-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выходить
Translation выходить into english
выходить
Verb
Я выхожу из здания.
I exit the building.
Она выходит на улицу каждый вечер.
She goes out to the street every evening.
Книга выходит в следующем месяце.
The book comes out next month.
Он выходит на минутку.
He steps out for a minute.
Солнце выходит из-за облаков.
The sun emerges from behind the clouds.
Definitions
выходить
Verb
Покидать какое-либо место, помещение, транспортное средство и т.п.
Каждое утро я выхожу из дома в семь часов.
Появляться, становиться видимым, заметным.
Солнце выходит из-за облаков.
Заканчиваться, истекать (о сроке, времени и т.п.).
Срок действия договора выходит в следующем месяце.
Получаться, оказываться в результате чего-либо.
У него всегда выходят вкусные пироги.
Публиковаться, издаваться (о книге, журнале и т.п.).
Новая книга автора выходит в следующем году.
Idioms and phrases
выходить замуж
Она решила выходить замуж за него.
to get married (for a woman)
She decided to get married to him.
выходить на улицу
Пожалуйста, не выходи на улицу без куртки.
to go outside
Please, don't go outside without a jacket.
выходить из дома
Каждое утро он выходит из дома в семь.
to leave the house
Every morning he leaves the house at seven.
выходить на работу
Она выходит на работу после отпуска.
to go to work
She goes to work after vacation.
выходить из себя
Он часто выходит из себя, когда его критикуют.
to lose (one's) temper
He often loses his temper when he is criticized.
выходить из декрета
Она выходит из декрета в апреле.
to return from maternity leave
She is returning from maternity leave in April.
выходить в эфир
Эта программа выходит в эфир ежедневно.
go on air
This program goes on air daily.
Examples
Система контроля доступа определяет то, кому разрешено входить или выходить, где им разрешено выходить или выходить, куда им разрешено выходить или выходить и когда им разрешено входить или выходить.
An access control system determines who is allowed to enter or exit, where they are allowed to enter or exit, and when they are allowed to enter or exit.
Я знаю двадцать постоянных девочек для одного пациента: но только двадцать первый может делать свою работу, выходить и выходить, или наслаждаться ею.
I know twenty persevering girls for one patient one: but it is only that twenty-first who can do her work, out and out, or enjoy it.
В этом случае важно не выходить за рамки очевидного для клиента, каждый этап должен логично выходить из предыдущего.
However, it is important not to go beyond what is obvious to the client, every step should be logical from the previous one.
Теперь начните выходить из своего дома и начните выходить в места, где можно встретить мужчин.
Now get out of your place and start going out to places where you can meet men.
При этом РПКСН будут пытаться выходить в море по мере готовности, до самого начала Армагеддона, то есть до тех пор, пока еще будет кому (и откуда) выходить.
At the same time, the SSBNs will try to go to sea as they are ready, until the very start of Armageddon, that is, until there is someone (and from where) to go.