-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Outward
UK
/ˈaʊt.wəd/
US
/ˈaʊt.wɚd/
Translation outward into russian
Definitions
outward
Adjective
UK
/ˈaʊt.wəd/
US
/ˈaʊt.wɚd/
Relating to the external appearance or surface of something.
Despite his outward calm, he was actually very nervous.
Directed towards the outside or away from a central point.
The outward flow of the river was strong after the heavy rains.
Concerning the physical or visible aspects rather than the internal or hidden ones.
Her outward beauty was matched by her inner kindness.
Idioms and phrases
outward expression
Her smile was an outward expression of joy.
внешнее выражение
Её улыбка была внешним выражением радости.
outward appearance
His outward appearance can be deceiving.
внешний вид
Его внешний вид может быть обманчивым.
outward journey
The outward journey took longer than expected.
путешествие в одну сторону
Путешествие в одну сторону заняло больше времени, чем ожидалось.
outward sign
There was no outward sign of damage.
внешний признак
Не было никаких внешних признаков повреждения.
outward behavior
Her outward behavior was calm, but she was very nervous inside.
внешнее поведение
Её внешнее поведение было спокойным, но внутри она была очень нервной.
outward form
The outward form of the sculpture was impressive.
внешняя форма
Внешняя форма скульптуры была впечатляющей.
outward manifestation
An outward manifestation of stress can be seen in his increased agitation.
внешнее проявление
Внешнее проявление стресса можно увидеть в его повышенном возбуждении.
outward change
There was little outward change in the landscape over the years.
внешнее изменение
За эти годы в ландшафте было мало внешних изменений.
outward unconcern
He maintained an outward unconcern even when tensions were high.
внешнее безразличие
Он сохранял внешнее безразличие, даже когда напряжение было высоким.
outward semblance
The building retained an outward semblance of its original design.
внешнее подобие
Здание сохранило внешнее подобие своего первоначального дизайна.
Examples
The photons originating at B therefore move outward from B. not from A. This would make no difference if B were itself moving outward from A at unit speed, as in that case outward from B would also be outward from A, but where B is stationary with respect to A in a fixed coordinate system, the only way in which the motions of the photons can be represented in that system is by means of two separate reference points.
Следовательно, фотоны, возникающие в B, движутся вовне от B, а не от А. Не было бы разницы, если бы само B двигалось вовне от А с единицей скорости, поскольку в этом случае движение вовне от B было бы также движением вовне от А. Но если B стационарно по отношению к А в фиксированной системе координат, единственным способом представления движения фотонов в этой системе были бы две отдельные точки отсчета.
The Columbia University (New York) has published the second edition of «Inward and Outward FDI Country Profiles» with articles of Alexey Kuznetsov, a deputy director of IMEMO «Russia: Inward FDI and its policy context, 2010» (pp. 954-971), «Russia: Inward FDI and its policy context, 2012» (pp. 972-985), «Russia: Outward FDI and its policy context, 2011» (pp. 998-1021).
В Колумбийском университете в Нью-Йорке опубликовано второе издание сборника «Inward and Outward FDI Country Profiles» со статьями заместителя директора ИМЭМО РАН Алексея Кузнецова: «Russia: Inward FDI and its policy context, 2010» (pp. 954-971), «Russia: Inward FDI and its policy context, 2012» (pp. 972-985), «Russia: Outward FDI and its policy context, 2011» (pp. 998-1021).
In most cases that outward motion cannot be recognized; but where the gravitational effect is absent, as in the case of the photons of radiation, we can observe the outward motion: photons move outward at the speed of light.
В большинстве случаев, это внешнее движение не может быть признано; но там, где гравитационный эффект отсутствует, как в случае фотонов излучения, мы можем наблюдать внешнее движение: фотоны движутся наружу со скоростью света.
As noted earlier, the photons of radiation have no capability of independent motion, and are carried outward at unit speed by the progression of the natural reference system, as shown in (1), Diagram A. All physical objects are moving outward in the same manner, but those objects that are subject to gravitation are coincidentally moving inward in opposition to the outward progression.
Как уже отмечалось, фотоны излучения не обладают способностью независимого движения и уносятся наружу с единицей скорости последовательностью естественной системы отсчета, как показано в (1) на диаграмме А. Все физические объекты движутся точно таким же образом, но объекты, в то же время подвергающиеся действию гравитации, одновременно движутся вовнутрь противоположно последовательности наружу.
Thus, as indicated in the accompanying diagram, while two positive charges (line a) move outward away from each other, and two negative charges (c) do likewise, a positive charge moving outward from a positive reference point, as in (b), is moving toward a negative charge that is moving outward from a negative reference point.
Таким образом, как указано на сопровождающей диаграмме, два положительных заряда (линия а) движутся наружу друг от друга, два отрицательных заряда (с) делают то же самое, положительный заряд, движущийся наружу от положительной точки отсчета, как на линии (b), движется к отрицательному заряду, движущемуся от отрицательной точки отсчета.