-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Возникать
Translation возникать into english
возникать
Verb
Проблемы могут возникать в любой момент.
Problems can arise at any moment.
Новые идеи могут возникать в процессе обсуждения.
New ideas can emerge during the discussion.
Трудности начали возникать после изменений в проекте.
Difficulties began to appear after the changes in the project.
Definitions
возникать
Verb
Появляться, начинать существовать, образовываться.
В голове возникать новые идеи.
Начинать проявляться, обнаруживаться.
В процессе работы могут возникать трудности.
Idioms and phrases
возникать вопрос
Во время обсуждения возник вопрос о бюджете.
a question arises
During the discussion, a question about the budget arose.
возникать проблема
В ходе работы иногда возникают проблемы с оборудованием.
a problem arises
During the work, problems with the equipment sometimes arise.
возникать сомнение
У меня возникло сомнение в правильности его решения.
doubt arises
I had a doubt about the correctness of his solution.
возникать интерес
У студентов возник интерес к новой теме.
interest arises
Students developed an interest in the new topic.
возникать конфликт
В коллективе возник конфликт из-за разногласий.
a conflict arises
A conflict arose in the team due to disagreements.
возникать затруднение
Затруднение возникло из-за недостатка информации.
arise difficulty
Difficulty arose due to a lack of information.
вновь возникать
Проблема вновь возникла спустя годы.
arise again
The problem arose again after years.
Examples
В конце концов, всегда будут возникать обстоятельства, при которых периодически будут возникать задержки.
After all, there will always be circumstances that will periodically cause delays.
Какой-то вид мусульманской Федерации будут возникать, когда осядет пыль, но будет возникать путем переговоров и плебисцита, не войны, говорят источники ОБД.
Some sort of Muslim federation will arise when the dust settles but it will arise through negotiations and plebiscites, not war, WDS sources say.
Ранние предупреждающие знаки являются внутренними и могут возникать или не возникать в реакции на стрессовые ситуации.
Early warning signs are internal and may or may not arise in reaction to stressful situations.
Панические атаки могут возникать спонтанно и без предупреждения, или могут возникать в результате стрессовых событий.
Panic attacks can arise spontaneously and without warning, or can occur as a result of a stressful event.
Не бойтесь того, что будет происходить, потому она будет возникать в соответствии с вашим знанием о том, как она должна возникать…одна из сильнейших на Земле, наполненная честностью и целостностью.
Do not fear what it will do, for it will emerge just like you knew it would emerge… one of the strongest on Earth, filled with integrity.