-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Gaze
Translation of "gaze" into Russian
gaze
Noun
UK
/ɡeɪz/
US
/ɡeɪz/
gazes pl
Her gaze was fixed on the horizon.
Её взгляд был устремлён на горизонт.
gaze
Verb
UK
/ɡeɪz/
US
/ɡeɪz/
gazed Past Simple
gazed Past Participle
gazing Gerund
She likes to gaze at the stars.
Она любит смотреть на звезды.
He would often gaze into the distance, lost in thought.
Он часто вглядывался в даль, погруженный в мысли.
пристально смотреть
The cat would gaze at the bird through the window.
Кошка пристально смотрела на птицу через окно.
Additional translations
Definitions
gaze
Noun
UK
/ɡeɪz/
US
/ɡeɪz/
A steady or intent look.
Her gaze was fixed on the horizon as the sun set.
In critical theory, a manner or perspective of looking that frames and objectifies its subject, often specified by a modifier such as "male" or "female".
The film critiques the male gaze that dominates mainstream cinema.
The specific direction in which a person’s eyes are directed.
The therapist asked him to shift his gaze to the left.
gaze
Verb
UK
/ɡeɪz/
US
/ɡeɪz/
To look steadily and intently, especially in admiration, surprise, or thought.
She gazed out the window, lost in her thoughts.
gaze
Adjective
UK
/ɡeɪz/
US
/ɡeɪz/
Relating to or based on a person's direction of looking or eye fixation.
The system uses gaze input to control the cursor.
Idioms and phrases
absentminded gaze
He had an absentminded gaze while staring out the window.
рассеянный взгляд
У него был рассеянный взгляд, когда он смотрел в окно.
abstracted gaze
She stared at the painting with an abstracted gaze.
абстрактный взгляд
Она смотрела на картину с абстрактным взглядом.
admiring gaze
She caught his admiring gaze across the room.
восхищённый взгляд
Она поймала его восхищённый взгляд через всю комнату.
amorous gaze
He caught her with an amorous gaze.
влюбленный взгляд
Он поймал её влюбленным взглядом.
appraising gaze
Her appraising gaze made him feel self-conscious.
оценивающий взгляд
Её оценивающий взгляд заставил его почувствовать неловкость.
astonished gaze
His astonished gaze wandered around the room.
удивлённый взгляд
Его удивлённый взгляд бродил по комнате.
avert (someone's) gaze
He had to avert her gaze when she spoke about her past.
отвратить (чей-то) взгляд
Ему пришлось отвратить ее взгляд, когда она говорила о своем прошлом.
awestricken gaze
He stood there with an awestricken gaze, unable to speak.
взгляд, полный благоговейного трепета
Он стоял с взглядом, полным благоговейного трепета, не в силах произнести ни слова.
awestruck gaze
She looked up at the stars with an awestruck gaze.
восторженный взгляд
Она посмотрела на звезды с восторженным взглядом.
basilisk gaze
The legend spoke of a basilisk gaze that could turn him to stone.
взгляд василиска
Легенда говорила о взгляде василиска, который мог превратить его в камень.
beady gaze
The raccoon fixed its beady gaze on the flashlight.
пристальный взгляд бусинками
Енот устремил свой пристальный взгляд бусинками на фонарик.
besotted gaze
His besotted gaze never left her face.
взгляд, полный обожания
Его взгляд, полный обожания, не отрывался от ее лица.
bespell (someone) with gaze
Her eyes could bespell him with gaze that seemed to look into the soul.
очаровать (кого-то) взглядом
Её глаза могли очаровать его взглядом, который, казалось, заглядывал в душу.
bewildered gaze
He met her bewildered gaze and realized she didn't understand.
растерянный взгляд
Он встретил её растерянный взгляд и понял, что она не понимает.
bewitched gaze
Her bewitched gaze was fixed on the flickering candle flame.
завороженный взгляд
Ее завороженный взгляд был устремлен на мерцающее пламя свечи.
bewitching gaze
Her bewitching gaze captivated everyone in the room.
очаровательный взгляд
Её очаровательный взгляд завораживал всех в комнате.
blackeyed gaze
His intense blackeyed gaze made everyone uncomfortable.
взор чёрными глазами
Его напряжённый взор чёрными глазами заставил всех почувствовать себя неуютно.
blank gaze
She stared with a blank gaze, showing no emotion.
пустой взгляд
Она смотрела пустым взглядом, не проявляя эмоций.
bloodshot gaze
Her bloodshot gaze told me she had been crying.
покрасневший взгляд
Ее покрасневший взгляд говорил мне, что она плакала.
blushful gaze
His blushful gaze met hers across the room.
смущенный взгляд
Его смущенный взгляд встретился с её через всю комнату.
curious gaze
The cat studied the new arrival with a curious gaze.
любопытный взгляд
Кот изучал новоприбывшего с любопытным взглядом.
direct (someone's) gaze
She directed his gaze towards the beautiful sunset.
направить взгляд (кого-то)
Она направила его взгляд на красивый закат.
distant gaze
His distant gaze suggested he was lost in thought.
отстранённый взгляд
Его отстранённый взгляд говорил о том, что он погружён в свои мысли.
entranced gaze
Her entranced gaze was fixed on the mesmerizing dance.
завороженный взгляд
Её завороженный взгляд был прикован к завораживающему танцу.
fixed gaze
He held a fixed gaze on the painting for hours.
неподвижный взгляд
Он неподвижным взглядом смотрел на картину часами.
gaze aback
He gazed aback at the memories of his childhood.
смотреть назад
Он смотрел назад на воспоминания о своем детстве.
gaze abstractedly
He gazed abstractedly at the painting.
взглянуть рассеянно
Он взглянул рассеянно на картину.
gaze admiringly
They gazed admiringly at the new sculpture.
взглянуть с восхищением
Они взглянули на новую скульптуру с восхищением.
gaze adoringly
The child gazed adoringly at the colorful balloons.
взглянуть с обожанием
Ребёнок взглянул с обожанием на цветные шары.
gaze afar
He stood on the hill and gazed afar.
смотреть вдаль
Он стоял на холме и смотрел вдаль.