-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Surface
UK
/ˈsɜːfɪs/
US
/ˈsɜr.fɪs/
Перевод surface на русский язык
surface
Прилагательное
UK
/ˈsɜːfɪs/
US
/ˈsɜr.fɪs/
His understanding of the topic was quite surface.
Его понимание темы было довольно поверхностным.
surface
Глагол
UK
/ˈsɜːfɪs/
US
/ˈsɜr.fɪs/
The submarine will surface in a few minutes.
Подводная лодка всплывёт через несколько минут.
New evidence began to surface during the investigation.
Новые доказательства начали появляться в ходе расследования.
The diver had to surface quickly due to lack of oxygen.
Дайверу пришлось быстро всплыть из-за нехватки кислорода.
surface
Существительное
UK
/ˈsɜːfɪs/
US
/ˈsɜr.fɪs/
The surface of the table was smooth.
Поверхность стола была гладкой.
The surface of the coin was shiny.
Лицевая сторона монеты была блестящей.
The surface of the painting was cracked.
Внешний вид картины был потрескавшимся.
Опеределения
surface
Прилагательное
UK
/ˈsɜːfɪs/
US
/ˈsɜr.fɪs/
Relating to or occurring on the outermost layer or level of something.
The surface temperature of the planet was much higher than expected.
Superficial or lacking depth; not thorough or detailed.
Her surface understanding of the topic was evident during the discussion.
surface
Глагол
UK
/ˈsɜːfɪs/
US
/ˈsɜr.fɪs/
To rise to the surface of a body of water.
The submarine surfaced after being submerged for several hours.
To become apparent or known.
New evidence has surfaced in the investigation.
To apply a surface to something.
They plan to surface the road with new asphalt next week.
To come up to the surface of the ground.
The mole surfaced in the garden, leaving small mounds of earth.
surface
Существительное
UK
/ˈsɜːfɪs/
US
/ˈsɜr.fɪs/
The outermost layer or boundary of an object or area.
The surface of the table was smooth and polished.
The outward appearance or aspect of something, often as distinct from its true nature.
Beneath the surface of his calm demeanor, he was very anxious.
The flat, uppermost part of a body of water.
The ducks were gliding across the surface of the pond.
A continuous set of points that has length and breadth but no thickness, often used in mathematics.
In geometry, a plane is considered a flat surface.
Идиомы и фразы
surface (something) in conversation
She managed to surface the issue in the meeting.
поднять (что-то) в разговоре
Ей удалось поднять этот вопрос на встрече.
surface (someone's) feelings
The movie surfaced his hidden feelings.
вскрыть (чьи-то) чувства
Фильм вскрыл его скрытые чувства.
surface (an) idea
During the brainstorming session, she surfaced a brilliant idea.
предложить (идею)
Во время мозгового штурма она предложила блестящую идею.
surface complaints
Customers began to surface complaints after the product launch.
выражать жалобы
Клиенты начали выражать жалобы после запуска продукта.
submarine surfacing
The submarine surfacing was a crucial moment in the operation.
всплытие подводной лодки
Всплытие подводной лодки было ключевым моментом операции.
pattern surfacing
The pattern surfacing on the fabric was intricate and beautiful.
проявление узора
Проявление узора на ткани было сложным и красивым.
issue surfacing
An unexpected issue surfacing delayed the project.
возникновение проблемы
Неожиданное возникновение проблемы задержало проект.
truth surfacing
The truth surfacing was a relief to everyone involved.
проявление правды
Проявление правды стало облегчением для всех участников.
scratch the surface
He only scratched the surface of the topic during the presentation.
поверхностно изучать
Он только поверхностно изучал тему во время презентации.
skim the surface
He only skimmed the surface of the topic during the presentation.
скользить по поверхности
Он только скользил по поверхности темы во время презентации.
scratch beneath the surface
To truly understand the issue, we need to scratch beneath the surface.
копать глубже
Чтобы действительно понять проблему, нам нужно копать глубже.
beneath the surface
There is more to the story than what appears beneath the surface.
под поверхностью
В этой истории больше, чем кажется на первый взгляд.
surface area
The surface area of the cube was calculated for the experiment.
площадь поверхности
Площадь поверхности куба была рассчитана для эксперимента.
surface tension
Surface tension allows insects to walk on water.
поверхностное натяжение
Поверхностное натяжение позволяет насекомым ходить по воде.
surface finish
The surface finish of the table was smooth and glossy.
поверхностная отделка
Поверхностная отделка стола была гладкой и глянцевой.
surface level
The water reached the surface level of the dam.
уровень поверхности
Вода достигла уровня поверхности дамбы.
surface quality
The surface quality of the fabric determines its suitability for clothing.
качество поверхности
Качество поверхности ткани определяет её пригодность для одежды.
curve surface
The engineer needed to curve the surface for the project.
изгибать поверхность
Инженеру нужно было изогнуть поверхность для проекта.
curved surface
The architect designed a building with a beautifully curved surface.
изогнутая поверхность
Архитектор спроектировал здание с красиво изогнутой поверхностью.
cutting surface
Ensure the cutting surface is clean before you start.
поверхность резки
Убедитесь, что поверхность резки чистая, прежде чем начать.
deformed surface
The table had a deformed surface after years of use.
деформированная поверхность
У стола была деформированная поверхность после многих лет использования.
below the surface
There are many issues below the surface that need to be addressed.
под поверхностью
Есть много проблем под поверхностью, которые нужно решить.
glossy surface
The table had a glossy surface that reflected the light.
глянцевая поверхность
У стола была глянцевая поверхность, которая отражала свет.
lunar surface
Astronauts collected samples from the lunar surface.
поверхность Луны
Астронавты собрали образцы с поверхности Луны.
polished surface
The table had a polished surface that reflected the light beautifully.
отполированная поверхность
У стола была отполированная поверхность, которая красиво отражала свет.
smooth surface
The table had a smooth surface, perfect for writing.
гладкая поверхность
У стола была гладкая поверхность, идеально подходящая для письма.
uneven surface
The table wobbled because it was placed on an uneven surface.
неровная поверхность
Стол шатался, потому что стоял на неровной поверхности.
rub down the surface
Before painting, you should rub down the surface to make it smooth.
зашлифовать поверхность
Перед покраской следует зашлифовать поверхность, чтобы она стала гладкой.
skim over the surface
He skimmed over the surface of the water effortlessly.
скользить по поверхности
Он легко скользил по поверхности воды.
percolate up to the surface
The water will eventually percolate up to the surface.
