-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Проблема
Translation of "проблема" into English
проблема
Noun
Основная форма
/prɐˈblʲemə/
проблемы pl
У нас возникла проблема с компьютером.
We encountered a problem with the computer.
Этот вопрос стал серьезной проблемой для компании.
This question has become a serious issue for the company.
Он всегда находит проблемы на свою голову.
He always finds trouble for himself.
Definitions
проблема
Noun
Основная форма
/prɐˈblʲemə/
Затруднительное положение, сложность, требующая устранения или внимания.
Проблема с водоснабжением деревни была решена лишь к осени.
Вопрос или задача, требующие исследования и решения в научной, философской или теоретической сфере.
Проблема происхождения жизни остаётся одной из главных загадок науки.
Учебная или математическая задача, предлагаемая для решения.
Преподаватель дал студентам сложную проблему по теории чисел.
Тема, предмет обсуждения или анализа, аспект явления, требующий освещения.
В книге подробно рассматривается проблема экологии крупных городов.
Idioms and phrases
адресовать проблему
Он пытается адресовать проблему на работе.
to address a problem
He is trying to address a problem at work.
адресуемая проблема
Адресуемая проблема требует немедленного решения.
addressed problem
The addressed problem requires immediate resolution.
акцентировать проблему
Докладчик акцентировал проблему загрязнения окружающей среды.
to emphasize a problem
The speaker emphasized the problem of environmental pollution.
акцентуация проблем
Акцентуация проблем может помочь в их решении.
accentuation of problems
Accentuation of problems can help in solving them.
алкоголические проблемы
У него начались серьезные алкогольные проблемы.
alcohol-related problems
He started having serious alcohol-related problems.
анализировать проблемы
Нужно анализировать проблемы, чтобы найти решение.
analyze problems
We need to analyze problems to find a solution.
аналогичная проблема
Мы уже сталкивались с аналогичной проблемой.
similar problem
We have already encountered a similar problem.
ассоциировать с проблемами
Она не хочет ассоциировать себя с проблемами.
associate with problems
She doesn't want to associate herself with problems.
вездесущая проблема
Вездесущая проблема загрязнения требует решений.
ubiquitous problem
The ubiquitous problem of pollution requires solutions.
взглянуть на проблему
Мы должны взглянуть на проблему с новой точки зрения.
to look at the problem
We need to look at the problem from a new perspective.
винить (кого-то) в проблемах
Мы не можем винить кого-то в проблемах.
(someone) to blame for problems
We cannot blame someone for problems.
возникать проблема
В ходе работы иногда возникают проблемы с оборудованием.
a problem arises
During the work, problems with the equipment sometimes arise.
вышеупомянутая проблема
Решение вышеупомянутой проблемы требует времени.
aforementioned problem
Solving the aforementioned problem takes time.
гидра проблем
Бюрократия - это настоящая гидра проблем.
hydra of problems
Bureaucracy is a true hydra of problems.
громадная проблема
Перед нами стояла громадная проблема.
massive problem
We faced a massive problem.
досаждающая проблема
Эта досаждающая проблема требует внимания.
annoying problem
This annoying problem requires attention.
есть проблема
У нас есть проблема с машиной.
to have a problem
We have a problem with the car.
забывать проблемы
Иногда лучше забывать проблемы и просто расслабиться.
forget problems
Sometimes it's better to forget problems and just relax.
заострять проблемы
Репортаж заостряет проблемы экологии.
to highlight problems
The report highlights ecological problems.
затрагивать проблему
Мы должны затрагивать эту проблему на совещании.
address a problem
We must address this problem at the meeting.
игнорировать проблемы
Нельзя игнорировать проблемы, нужно их решать.
ignore problems
You can't ignore problems, you need to solve them.
изучение проблемы
Изучение проблемы заняло много времени.
study of the problem
The study of the problem took a lot of time.
исследовать проблему
Учёные решили исследовать проблему более глубоко.
to investigate the problem
The scientists decided to investigate the problem more deeply.
исток проблемы
Исток проблемы можно найти в плохом управлении.
source of the problem
The source of the problem can be found in poor management.
источник проблемы
Источник проблемы до сих пор неизвестен.
source of the problem
The source of the problem is still unknown.
касаться проблемы
Доклад касался проблемы безработицы.
to address a problem
The report addressed the problem of unemployment.
коренная проблема
Коренная проблема заключается в нехватке ресурсов.
fundamental problem
The fundamental problem lies in the lack of resources.
лавина проблем
Сразу свалилась лавина проблем на работу.
avalanche of problems
An avalanche of problems hit the work immediately.
намекать на проблему
Он начал намекать на проблему на собрании.
to hint at a problem
He started to hint at a problem during the meeting.
обойти проблему
Им удалось обойти проблему, не вызывая лишнего внимания.
to bypass the problem
They managed to bypass the problem without attracting too much attention.