-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Issue
Translation of "issue" into Russian
issue
Noun
UK
/ˈɪʃuː/
US
/ˈɪʃu/
issues pl
The issue of climate change is very important.
Вопрос изменения климата очень важен.
The main issue is how to reduce costs.
Основная проблема заключается в том, как сократить расходы.
The latest issue of the magazine is out now.
Последний выпуск журнала уже вышел.
This issue of the book includes new chapters.
Это издание книги включает новые главы.
The issue of the negotiations was a successful trade agreement.
Результатом переговоров стало успешное торговое соглашение.
об официальном предоставлении документов, разрешений, карт и т. п.
The issue of new passports will begin next month.
Выдача новых паспортов начнётся в следующем месяце.
The issue of the negotiations was a successful trade agreement.
Итогом переговоров стало успешное торговое соглашение.
о журнале, газете, периодическом издании
I just received the latest issue of the magazine in the mail.
Я только что получил по почте последний номер журнала.
потомки
книжн.; дети, потомство, descendants He left all his property to his issue.
Он оставил всё своё имущество своим потомкам.
issue
Verb
UK
/ˈɪʃuː/
US
/ˈɪʃuː/
issued Past Simple
issued Past Participle
issuing Gerund
The company plans to issue new shares next month.
Компания планирует выпустить новые акции в следующем месяце.
The government will issue new regulations soon.
Правительство скоро издаст новые правила.
The bank will issue a new credit card to the customer.
Банк выдаст клиенту новую кредитную карту.
о дыме, паре, запахе и т. п.
Smoke began to issue from the chimney.
Дым начал выходить из трубы.
Additional translations
эмитировать
фин.; о деньгах, ценных бумагах и т. п. issue
Adjective
UK
/ˈɪʃuː/
US
/ˈɪʃu/
Used attributively before another noun (e.g., issue date, issue price).
Additional translations
эмиссионный
фин.; о цене, дате или номере выпуска ценных бумаг и т. п. Definitions
issue
Noun
UK
/ˈɪʃuː/
US
/ˈɪʃu/
A difficulty or problem that causes inconvenience, anxiety, or controversy.
If you keep having issues with the printer, call the IT department for help.
The act or an instance of flowing, going, or coming out from a source; outflow; discharge.
A faint issue of steam could be seen escaping from the valve.
Children or descendants.
He left all his property to his issue.
A single copy of a periodical publication.
I just received the latest issue of the magazine in the mail.
A result or outcome of something.
The issue of the negotiations was a successful trade agreement.
The action of supplying or distributing an item for use, sale, or official purposes.
The issue of new passports will begin next month.
An important topic or problem for debate or discussion.
The issue of climate change is a major concern for governments worldwide.
issue
Verb
UK
/ˈɪʃuː/
US
/ˈɪʃu/
To supply or distribute something officially.
The government will issue new guidelines next week.
To come forth or emerge.
Smoke began to issue from the chimney.
issue
Adjective
UK
/ˈɪʃuː/
US
/ˈɪʃu/
Relating to or denoting something at the moment it is issued, especially the date, price, or number associated with an issuance.
The shares traded above their issue price on the first day.
Idioms and phrases
abandonment issues
He sought therapy to address his abandonment issues from his early life.
проблемы с оставлением
Он начал посещать терапию, чтобы решить свои проблемы с оставлением из раннего возраста.
above-mentioned issues
The report addresses the above-mentioned issues in detail.
упомянутые выше вопросы
Отчет подробно рассматривает упомянутые выше вопросы.
above-named issues
The report addresses the above-named issues in detail.
вышеупомянутые вопросы
Отчет подробно рассматривает вышеупомянутые вопросы.
abovementioned issue
We need to address the abovementioned issue immediately.
вышеупомянутая проблема
Нам нужно немедленно решить вышеупомянутую проблему.
abreast of issues
The committee aims to remain abreast of issues facing the community.
в курсе вопросов
Комитет стремится оставаться в курсе вопросов, с которыми сталкивается сообщество.
absenteeism issue
The company is addressing the absenteeism issue among employees.