просачиваться на поверхность
Вода в конечном итоге просочится на поверхность.
gleaming surface
The table had a gleaming surface after it was polished.
блестящая поверхность
Стол имел блестящую поверхность после полировки.
pockmarked surface
The moon's pockmarked surface is visible through a telescope.
поверхность с выбоинами
Поверхность Луны с выбоинами видна через телескоп.
lurk beneath the surface
There are many issues that lurk beneath the surface of this seemingly perfect community.
таиться под поверхностью
Существует много проблем, которые таятся под поверхностью этого, казалось бы, идеального сообщества.
mar the surface
The scratches marred the surface of the table.
испортить поверхность
Царапины испортили поверхность стола.
reflective surface
The lake had a reflective surface that mirrored the sky.
отражающая поверхность
У озера была отражающая поверхность, которая зеркально отражала небо.
scorch the surface
He accidentally scorched the surface of the table with a hot pan.
обжечь поверхность
Он случайно обжёг поверхность стола горячей сковородой.
vinyl surface
We need to clean the vinyl surface before playing the record.
виниловая поверхность
Нам нужно очистить виниловую поверхность перед проигрыванием пластинки.
scar (a) surface
The rough handling scarred the surface of the table.
оставлять царапины на поверхности
Грубое обращение оставило царапины на поверхности стола.
glazed surface
The table had a smooth, glazed surface that was easy to clean.
глазурованная поверхность
Стол имел гладкую глазурованную поверхность, которую было легко чистить.
sanitize surfaces
It's crucial to sanitize surfaces regularly.
дезинфицировать поверхности
Важно регулярно дезинфицировать поверхности.
vitreous surface
The artist created a beautiful vase with a vitreous surface.
стекловидная поверхность
Художник создал красивую вазу со стекловидной поверхностью.
fissure surface
The geologist studied the fissure surface to understand the rock's history.
поверхность трещины
Геолог изучал поверхность трещины, чтобы понять историю породы.
peeling surface
The peeling surface of the table needed refinishing.
отслаивающаяся поверхность
Отслаивающаяся поверхность стола требовала обновления.
swash surface
The swash surface changes with the tides.
поверхность свэша
Поверхность свэша меняется с приливами.
birchbark surface
The artist painted on the smooth birchbark surface.
поверхность бересты
Художник рисовал на гладкой поверхности бересты.
abaxial surface
The abaxial surface of the leaf is often covered with a layer of fine hairs.
абаксиальная поверхность
Абаксиальная поверхность листа часто покрыта слоем мелких волосков.
clubface surface
The clubface surface can impact spin and control.
поверхность клубной головы
Поверхность клубной головы может повлиять на вращение и контроль.
ablate surface
Engineers need to ensure that they can ablate surface material effectively.
абляция поверхности
Инженеры должны убедиться, что могут эффективно аблатировать поверхностный материал.
non-reflective surface
The artist chose a non-reflective surface for the painting to avoid glare.
неконструктивная поверхность
Художник выбрал неконструктивную поверхность для картины, чтобы избежать бликов.
adsorb onto surface
Particles can adsorb onto surface of solids.
адсорбироваться на поверхности
Частицы могут адсорбироваться на поверхности твердых тел.
adsorbent surface
The adsorbent surface area determines the capacity for adsorption.
поверхность адсорбента
Площадь поверхности адсорбента определяет емкость для адсорбции.
blistered surface
The blistered surface of the road required immediate repairs.
пузырчатая поверхность
Пузырчатая поверхность дороги требовала срочного ремонта.
abraded surface
The abraded surface requires careful inspection.
обработанная поверхность
Обработанная поверхность требует внимательной проверки.
pock the surface
The acid will pock the surface of the metal.
покрывать поверхность
Кислота покроет поверхность металла.
pock the surface of
Rain can pock the surface of the pavement.
покрыть поверхность
Дождь может покрыть поверхность тротуара.
aggradation surfaces
The study focused on the formation of aggradation surfaces in the floodplain.
поверхности агградации
Исследование сосредоточилось на формировании поверхностей агградации на пойме реки.
asbestos-containing surface coatings
The researchers tested asbestos-containing surface coatings for safety.
содержащие асбест поверхностные покрытия
Исследователи проверяли содержат ли асбест поверхностные покрытия на безопасность.
cyanoacrylate surface
Ensure the cyanoacrylate surface is clean before applying the adhesive.
поверхность цианоакрилата
Убедитесь, что поверхность цианоакрилата чиста перед нанесением клея.
blobby surface
The artist created a painting with a blobby surface.
булыжная поверхность
Художник создал картину с булыжной поверхностью.
crinkled surface
The artist loved the texture of the crinkled surface of the canvas.
сморщенная поверхность
Художник любил текстуру сморщенной поверхности холста.
pock a surface
The sharp object can easily pock a surface if dropped.
поражать поверхность
Острый предмет может легко поразить поверхность, если его уронить.
asphalt surface
The asphalt surface provided excellent traction for vehicles.
асфальтовая поверхность
Асфальтовая поверхность обеспечивала отличное сцепление для автомобилей.
aspherical surface
An aspherical surface can reduce optical aberrations significantly.
асферическая поверхность
Асферическая поверхность может значительно уменьшить оптические аберрации.
beveled surface
The beveled surface of the countertop adds elegance to the kitchen.
скошенная поверхность
Скошенная поверхность столешницы придает элегантность кухне.
furred surface
The furred surface of the rug added warmth to the room.
пуховая поверхность
Пуховая поверхность ковра добавила тепла в комнате.
abaxial surface morphology
The study focused on the abaxial surface morphology of the plant.
абаксиальная морфология поверхности
Исследование сосредоточилось на абаксиальной морфологии поверхности растения.
ablation surface
The ablation surface must be precisely designed for effective results.
абляционная поверхность
Абляционная поверхность должна быть точно спроектирована для достижения эффективных результатов.
ablator surface
The ablator surface must withstand extreme temperatures during re-entry.
поверхность аблятора
Поверхность аблятора должна выдерживать экстремальные температуры во время повторного входа.
adsorber surface
The efficiency of the process depends on the adsorber surface.
адсорбционная поверхность
Эффективность процесса зависит от адсорбционной поверхности.
absorbent surface
The absorbent surface helps to draw moisture away from the skin.
впитывающая поверхность
Впитывающая поверхность помогает отводить влагу от кожи.
articular surfaces
The articular surfaces of the bones must fit together properly.
суставные поверхности
Суставные поверхности костей должны правильно соединяться.
anterior surface
The anterior surface of the heart is crucial for its function.
