентов.
Coral cover has been declining since the 1970s, with some estimates believing that coral cover has diminished by at least 70 percent.