-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Казаться
Translation of "казаться" into English
казаться
Verb
Основная форма
/kɐˈzat͡sːə/
казаться
кажусь
кажешься
кажется
кажемся
кажетесь
кажутся
казался
казалась
казалось
казались
кажась
казавшись
Возвратный глагол; часто употребляется в безличном значении.
Он кажется усталым.
He seems tired.
Slightly more formal than "seem".
Она кажется счастливой.
She appears happy.
Used mainly for visible appearance.
Ты кажешься взволнованным.
You look excited.
Definitions
казаться
Verb
Основная форма
/kɐˈzat͡sːə/
Создавать впечатление, представляться в каком-либо виде, форме.
Ему казалось, что он уже видел это место.
Иметь видимость чего-либо, представляться в определённом свете.
Она казалась очень уверенной в себе.
Вызывать ощущение, что что-то является таким, каким оно не является на самом деле.
Его слова казались правдой, но это была ложь.
В безличных конструкциях: выражает предположение, неуверенность; по-видимому, вероятно.
Кажется, дождь начинается.
Idioms and phrases
казаться странным
Его поведение может казаться странным.
to seem strange
His behavior may seem strange.
казаться очевидным
Решение может казаться очевидным, но это не так.
to seem obvious
The solution may seem obvious, but it's not.
казаться знакомым
Это место может казаться знакомым.
to seem familiar
This place may seem familiar.
казаться нереальным
Успех может казаться нереальным.
to seem unreal
Success may seem unreal.
казаться сложным
Задача может казаться сложной на первый взгляд.
to seem difficult
The task may seem difficult at first glance.
казаться ничтожеством
Его усилия казались ничтожеством по сравнению с остальными.
seem insignificant
His efforts seemed insignificant compared to others.
казаться правдой
То, что он рассказал, сначала казалось правдой.
to seem true
What he had told at first seemed true.
казаться смешным
Ему казалось смешным всё, что происходило вокруг.
to seem funny
Everything that was happening around seemed funny to him.
казаться важным
Этот вопрос может казаться важным только на первый взгляд.
to seem important
This question may seem important only at first glance.
казаться безобидным
На первый взгляд идея казалась безобидной.
to seem harmless
At first glance, the idea seemed harmless.
казаться безразличным
Он старался казаться безразличным, но это не удалось.
to appear indifferent
He tried to appear indifferent, but he couldn't.
казаться спокойным
Снаружи она старалась казаться спокойной.
to appear calm
On the outside, she tried to appear calm.
казаться уверенным
Во время выступления он пытался казаться уверенным.
to appear confident
During the presentation he tried to appear confident.
казаться виноватым
Он не хотел казаться виноватым перед коллегами.
to seem guilty
He didn't want to seem guilty in front of his colleagues.
казаться легким
Эта работа только со стороны кажется лёгкой.
to seem easy
This job only seems easy from the outside.
казаться пустяком
Сейчас это может казаться пустяком, но тогда всё было иначе.
to seem trivial
It may seem trivial now, but back then everything was different.
казаться далеким
Будущее тогда казалось далеким и туманным.
to seem distant
The future then seemed distant and hazy.
казаться лучшим
Этот вариант кажется лучшим из всех.
to seem the best
This option seems the best of all.