передняя поверхность
Передняя поверхность сердца имеет решающее значение для его функционирования.
alloyed surfaces
Alloyed surfaces are often more resistant to corrosion.
сплавленные поверхности
Сплавленные поверхности часто более устойчивы к коррозии.
abrasiveness of surfaces
The abrasiveness of surfaces can affect the performance of the machinery.
абразивность поверхностей
Абразивность поверхностей может повлиять на работу оборудования.
matt surface
The painting looked stunning on a Matt surface.
Матовая поверхность
Картина выглядела великолепно на матовой поверхности.
mirror surface
The lake had a mirror surface, reflecting the mountains perfectly.
зеркальная поверхность
Озеро имело зеркальную поверхность, идеально отражающую горы.
mirrored surface
The room was designed with a mirrored surface to create an illusion of space.
зеркальная поверхность
Комната была спроектирована с зеркальной поверхностью, чтобы создать иллюзию пространства.
mirror-like surface
The lake had a mirror-like surface in the early morning.
зеркально гладкая поверхность
В озере была зеркально гладкая поверхность рано утром.
metal surface
The metal surface needs to be polished for a better finish.
металлическая поверхность
Металлическая поверхность должна быть отполирована для лучшего качества отделки.
mop the surface
It's important to mop the surface regularly to keep it clean.
протереть поверхность
Важно протирать поверхность регулярно, чтобы она оставалась чистой.
mucous surface
The mucous surface of the intestines is crucial for nutrient absorption.
слизистая поверхность
Слизистая поверхность кишечника имеет решающее значение для усвоения питательных веществ.
bind (something) to a surface
You need to bind the fabric to the surface before painting.
закрепить (что-то) на поверхности
Вам нужно закрепить ткань на поверхности перед покраской.
adhesive surface
The adhesive surface helps the materials bond together.
клейкая поверхность
Клейкая поверхность помогает материалам соединяться.
oilcloth surface
The oilcloth surface is easy to clean.
масляная поверхность
Масляная поверхность легко чистится.
oily surface
The car slid on the oily surface of the road.
маслянистая поверхность
Машина скользнула по маслянистой поверхности дороги.
beneath (someone's) surface
Beneath her calm surface, she was actually very anxious.
под (чьей-то) поверхностью
Под ее спокойной поверхностью она была на самом деле очень взволнованной.
blank surface
The artist started with a blank surface.
пустая поверхность
Художник начал с пустой поверхности.
blotting surface
The artist prepared a special blotting surface for their watercolor paintings.
поверхность для промакивания
Художник подготовил специальную поверхность для промакивания для своих акварельных картин.
clean surface
Make sure you have a clean surface before starting the project.
чистая поверхность
Убедитесь, что у вас есть чистая поверхность перед началом проекта.
cleavage surface
The cleavage surface is crucial for understanding mineral structure.
поверхность расщепления
Поверхность расщепления имеет ключевое значение для понимания структуры минералов.
bumpy surface
The artist preferred to paint on a bumpy surface for texture.
неровная поверхность
Художник предпочитал рисовать на неровной поверхности для текстуры.
concave surface
The concave surface reflects light differently than a flat surface.
вогнутая поверхность
Вогнутая поверхность отражает свет иначе, чем плоская поверхность.
corrugated surface
The corrugated surface of the panel helps to reduce glare.
гофрированная поверхность
Гофрированная поверхность панели помогает уменьшить блики.
surface covering
The pool has a smooth surface covering.
поверхностное покрытие
В бассейне гладкое поверхностное покрытие.
cracked surface
The old statue had a cracked surface.
растрескавшаяся поверхность
У старой статуи была растрескавшаяся поверхность.
dorsal surface
The dorsal surface of the fish is dark in color.
спинная поверхность
Спинная поверхность рыбы темного цвета.
eggshell surface
He chose an eggshell surface for the new dining table.
поверхность яичной скорлупы
Он выбрал поверхность яичной скорлупы для нового обеденного стола.
differentiable surface
A differentiable surface can be mapped smoothly onto the Euclidean space.
дифференцируемая поверхность
Дифференцируемая поверхность может быть плавно отображена на евклидово пространство.
disinfect surfaces
We need to disinfect surfaces regularly to maintain a hygienic environment.
дезинфицировать поверхности
Нам нужно регулярно дезинфицировать поверхности для поддержания гигиены.
dust surfaces
She dusts surfaces every weekend.
вытирать пыль с поверхностей
Она вытирает пыль с поверхностей каждые выходные.
eroded surface
The eroded surface of the statue was carefully restored by experts.
эродированная поверхность
Эродированная поверхность статуи была тщательно восстановлена экспертами.
enamel surface
The enamel surface was smooth and shiny.
эмалевая поверхность
Эмалевая поверхность была гладкой и блестящей.
exposed surface
The exposed surface of the rock was smooth.
открытая поверхность
Открытая поверхность камня была гладкой.
faceted surface
The sculpture had a faceted surface that caught the light.
многогранная поверхность
Скульптура имела многогранную поверхность, которая ловила свет.
flatten surface
Ensure you flatten the surface before painting.
выровнять поверхность
Убедитесь, что выровняли поверхность перед покраской.
flattened surface
The artist preferred working on a flattened surface for his paintings.
плоская поверхность
Художник предпочитал работать на плоской поверхности для своих картин.
friction surface
The friction surface was rough, increasing the resistance.
поверхность трения
Поверхность трения была шероховатой, увеличивая сопротивление.
frost surface
The cold air began to frost the surface of the pond.
покрыть поверхность инеем
Холодный воздух начал покрывать поверхность пруда инеем.
gilded surface
The artist emphasized the details on the gilded surface.
позолоченная поверхность
Художник подчеркнул детали на позолоченной поверхности.
gravel surface
The playground has a gravel surface for safety.
гравийная поверхность
На детской площадке гравийная поверхность ради безопасности.
graze surface
Be careful not to graze the surface with the sharp tool.
задеть поверхность
Будь осторожен, чтобы не задеть поверхность острым инструментом.
fuzzy surface
The peach had a fuzzy surface that was fun to touch.
шероховатая поверхность
У персика была шероховатая поверхность, которую было приятно трогать.
(something) glimmer on the surface
The sunlight glimmers on the surface of the lake.
мерцать на поверхности
Солнечный свет мерцает на поверхности озера.
glittering surface
The glittering surface of the lake was mesmerizing.