проблема отсутствия
Компания решает проблему отсутствия сотрудников.
absenteeism issues
Management is addressing absenteeism issues within the team.
проблемы отсутствия
Руководство решает проблемы отсутствия в команде.
accessibility issues
The team is working to resolve accessibility issues on the website.
проблемы с доступностью
Команда работает над решением проблем с доступностью на сайте.
adamance on issue
His adamance on the issue left no room for discussion.
непоколебимость по вопросу
Его непоколебимость по вопросу не оставила места для обсуждения.
addiction issue
Many people face an addiction issue at some point in their lives.
проблема с зависимостью
Многие люди сталкиваются с проблемой зависимости в какой-то момент своей жизни.
address an issue
The committee will address the issue at the next meeting.
рассматривать вопрос
Комитет рассмотрит вопрос на следующем заседании.
addressed issue
The addressed issue has been resolved successfully.
рассмотренный вопрос
Рассмотренный вопрос был успешно решен.
addressing issues
The team is focused on addressing issues that affect productivity.
решение проблем
Команда сосредоточена на решении проблем, которые влияют на продуктивность.
admiralty issues
The conference addressed various admiralty issues affecting international shipping.
адмиралтейские вопросы
Конференция рассматривала различные адмиралтейские вопросы, влияющие на международные перевозки.
admissibility issues
The lawyer raised several admissibility issues during the trial.
вопросы приемлемости
Адвокат поднял несколько вопросов приемлемости во время суда.
adolescence issues
Many adolescents face different adolescence issues such as peer pressure.
проблемы подросткового возраста
Многие подростки сталкиваются с различными проблемами подросткового возраста, такими как давление со стороны сверстников.
affecting issues
Affection issues must be addressed to improve the team's morale.
влиятельные проблемы
Влиятельные проблемы должны быть решены, чтобы улучшить моральный дух команды.
affordability issue
The affordability issue is affecting many families across the country.
проблема доступности
Проблема доступности затрагивает многие семьи по всей стране.
aforementioned issues
The meeting will address the aforementioned issues.
упомянутые выше проблемы
На встрече будут обсуждаться упомянутые выше проблемы.
aforenamed issue
We need to address the aforenamed issue as soon as possible.
вышеупомянутая проблема
Нам нужно решить вышеупомянутую проблему как можно скорее.
ageism issue
The ageism issue needs to be addressed by policymakers.
вопрос эйджизма
Вопрос эйджизма должен быть рассмотрен законодателями.
aggression issues
Many children face aggression issues in school.
проблемы с агрессией
Многие дети сталкиваются с проблемами агрессии в школе.
aggressiveness issue
The aggressiveness issue needs to be addressed in therapy sessions.
проблема агрессивности
Проблему агрессивности необходимо обсудить на сеансах терапии.
agrarian issues
Many agrarian issues remain unresolved in the region.
аграрные вопросы
Многие аграрные вопросы остаются нерешенными в регионе.
airworthiness issues
The investigation revealed several airworthiness issues that needed addressing.
проблемы с годностью к полету
Расследование выявило несколько проблем с годностью к полету, которые необходимо устранить.
all-important issue
The conference addressed the all-important issue of climate change.
всемирно важный вопрос
Конференция обсудила всемирно важный вопрос изменения климата.
analyze issues
Experts analyze issues related to climate change.
анализировать проблемы
Эксперты анализируют проблемы, связанные с изменением климата.
anonymity issues
Anonymity issues can complicate online interactions.
вопросы анонимности
Вопросы анонимности могут усложнить онлайн-взаимодействия.
appealable issue
The judge identified the appealable issue that needed further examination.
обжалуемый вопрос
Судья выявил обжалуемый вопрос, который требовал дальнейшего изучения.
arbitrability issue
The court must address the arbitrability issue before proceeding.
вопрос арбитрабельности
Суд должен рассмотреть вопрос арбитрабельности перед тем, как продолжить.