-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Искать
Translation искать into english
искать
Verb
Я буду искать информацию в интернете.
I will search for information on the internet.
Она начала искать свои ключи.
She started to look for her keys.
Он решил искать новую работу.
He decided to seek a new job.
Definitions
искать
Verb
Пытаться найти что-либо или кого-либо, прилагая усилия.
Он начал искать свои ключи, когда понял, что они пропали.
Стремиться к чему-либо, пытаться достичь или получить что-либо.
Она искала возможности для карьерного роста в новой компании.
Пытаться найти кого-либо или что-либо, прилагая усилия.
Он начал искать свои ключи, которые потерял утром.
Пытаться обнаружить, выяснить что-либо, исследуя, изучая.
Учёные продолжают искать новые методы лечения болезни.
Стремиться к чему-либо, добиваться чего-либо.
Она всегда старается искать справедливость в любых ситуациях.
Idioms and phrases
искать объявление
Она искала объявление о вакансиях.
to look for an ad
She was looking for a job ad.
искать компромисс
В переговорах важно искать компромисс.
to seek a compromise
In negotiations, it's important to seek a compromise.
искать падаль
Хищные птицы часто ищут падаль.
search for carrion
Birds of prey often search for carrion.
искать поблизости
Они искали поблизости, но ничего не нашли.
search nearby
They searched nearby, but found nothing.
искать счастье
Он всю жизнь ищет счастье.
search for happiness
He has been searching for happiness all his life.
искать изъян
Он всегда старается искать изъян в любом проекте.
to look for a flaw
He always tries to look for a flaw in any project.
искать утешение
Он пошёл в парк, чтобы искать утешение.
seek comfort
He went to the park to seek comfort.
везде искать
Он везде искал свои ключи.
to search everywhere
He searched for his keys everywhere.
искать ответ
Мы долго искали ответ на эту загадку.
to search for an answer
We searched for an answer to this riddle for a long time.
искать абсолюцию
Он искал абсолюцию за свои грехи.
to seek absolution
He was seeking absolution for his sins.
искать прощение
Он долго искал прощение у своей семьи.
to seek forgiveness
He sought forgiveness from his family for a long time.
искать совета
Она всегда ищет совета у профессионалов.
seek advice
She always seeks advice from professionals.
искать одобрение
Он постоянно искал одобрение у своих родителей.
seek approval
He was constantly seeking approval from his parents.
искать аналогию
Важно искать аналогию в научных исследованиях.
to seek an analogy
It's important to seek an analogy in scientific research.
искать искупать себя
Он был полон решимости искупать себя за прошлые проступки.
to find redemption for oneself
He was determined to find redemption for himself for past wrongdoings.
искать искупать прощение
Она искала искупать прощение за свои ошибки.
to seek redemption
She sought redemption for her mistakes.
искать искупать
Он всю жизнь искал искупать за свои преступления.
to search for redemption
He searched all his life for redemption for his crimes.
искать камень
Археологи искали редкие камни.
to search for a stone
The archaeologists were searching for rare stones.
искать пропитание
В тяжелые времена многие вынуждены искать пропитание вдали от дома.
to seek sustenance
In difficult times, many are forced to seek sustenance far from home.
искать причину
Он постоянно ищет причину своего несчастья.
look for a reason
He is constantly looking for a reason for his unhappiness.
искать оправдание
Он всегда ищет оправдание своим ошибкам.
to seek an excuse
He always seeks an excuse for his mistakes.
искать вдохновение
Художник поехал в горы, чтобы искать вдохновение.
to look for inspiration
The artist went to the mountains to look for inspiration.
искать помощи
В трудные времена важно искать помощи у друзей и семьи.
to seek help
In difficult times, it is important to seek help from friends and family.
искать решения
Команда инженеров старается искать решения для улучшения проекта.
to seek solutions
The team of engineers is trying to seek solutions for improving the project.
искать информацию
Она часами сидит за компьютером, чтобы искать информацию.
to search for information
She sits at the computer for hours to search for information.
искать работу
Он начал искать работу после окончания университета.
to look for a job
He started to look for a job after graduating from university.
Examples
Ведь искать в философии теологию -- это то же самое, что искать живых среди мертвых, точно так же, наоборот, искать философию в теологии -- это то же самое, что искать мертвых среди живых.
To look for theology in philosophy is looking for the living among the dead, and to look for philosophy in theology is to look for the dead among the living.
И потому она будет искать способы сопротивляться взаимоотношениям; она будет искать способы разрушить их, она будет искать способы покинуть вас первой, она будет искать способы причинить вам боль до того, как вы причините боль ей.
And so she will seek to sabotage the relationship; she will seek to destroy it, she will seek to leave first, she will seek to hurt you before you can hurt her.
Искать 3 июля, искать 4 июля, искать 5 июля, искать 6 июля.
Let’s see, party July 4, recover July 5, fly to LA on July 6?
Как никто не говорит, что искать его в yahoo, искать его на YouTube, искать в википедии.
Like nobody says search it in yahoo, search it in YouTube, search it in wikipedia..
Человек может искать виноватых — в случае катастрофы, искать их среди тех, кто причастен к ней, в случае болезни — искать виновников среди врачей.
A person can look for the guilty - in the event of a catastrophe, look for them among those who are involved in it, in case of illness - look for the culprits among the doctors.