сияющая поверхность
Сияющая поверхность озера завораживала.
grindstone surface
The grindstone surface needs regular maintenance.
поверхность точильного камня
Поверхность точильного камня требует регулярного ухода.
harden surface
The paint will harden the surface of the wood.
затвердеть поверхность
Краска затвердеет поверхность дерева.
hardened surface
The road has a hardened surface due to heavy traffic.
затвердевшая поверхность
Дорога имеет затвердевшую поверхность из-за интенсивного движения.
hitting surface
The racket's hitting surface was designed for maximum control.
поверхность удара
Поверхность удара ракетки была разработана для максимального контроля.
impenetrable surface
The mirror had an impenetrable surface that reflected everything perfectly.
непроницаемая поверхность
Зеркало имело непроницаемую поверхность, отражающую все идеально.
impermeable surface
The flooring material has an impermeable surface.
непроницаемая поверхность
Материал для пола имеет непроницаемую поверхность.
surface impregnation
The surface impregnation of the wood helps in preventing decay.
поверхностная пропитка
Поверхностная пропитка древесины помогает предотвратить гниение.
irregular surface
The irregular surface made cycling difficult.
неровная поверхность
Неровная поверхность затрудняла езду на велосипеде.
lustrous surface
The table had a lustrous surface that reflected the light beautifully.
блестящая поверхность
Стол имел блестящую поверхность, которая красиво отражала свет.
magnetize surface
Engineers designed a method to magnetize the surface efficiently.
намагничивать поверхность
Инженеры разработали метод для эффективного намагничивания поверхности.
magnetized surface
The researchers studied the magnetized surface of the material.
магнетизированная поверхность
Исследователи изучали магнетизированную поверхность материала.
marred surface
The marred surface of the table needed refinishing.
поврежденная поверхность
Поврежденная поверхность стола нуждалась в реставрации.
metallic surface
The metallic surface of the table reflected the overhead lights.
металлическая поверхность
Металлическая поверхность стола отражала свет сверху.
molten surface
The molten surface of the planet glowed under the intense heat.
расплавленная поверхность
Раскаленная поверхность планеты светилась под воздействием высокой температуры.
moon surface
The astronauts studied the moon surface for signs of water.
поверхность луны
Астронавты изучали поверхность луны в поисках признаков воды.
moss surface
The frog lay camouflaged on the moss surface.
поверхность мха
Лягушка лежала замаскированная на поверхности мха.
ocular surface
The ocular surface was examined for signs of damage.
поверхность глаза
Поверхность глаза была обследована на предмет наличия повреждений.
one-dimensional surface
The mathematician explained the properties of a one-dimensional surface.
одномерная поверхность
Математик объяснил свойства одномерной поверхности.
opaque surface
The painting was done on an opaque surface to enhance color vibrancy.
непрозрачная поверхность
Картина была выполнена на непрозрачной поверхности, чтобы усилить яркость цветов.
outer surface
The outer surface of the vase was beautifully decorated.
внешняя поверхность
Внешняя поверхность вазы была красиво украшена.
painted surface
Ensure the painted surface is dry before applying the next coat.
покрашенная поверхность
Убедитесь, что покрашенная поверхность сухая, прежде чем наносить следующий слой.
pavement surface
The pavement surface was covered in fallen leaves.
поверхность тротуара
Поверхность тротуара была покрыта опавшими листьями.
pebble surface
The pebble surface provided a natural feel to the garden.
поверхность из гальки
Поверхность из гальки придавала саду естественность.
penetrate (the) surface
The drill was designed to penetrate the surface quickly.
проникать сквозь поверхность
Бур был разработан, чтобы быстро проникать сквозь поверхность.
perforated surface
The table had a perforated surface for better ventilation.
перфорированная поверхность
У стола была перфорированная поверхность для лучшей вентиляции.
coat surface with photoresist
They coat the surface with photoresist to prepare for etching.
покрыть поверхность фоторезистом
Они покрывают поверхность фоторезистом для подготовки к травлению.
planet surface
The rover sent back images of the planet surface.
поверхность планеты
Ровер отправил изображения поверхности планеты.
porous surface
The paint absorbs quickly into the porous surface.
пористая поверхность
Краска быстро впитывается в пористую поверхность.
posterior surface
The posterior surface of the sculpture is intricately detailed.
задняя поверхность
Задняя поверхность скульптуры детализировано проработана.
prone surface
The prone surface made walking difficult.
поверхность, склонная (к чему-то)
Склонная поверхность затрудняла ходьбу.
protrude from surface
The rocks protrude from the surface of the water.
выступать из поверхности
Камни выступают из поверхности воды.
raised surface
She ran her hand over the raised surface.
поднятая поверхность
Она провела рукой по поднятой поверхности.
pumice surface
The pumice surface of the rock made it ideal for scrubbing.
пемзовая поверхность
Пемзовая поверхность камня делала его идеальным для чистки.
putting surface
Rain can affect the putting surface significantly.
поверхность для паттинга
Дождь может значительно повлиять на поверхность для паттинга.
surface reflectivity
Surface reflectivity is crucial for solar panel efficiency.
отражательная способность поверхности
Отражательная способность поверхности имеет решающее значение для эффективности солнечных панелей.
riffle surface
The riffle surface of the river was calming to watch.
поверхность с рябью
Поверхность реки с рябью было успокаивающе наблюдать.
rippling surface
The wind created a rippling surface on the lake.
рябь на поверхности
Ветер создавал рябь на поверхности озера.
ruffle (a) surface
The strong wind ruffled the surface of the lake.
взъерошить поверхность
Сильный ветер взъерошил поверхность озера.
runway surface
The airport conducted tests to ensure the runway surface was safe.
поверхность взлетно-посадочной полосы
Аэропорт провел тесты, чтобы убедиться, что поверхность взлетно-посадочной полосы безопасна.
sand surface
Before painting, you should sand the surface for a smooth finish.
шлифовать поверхность
Перед покраской следует зашлифовать поверхность для получения гладкого покрытия.
scabrous surface
The scabrous surface of the rock made it difficult to climb.
шершавое покрытие
Шершавая поверхность скалы затрудняла восхождение.
scaly surface
The scaly surface of the rock made it difficult to climb.
чешуйчатая поверхность
Чешуйчатая поверхность скалы затрудняла восхождение.
scraped surface
The table had a scraped surface after years of use.
содранная поверхность
У стола была содранная поверхность после многих лет использования.
scratched surface
The scratched surface of the table needs to be polished.
царапанная поверхность
Царапанную поверхность стола нужно отполировать.
scrub surface
You should scrub the surface to remove the stains.
