English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Shell

See also: shell out
ru

Translation of "shell" into Russian

shell
Noun
raiting
UK
/ʃɛl/
US
/ʃɛl/
shells pl
The turtle retreated into its shell when it sensed danger.
Черепаха спряталась в свой панцирь, когда почувствовала опасность.
The software runs within a secure shell.
Программное обеспечение работает в безопасной оболочке.
The soldier collected the shell casings after the training exercise.
Солдат собрал гильзы после учебного упражнения.
The shell of the snail was beautifully spiraled.
Раковина улитки была красиво закручена.
Additional translations
shell
Verb
raiting
UK
/ʃel/
US
/ʃɛl/
shelled Past Simple
shelled Past Participle
shelling Gerund
The army decided to shell the enemy positions.
Армия решила обстреливать позиции противника.
очищать от скорлупы
I need to shell these peanuts before we can eat them.
Мне нужно очистить эти арахисы от скорлупы, прежде чем мы сможем их съесть.
Additional translations

Definitions

shell
Noun
raiting
UK
/ʃel/
US
/ʃɛl/
A hard, protective outer case or covering of an animal, such as a mollusk or crustacean.
The hermit crab found a new shell to inhabit after outgrowing its old one.
The hard outer covering of a nut, seed, or egg.
She cracked the walnut shell to get to the nut inside.
A hollow projectile for a cannon or other artillery, filled with explosive material.
The soldiers took cover as the enemy fired a shell that exploded nearby.
A framework or structure that serves as a support or enclosure.
The building's shell was completed, but the interior was still under construction.
A thin, usually spherical layer or surface, such as the outer layer of an atom's electron cloud.
In chemistry, electrons are arranged in shells around the nucleus of an atom.
Computing: a command-line or graphical interface through which a user interacts with an operating system.
Most developers keep a shell open to run build scripts and version-control commands.
shell
Verb
raiting
UK
/ʃel/
US
/ʃɛl/
To remove the outer covering or shell from something, especially nuts or shellfish.
She spent the afternoon shelling peanuts for the party.
To bombard with shells or explosive projectiles.
The army began to shell the enemy positions at dawn.
shell
Adjective
raiting
UK
/ʃel/
US
/ʃɛl/
Attributive: relating to artillery shells or the effects produced by them.
The advancing troops moved cautiously through the shell-scarred landscape.

Idioms and phrases

abalone shell
The artist used an abalone shell to create beautiful jewelry.
раковина абалона
Художник использовал раковину абалона для создания красивых украшений.
ammonite shell
The ammonite shell was beautifully preserved.
раковина аммонита
Раковина аммонита была прекрасно сохранена.
armour shell
The building was protected by an armour shell to prevent damage.
броневая оболочка
Здание было защищено броневой оболочкой для предотвращения повреждений.
artillery shell
The explosion was caused by an artillery shell landing nearby.
артиллерийский снаряд
Взрыв был вызван падением артиллерийского снаряда поблизости.
beachcomb for shells
She loves to beachcomb for shells during her vacations.
собирать ракушки на пляже
Она любит собирать ракушки на пляже во время отпуска.
bivalve shell
The beach was covered in various bivalve shells.
двустворчатая раковина
Пляж был усыпан различными двустворчатыми раковинами.
bivalved shell
The mollusk is known for its bivalved shell.
двустворчатая раковина
Этот моллюск известен своей двустворчатой раковиной.
bomb shell
The announcement dropped like a bomb shell during the meeting.
бомба
Сообщение прозвучало как бомба на собрании.
calcareous shells
Calcareous shells are characteristic of many marine organisms.
известковые раковины
Известковые раковины характерны для многих морских организмов.
clam shell
The beach was littered with clam shells after the tide went out.
ракушка моллюска
Пляж был усыпан ракушками моллюсков после отлива.
coconut shell
She made a bowl out of a coconut shell.
кокосовая скорлупа
Она сделала миску из кокосовой скорлупы.
come out of (one's) shell
After a few weeks, she started to come out of her shell and make new friends.
выйти из (своей) скорлупы
Через несколько недель она начала выходить из своей скорлупы и заводить новых друзей.
crab shell
The crab shell was hard and difficult to crack.
раковина краба
Раковина краба была твердой и трудно ломалась.
crawl back into (someone's) shell
After the argument, he decided to crawl back into his shell and didn't speak to anyone.
уйти в (себя)
После ссоры он решил уйти в себя и ни с кем не разговаривал.
detonate shell
Engineers worked to safely detonate the shell.
взрывать снаряд
Инженеры работали над тем, чтобы безопасно взорвать снаряд.
egg shell
Be careful not to break the egg shell when you crack it.
яичная скорлупа
Будь осторожен, чтобы не разбить яичную скорлупу, когда будешь её разбивать.
emerge from (someone's) shell
After joining the drama club, she began to emerge from her shell.
выйти из (чьей-то) раковины
После того как она вступила в театральный клуб, она начала выходить из своей раковины.
get out of (someone's) shell
Joining the drama club helped him get out of his shell.
выйти из (своей) скорлупы, стать более открытым
Участие в театральном кружке помогло ему стать более открытым.
hard shell
The turtle has a hard shell to protect itself from predators.
твердая оболочка
У черепахи твердая оболочка, чтобы защищаться от хищников.
hollow shell
The building was just a hollow shell after the fire.
пустая оболочка
После пожара здание осталось лишь пустой оболочкой.
mortar shell
The soldiers prepared the mortar shell for launch.
минометная мина
Солдаты подготовили минометную мину к запуску.
nut in a shell
To put it in a nutshell, we need to cut costs.
вкратце
Вкратце, нам нужно сократить расходы.
nut shell
She cracked the nut shell to get to the nut inside.
скорлупа ореха
Она расколола скорлупу ореха, чтобы добраться до ореха внутри.
outer shell
The outer shell of an egg protects the inner contents.
внешняя оболочка
Внешняя оболочка яйца защищает внутреннее содержимое.
oyster shell
The child found an oyster shell on the beach.
устричная раковина
Ребёнок нашёл устричную раковину на пляже.
peanut shell
Someone cracked open the peanut shell.
скорлупа арахиса
Кто-то расколол скорлупу арахиса.
peep out of (someone's) shell
After some encouragement, she started to peep out of her shell.
выглядывать из (чьей-то) скорлупы
После некоторого воодушевления она начала выглядывать из своей скорлупы.
pistachio shell
Be careful not to step on a pistachio shell.
фисташковая скорлупа
Будь осторожен, чтобы не наступить на фисташковую скорлупу.
shell anklet
She picked up a shell anklet at the beach shop.
браслет на ногу с ракушками
Она купила браслет на ногу с ракушками в пляжном магазине.
shell game
The scam was nothing more than a shell game.
напёрстки
Афера была ничем иным, как игрой в напёрстки.