чистить поверхность
Тебе следует почистить поверхность, чтобы удалить пятна.
scum surface
The scum surface indicated that the water was polluted.
поверхность накипи
Поверхность накипи свидетельствовала о загрязнении воды.
scummy surface
The scummy surface of the lake was unappealing.
грязная поверхность
Грязная поверхность озера была непривлекательной.
sleek surface
The sleek surface of the table made it easy to clean.
гладкая поверхность
Гладкая поверхность стола облегчала его очистку.
slick surface
The ice created a slick surface on the roads.
гладкая поверхность
Лёд создал гладкую поверхность на дорогах.
slimy surface
The slimy surface of the rock made it hard to climb.
скользкая поверхность
Скользкая поверхность скалы затрудняла подъем.
slippery surface
Be careful on the slippery surface near the pool.
скользкая поверхность
Будь осторожен на скользкой поверхности около бассейна.
shiny surface
The car had a shiny surface after it was polished.
блестящая поверхность
У машины была блестящая поверхность после полировки.
solid surface
The table has a smooth, solid surface.
твердая поверхность
Стол имеет гладкую, твердую поверхность.
sterilize surfaces
They sterilize surfaces in the lab every evening.
стерилизовать поверхности
Они стерилизуют поверхности в лаборатории каждый вечер.
sticky surface
The paint left a sticky surface even after drying.
липкая поверхность
Краска оставила липкую поверхность даже после высыхания.
substrate surface
The substrate surface must be clean before applying the coating.
поверхность субстрата
Поверхность субстрата должна быть чистой перед нанесением покрытия.
surface problems
The audit surfaced problems in the inventory management process.
выявлять проблемы
Аудит выявил проблемы в процессе управления запасами.
surface tensions
The debate surfaced tensions between the two departments.
обнаруживать напряженность
Дебаты обнаружили напряженность между двумя отделами.
swab surface
You should swab surface before applying the paint.
протирать поверхность
Перед нанесением краски следует протереть поверхность.
two-dimensional surface
The map is printed on a two-dimensional surface.
двухмерная поверхность
Карта напечатана на двухмерной поверхности.
unblemished surface
The table had an unblemished surface after polishing.
безупречная поверхность
После полировки стол имел безупречную поверхность.
unconformity surface
The unconformity surface shows a gap in the geological record.
поверхность несогласия
Поверхность несогласия показывает пробел в геологической записи.
toughened surface
The toughened surface of the material makes it ideal for outdoor use.
закаленная поверхность
Закаленная поверхность материала делает его идеальным для использования на открытом воздухе.
uniform surface
The project requires a uniform surface for the paint to adhere properly.
однородная поверхность
Проект требует однородной поверхности, чтобы краска хорошо держалась.
unruffled surface
The lake had an unruffled surface that mirrored the sky.
спокойная поверхность
Озеро имело спокойную поверхность, отражающую небо.
turf surface
The turf surface needs to be replaced before the tournament.
поверхность газона
Поверхность газона нужно заменить до турнира.
ventral surface
The ventral surface of the fish is lighter than its dorsal surface.
вентральная поверхность
Вентральная поверхность рыбы светлее, чем дорсальная.
washboard surface
The wooden board had a washboard surface after years of use.
гофрированная поверхность
Деревянная доска имела гофрированную поверхность после многих лет использования.
wavy surface
The road had a wavy surface after the earthquake.
волнистая поверхность
Дорога имела волнистую поверхность после землетрясения.
waxen surface
The candle's waxen surface gleamed in the candlelight.
восковая поверхность
Восковая поверхность свечи мерцала в свете свечи.
wear-resistant surface
The floor has a wear-resistant surface, ideal for high-traffic areas.
износостойкая поверхность
Пол имеет износостойкую поверхность, идеально подходящую для зон с высокой проходимостью.
weld surface
The project requires him to weld surface panels with precision.
сваривать поверхность
Проект требует от него сваривать поверхности панелей с точностью.
wet surface
Be careful on the wet surface to avoid slipping.
мокрая поверхность
Будьте осторожны на мокрой поверхности, чтобы не поскользнуться.
yielding surface
Walking on a yielding surface can be quite challenging.
уступчивая поверхность
Ходить по уступчивой поверхности может быть довольно сложно.
ablated surface
The ablated surface was smooth and free of debris.
удаленная поверхность
Удаленная поверхность была гладкой и без мусора.
conic surface
The structure has a conic surface.
коническая поверхность
У конструкции коническая поверхность.
convex surface
The ball had a smooth convex surface.
выпуклая поверхность
У мяча была гладкая выпуклая поверхность.
tar surface
It's important to properly tar the surface to ensure durability.
асфальтировать поверхность
Важно правильно асфальтировать поверхность для обеспечения долговечности.
surface adherend
The surface adherend must be cleaned thoroughly before applying adhesive.
поверхность субстрата
Поверхность субстрата должна быть тщательно очищена перед нанесением клея.
polytope surface
The polytope surface can be used to calculate volume.
поверхность многогранника
Поверхность многогранника может использоваться для вычисления объема.
ellipsoid surface
The ellipsoid surface is often used in cartography.
поверхность эллипсоида
Поверхность эллипсоида часто используется в картографии.
adsorptive surface
The adsorptive surface of the filter was coated with a special chemical.
адсорбционная поверхность
Адсорбционная поверхность фильтра была покрыта специальным химическим веществом.
adzing surface
The adzing surface must be stable and secure.
поверхность для тесания
Поверхность для тесания должна быть стабильной и безопасной.
surface aglimmer
The lake's surface was aglimmer in the moonlight.
поверхность сияет
Поверхность озера сияла в лунном свете.
permeable surface
A permeable surface in urban planning allows rainwater to be absorbed, reducing runoff.
проницаемая поверхность
Проницаемая поверхность в городском планировании позволяет дождевой воде впитываться, снижая сток.
textured surface
The artist used a special tool to create a textured surface on the canvas.
текстурированная поверхность
Художник использовал специальный инструмент, чтобы создать текстурированную поверхность на холсте.
leveling surface
Make sure to clean the leveling surface before use.
поверхность для выравнивания
Убедитесь, что поверхность для выравнивания чистая перед использованием.
surface texturing
Surface texturing can significantly affect the performance of a product.
текстурирование поверхности
Текстурирование поверхности может значительно повлиять на характеристики продукта.
photocathode surface
The photocathode surface must be kept clean for optimal performance.
поверхность фотокатода
Поверхность фотокатода должна быть чистой, чтобы обеспечить оптимальную работу.
aluminize surface
The technician needed to aluminize the surface for better durability.
алюминировать поверхность
Техник должен был алюминировать поверхность для лучшей долговечности.
bicubic surface
A bicubic surface can be defined by a grid of control points.
бикубическая поверхность
Бикубическая поверхность может быть определена сеткой контрольных точек.
exterior surface
The exterior surface of the car was polished to a shine.
внешняя поверхность
Внешняя поверхность автомобиля была отполирована до блеска.
aluminise surface
They decided to aluminise the surface for better resistance.
алюминизировать поверхность
Они решили алюминизировать поверхность для лучшей устойчивости.
hob surface
The hob surface was easy to clean after cooking.
поверхность варочной панели
Поверхность варочной панели было легко чистить после готовки.
retentive surface
The retentive surface of the sponge absorbs more liquid.
удерживающая поверхность
Удерживающая поверхность губки впитывает больше жидкости.
villus surface
The villus surface increases the area for efficient absorption.
поверхность ворсинки
Поверхность ворсинки увеличивает площадь для эффективного поглощения.
bevel surface
He used a special tool to bevel the surface of the stone.
скосить поверхность
Он использовал специальный инструмент, чтобы скосить поверхность камня.
camber surface
To prevent water accumulation, they decided to camber the surface.
профилировать поверхность
Чтобы предотвратить накопление воды, они решили профилировать поверхность.
gluing surface
Make sure the gluing surface is clean and dry.
поверхность для склеивания
Убедитесь, что поверхность для склеивания чистая и сухая.
angled surface
The angled surface of the tabletop makes it ideal for drafting.
наклонная поверхность
Наклонная поверхность стола делает его идеальным для черчения.
angulated surface
The designer used an angulated surface to create a modern look for the furniture.
угловатая поверхность
Дизайнер использовал угловатую поверхность для создания современного вида мебели.
blackening surface
The blackening surface of the metal indicated oxidation.
почерневшая поверхность
Почерневшая поверхность металла указывала на окисление.
anodize surface
The goal was to anodize the surface for better adhesion.
анодировать поверхность
Цель состояла в том, чтобы анодировать поверхность для лучшего сцепления.
anodised surface
Anodised surfaces are more resistant to wear.
анодированная поверхность
Анодированные поверхности более устойчивы к износу.
anodized surface
Anodized surface provides better resistance to corrosion.
анодированная поверхность
Анодированная поверхность обеспечивает лучшую устойчивость к коррозии.
perforate surface
Tiny needles are used to perforate the surface of the material.
перфорировать поверхность
Крошечные иглы используются для перфорирования поверхности материала.
antiadhesive surface
The antiadhesive surface of the tape prevents dust accumulation.
антиадгезивная поверхность
Антиадгезивная поверхность ленты предотвращает накопление пыли.
anticlastic surface
The sculpture featured an anticlastic surface.
антикластическая поверхность
Скульптура имела антикластическую поверхность.
antiqued surface
The desk featured an antiqued surface that complemented the vintage decor.
антикварная поверхность
Письменный стол имел антикварную поверхность, которая дополняла винтажный декор.
antireflection surface
The antireflection surface minimizes light reflection.
антирефлексная поверхность
Антирефлексная поверхность минимизирует отражение света.
antireflective surface
The new smartphone has an antireflective surface.
антибликовая поверхность
Новый смартфон имеет антибликовую поверхность.
antisepticize surface
They decided to antisepticize the surface to maintain a sterile environment.
обеззараживать поверхность
Они решили обеззаразить поверхность, чтобы поддерживать стерильную среду.
antisepticized surface
The antisepticized surface minimized the risk of contamination.
антисептическая поверхность
Антисептическая поверхность минимизировала риск загрязнения.
antiskid surface
The antiskid surface prevented the car from slipping.
противоскользящая поверхность
Противоскользящая поверхность предотвратила скольжение автомобиля.
antithrombogenic surface
The researchers developed an antithrombogenic surface for medical devices.
антитромбогенная поверхность
Исследователи разработали антитромбогенную поверхность для медицинских устройств.
approximal surface
The dentist carefully examined the approximal surface of the tooth.
проксимальная поверхность
Стоматолог тщательно осмотрел проксимальную поверхность зуба.
harrow surface
The task was to harrow the surface to make it even.
рыхлить поверхность
Задачей было разрыхлить поверхность, чтобы сделать ее ровной.
drilled surface
The drilled surface was smooth and free of splinters.
просверленная поверхность
Просверленная поверхность была гладкой и без зазубрин.
galvanized surface
The galvanized surface helps prevent rust and corrosion.
оцинкованная поверхность
Оцинкованная поверхность помогает предотвратить ржавчину и коррозию.
impervious surface
The engineers designed an impervious surface to prevent water seepage.
непроницаемая поверхность
Инженеры спроектировали непроницаемую поверхность, чтобы предотвратить просачивание воды.
lubricated surface
The lubricated surface reduces friction between the moving parts.
смазанная поверхность
Смазанная поверхность уменьшает трение между движущимися частями.
paved surface
Skateboarders prefer to ride on a smooth paved surface.
вымощенная поверхность
Скейтбордисты предпочитают кататься на гладкой вымощенной поверхности.
primed surface
The painter worked on the primed surface to create a masterpiece.
загрунтованная поверхность
Художник работал на загрунтованной поверхности, чтобы создать шедевр.
puckered surface
The puckered surface of the paper added texture to the artwork.
сморщенная поверхность
Сморщенная поверхность бумаги добавила текстуру произведению искусства.
tilted surface
The water slid off the tilted surface easily.
наклонённая поверхность
Вода легко скатывалась с наклонённой поверхности.
asepticize surface
To maintain a sterile environment, it is necessary to asepticize surfaces regularly.
асептизировать поверхность
Чтобы поддерживать стерильную среду, необходимо регулярно асептизировать поверхности.
aslant surface
The water slid down the aslant surface.
наклонная поверхность
Вода стекала по наклонной поверхности.
asperous surface
The asperous surface of the rock made it difficult to climb.
шероховатая поверхность
Шероховатая поверхность скалы затрудняла восхождение.
asphalted surface
The workers finished the asphalted surface just before the rain started.
асфальтированная поверхность
Рабочие закончили асфальтированную поверхность как раз перед началом дождя.
macadam surface
The macadam surface requires regular maintenance.
поверхность макадама
Поверхность макадама требует регулярного обслуживания.
aspheric surface
An aspheric surface helps improve the focus in optical systems.
асферическая поверхность
Асферическая поверхность помогает улучшить фокус в оптических системах.
gouge (the) surface
Careful not to gouge the surface of the table while moving it.
царапать поверхность
Осторожно, чтобы не поцарапать поверхность стола при его перемещении.
workpiece surface
The quality of the workpiece surface is crucial for the final product.
поверхность заготовки
Качество поверхности заготовки имеет решающее значение для конечного продукта.
barnacled surface
The barnacled surface of the old dock was slippery.
обросшая ракушками поверхность
Обросшая ракушками поверхность старого причала была скользкой.
dotted surface
The artist created a beautiful painting on a dotted surface.
пунктирная поверхность
Художник создал прекрасную картину на пунктирной поверхности.
enamelled surface
The enamelled surface of the table was smooth and shiny.
эмалированная поверхность
Эмалированная поверхность стола была гладкой и блестящей.
prep surface
You should prep the surface before painting.
готовить поверхность
Вы должны подготовить поверхность перед покраской.
slanted surface
The ball rolled quickly down the slanted surface.
наклонная поверхность
Мяч быстро покатился вниз по наклонной поверхности.
slippy surface
Be careful on the slippy surface near the pool.
скользкая поверхность
Будь осторожен на скользкой поверхности возле бассейна.
undamaged surface
The table has an undamaged surface despite years of use.
неповрежденная поверхность
Стол имеет неповрежденную поверхность, несмотря на годы использования.
calloused surface
The calloused surface of the old workbench was rough to the touch.
мозолистая поверхность
Мозолистая поверхность старого рабочего стола была шершава на ощупь.
charred surfaces
The fire left many charred surfaces in the kitchen.
обугленные поверхности
Пожар оставил много обугленных поверхностей на кухне.
greasy surface
The greasy surface of the kitchen counter made it difficult to clean.
жирная поверхность
Жирная поверхность кухонной стойки затрудняла уборку.
bedaub surface
The decorator decided to bedaub the surface with golden paint for a luxurious finish.
размазывать по поверхности
Декоратор решил покрыть поверхность золотой краской для роскошной отделки.
buff surface
He needed to buff the surface of the table to make it shine.
полировать поверхность
Ему нужно было отполировать поверхность стола, чтобы она блестела.
benchtop surface
The benchtop surface was made of durable granite.
поверхность столешницы
Поверхность столешницы была сделана из прочного гранита.
bentonite surface
The bentonite surface is known for its high absorbency.
поверхность бентонита
Поверхность бентонита известна своей высокой абсорбцией.
besprinkle surface
To prevent slipping, besprinkle the icy surface with sand.
посыпать поверхность
Чтобы предотвратить скольжение, посыпьте ледяную поверхность песком.
biconvex surface
The biconvex surface of the object was smooth to the touch.
двояковыпуклая поверхность
Двояковыпуклая поверхность объекта была гладкой на ощупь.
blackened surface
Smoke from the fire left a blackened surface on the walls.
почерневшая поверхность
Дым от огня оставил почерневшую поверхность на стенах.
malleable surface
The artist preferred a malleable surface for sculpting her clay models.
пластичная поверхность
Художница предпочитала пластичную поверхность для лепки своих глиняных моделей.
blacktop surface
He slipped on the wet blacktop surface.
асфальтовая поверхность
Он поскользнулся на мокрой асфальтовой поверхности.
powdering surface
The bakery emphasizes the importance of powdering surface with flour.
пудрирование поверхности
Пекарня подчеркивает важность пудрирования поверхности мукой.
blemished surface
The table had a blemished surface, but it was still functional.
поверхность с дефектами
Стол имел поверхность с дефектами, но все еще был функциональным.
streaked surface
The table had a streaked surface after the spill.
полосатая поверхность
После разлива на столе осталась полосатая поверхность.
molded surface
The table had a smooth, molded surface that was easy to clean.
формованная поверхность
Стол имел гладкую, формованную поверхность, которую было легко чистить.
bonderization surface
The bonderization surface improves adhesion.
поверхность после бондеризации
Поверхность после бондеризации улучшает адгезию.
bouncy surface
The gymnast preferred practicing on the bouncy surface.
пружинистая поверхность
Гимнастка предпочитала тренироваться на пружинистой поверхности.
surface bounciness
The surface bounciness needs to be tested for safety reasons.
упругость поверхности
Упругость поверхности необходимо протестировать по соображениям безопасности.
trowel surface
It's important to properly trowel surface of the plaster.
разглаживать поверхность
Важно правильно разглаживать поверхность штукатурки.
bristled surface
The artist created a bristled surface for the tactile artwork.
щетинистая поверхность
Художник создал щетинистую поверхность для тактильного произведения искусства.
buccal surface
The dentist noticed a cavity on the buccal surface of the molar.
щекавая поверхность
Стоматолог заметил кариес на щековой поверхности моляра.
buffed surface
The table had a beautifully buffed surface.
отполированная поверхность
У стола была красиво отполированная поверхность.
surface bumpiness
Surface bumpiness can affect vehicle performance.
неровность поверхности
Неровность поверхности может повлиять на работу транспортного средства.
burl surface
They burl the surface to make the patterns more prominent.
обрабатывать поверхность капа
Они обрабатывают поверхность капа, чтобы сделать узоры более заметными.
burnished surface
The table had a smooth, burnished surface that reflected the light beautifully.
полированная поверхность
У стола была гладкая полированная поверхность, которая красиво отражала свет.
bushhammer surface
The bushhammer surface provides a non-slip texture for safety.
обработанная поверхность
Обработанная поверхность обеспечивает нескользящую текстуру для безопасности.
nodular surface
The sculpture had a nodular surface, giving it a unique appearance.
узловатая поверхность
У скульптуры была узловатая поверхность, придающая ей уникальный вид.
calendered surface
The calendered surface of the product was smooth to the touch.
календрированная поверхность
Календрированная поверхность продукта была гладкой на ощупь.
cambered surface
Skaters found it challenging to glide on the cambered surface.
поверхность с уклоном
Конькобежцы находят сложным скользить по поверхности с уклоном.
carbonized surface
The carbonized surface of the artifact was carefully cleaned.
карбонизированная поверхность
Карбонизированная поверхность артефакта была тщательно очищена.
carburize surface
They opted to carburize the surface to achieve the desired hardness.
карбюризировать поверхность
Они предпочли карбюризировать поверхность, чтобы достичь необходимой твердости.
carburized surface
The carburized surface enhances the hardness of the metal.
цементированная поверхность
Цементированная поверхность увеличивает твердость металла.
casehardened surface
The casehardened surface of the gear provides durability and resistance to wear.
цементированная поверхность
Цементированная поверхность шестерни обеспечивает прочность и устойчивость к износу.
caseharden surfaces
By casehardening the surfaces, the product's lifespan will increase.
цементировать поверхности
Цементируя поверхности, мы увеличим срок службы продукта.
caulked surfaces
All caulked surfaces needed to be painted for a finished look.
законопаченные поверхности
Все законопаченные поверхности нужно покрасить для завершенного вида.
cauterised surface
The cauterised surface of the skin was healing well.
прижженная поверхность
Прижженная поверхность кожи хорошо заживала.
centerpunch surface
Before you begin, ensure you centerpunch the surface.
кернить поверхность
Прежде чем начать, убедитесь, что вы керните поверхность.
ceres surface
Scientists study the Ceres surface to understand its composition.
поверхность Цереры
Ученые изучают поверхность Цереры, чтобы понять ее состав.
chamfer surface
The metalworker chamfered the surface to improve the aerodynamics of the part.
сфасовать поверхность
Металлист сфасовал поверхность, чтобы улучшить аэродинамику детали.
chamfered surface
The chamfered surface of the sculpture caught the light beautifully.
скошенная поверхность
Скошенная поверхность скульптуры красиво отражала свет.
chamoised surface
The table had a smooth chamoised surface.
замшевая поверхность
Стол имел гладкую замшевую поверхность.
nonuniform surface
The nonuniform surface of the material affected its strength.
неравномерная поверхность
Неравномерная поверхность материала повлияла на его прочность.
charcoaled surface
The artist achieved a charcoaled surface effect on the canvas.
угольная поверхность
Художник достиг эффекта угольной поверхности на холсте.
chatoyant surface
The chatoyant surface of the table reflected the sunlight beautifully.
шиммерная поверхность
Шиммерная поверхность стола красиво отражала солнечный свет.
denudation surface
The denudation surface reveals the geological history of the area.
поверхность денудации
Поверхность денудации раскрывает геологическую историю данной местности.
machined surface
The machined surface was inspected for defects.
обработанная поверхность
Обработанная поверхность была проверена на наличие дефектов.
chondral surface
Damage to the chondral surface can lead to long-term joint issues.
хондральная поверхность
Повреждение хондральной поверхности может привести к долгосрочным проблемам с суставами.
chromed surface
The table had a sleek chromed surface.
хромированная поверхность
У стола была гладкая хромированная поверхность.
chromize surface
The technicians were instructed to chromize the surface for added durability.
хромировать поверхность
Техникам было поручено хромировать поверхность для увеличения долговечности.
chromized surface
The chromized surface of the metal prevents corrosion.
хромированная поверхность
Хромированная поверхность металла предотвращает коррозию.
ciliated surface
The trachea has a ciliated surface to help clear air passages.
реснитчатая поверхность
Трахея имеет реснитчатую поверхность, чтобы очистить дыхательные пути.
surface runoff
Surface runoff occurs when the ground is saturated with water.
поверхностный сток
Поверхностный сток происходит, когда земля насыщена водой.
surface adsorption
Surface adsorption plays a crucial role in catalysis.
адсорбция на поверхности
Адсорбция на поверхности играет решающую роль в катализе.
surface abrasion
Surface abrasion can weaken the material over time.
поверхностная абразия
Поверхностная абразия может ослабить материал со временем.
surface absorptance
Surface absorptance plays a significant role in determining heat gain.
поверхностная абсорбция
Поверхностная абсорбция играет значительную роль в определении теплового прироста.
surface meaning
The surface meaning of the poem is straightforward, but deeper themes emerge upon analysis.
поверхностное значение
Поверхностное значение стихотворения является простым, но более глубокие темы возникают при анализе.
surface protrusion
There was a noticeable surface protrusion on the wall.
выступ на поверхности
На стене был заметный выступ на поверхности.
surface ripple
A surface ripple appeared as the stone hit the water.
рябь на поверхности
Рябь на поверхности появилась, когда камень ударился о воду.
surface scrape
The surface scrape on the table was quite visible.
царапина на поверхности
Царапина на поверхности стола была довольно заметной.
surface temperature
The surface temperature of the planet is much higher than expected.
температура поверхности
Температура поверхности планеты намного выше, чем ожидалось.
surface layer
The surface layer of the soil is rich in nutrients.
поверхностный слой
Поверхностный слой почвы богат питательными веществами.
surface questions
During the meeting, several people surfaced questions about the new policy.
поднимать вопросы
Во время встречи несколько человек подняли вопросы о новой политике.
surface issues
The investigation surfaced issues related to the company's financial practices.
поднимать проблемы
Расследование подняло проблемы, связанные с финансовыми практиками компании.
surface adsorptiveness
Surface adsorptiveness affects how substances interact with each other.
поверхностная адсорбционная способность
Поверхностная адсорбционная способность влияет на взаимодействие веществ друг с другом.
surface resistivity
Surface resistivity is a critical factor in the performance of electronic components.
поверхностное сопротивление
Поверхностное сопротивление является критическим фактором в производительности электронных компонентов.
surface albedo
Surface albedo can significantly affect local temperatures.
поверхностное альбедо
Поверхностное альбедо может значительно влиять на местные температуры.
surface electrogram
The surface electrogram was analyzed to detect any abnormalities.
поверхностная электрокардиограмма
Поверхностная электрокардиограмма была проанализирована для выявления отклонений.
surface gouge
There was a noticeable surface gouge on the table.
поверхностная выбоина
На столе была заметная поверхностная выбоина.
surface swabbing
Surface swabbing is essential in contamination control.
взятие мазков с поверхности
Взятие мазков с поверхности имеет важное значение для контроля загрязнений.
surface thermocline
The surface thermocline affects the distribution of marine life.
поверхностный термоклин
Поверхностный термоклин влияет на распределение морской жизни.
surface peening
Surface peening can enhance the durability of components.
поверхностная обработка
Поверхностная обработка может повысить прочность компонентов.
surface chemisorption
Surface chemisorption affects the material's properties.
поверхностная хемосорбция
Поверхностная хемосорбция влияет на свойства материала.
surface glycoprotein
The virus attaches to host cells via a surface glycoprotein.
поверхностный гликопротеин
Вирус прикрепляется к клеткам хозяина через поверхностный гликопротеин.